Exemples d'utilisation de Raccourcie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sa jambe gauche est raccourcie.
Votre adresse IP sera raccourcie au dernier octet(segment partiel).
L'espérance de vie est raccourcie.
Ma maladie l'a raccourcie d'un bon pied.
På den måde blev foden stærkt forkortet.La journée scolaire est donc raccourcie.
Combinations with other parts of speech
La vie de l'homme fut raccourcie considérablement.
Menneskets levealder blev væsentligt forkortet.Éruptions causées par une journée raccourcie.
Cette période peut être raccourcie si leur stabilité.
Sa cinquième rémige primaire est raccourcie.
Deres femte håndsvingfjer er afkortet.Ainsi, la durée de vie du briseur raccourcie par le soudage des contacts.
Så bryderens levetid forkortes ved svejsning af kontakt.La procédure d'extradition est très raccourcie.
Udleveringsproceduren er forkortet markant.La longueur du pénis sera raccourcie quand la chirurgie est terminée.
Penis længde vil blive forkortet, når operationen er afsluttet.Le nom des magasins était"Hertie" raccourcie.
Navnet på stormagasinerne var på"Hertie" forkortes.Dans cet exemple, l'histoire est raccourcie pour finir AVANT Romulus commet fratricide.
I dette eksempel er historien forkortet til ende FØR Romulus begår brodermord.Cet article est une version remaniée et raccourcie de.
Er er en revideret og forkortet udgave af.Elle est étendue ou raccourcie en application des dispositions de l'article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa.
Den kan forlænges eller afkortes i henhold til artikel 10, stk. 2, andet afsnit.Je crois que ma vie à été raccourcie d'un demi siècle….
Mit liv blev et halvt århundrede kortere.Mais ceux qui ont dormi moins de 4,5 heures, 1,6 fois espérance de vie raccourcie.
Men de, der sov mindre end 4,5 timer, 1,6 gange forkortet levetid.La procédure d'approbation serait raccourcie et rendue plus efficace.
Godkendelsesproceduren vil f. eks. blive kortere og mere effektiv.En raison de ses élus, cependant,les jours raccourcie.
På grund af hans udvalgte,men de dage forkortes.Cette liste"noire" a été raccourcie de manière substantielle par rapport aux deux anciens règlements.
Denne sorte liste er blevet betydeligt afkortet i forhold til de to hidtidige forordninger.Cet article est une version remaniée et raccourcie de.
Artiklen er en bearbejdet og forkortet udgave.Poignée raccourcie provoqué un regain tenir la raquette(déterminé avant la nouvelle poignée, comme on dit aujourd'hui).
Forkortet håndtag forårsagede en fornyet holde ketsjeren(bestemt før den nye greb, som vi siger i dag).La 20e étape du Tour de France sera raccourcie à 59 kilomètres.
Tourens afgørende etape bliver forkortet til 59 kilometer.Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir une veste en cuir chaude,qui devrait être raccourcie.
Hvis du vil, kan du vælge varm læder jakke,der skal forkortes.De cet homme avant vous. Sa vie a été raccourcie par les actions sans cœur.
Men hendes liv blev forkortet af de tankeløse handlinger af manden foran jer.Si les cartons sont ouvertes,la date d'expiration sera raccourcie.
Hvis kartonerne står åbne, såudløbsdatoen vil blive forkortet.Une présentation aussi raccourcie d'événements, d'idées et d'intentions politiques ne prétend, évidemment pas, être exhaustive.
En så kort præsentation af begivenheder, ideer og politiske intensioner foregiver naturligvis ikke at være udtømmende.En raison des conditions météo, la course est raccourcie de 3 tours.
Tension raccourcie longueur Liang, pour empêcher le tissage de tissus lourds provoquées par la flexion de la direction de la largeur de la différence de tension de chaîne.
Afkortet spænding Liang længde, for at forhindre vævning svære stoffer forårsaget af bøjning af bredderetningen af warp spænding forskel.
