Exemples d'utilisation de Raccourcie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Airbus A319 est une version raccourcie de l'A320.
En conséquence, l'oxydation des graisses est accélérée etla durée de vie raccourcie.
La procédure d'approbation serait raccourcie et rendue plus efficace.
La seconde estutilisée pour calculer la forme“raccourcie”.
Dans cet exemple, l'histoire est raccourcie pour finir AVANT Romulus commet fratricide.
I det här exemplet är berättelsen förkortas till slut innan Romulus begår brodermord.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le silencieux clavier de jeu asoulevé keycaps avec une hauteur raccourcie.
Den tyst gaming tangentbordhar höjt tangenter med förkortad höjd.La période de consultation des États membres sera raccourcie à 15 jours, au lieu des 45 jours prévus.
Samrådsperioden för medlemsstaterna kommer att kortas ner från 45 till 15 dagar.Sur la base de ces commentaires, l'analyse d'impact aété modifiée et raccourcie.
Mot bakgrund av dessa kommentarer har konsekvensbedömningengenomgått en allmän översyn och kortats ned.Cette liste«noire» a été raccourcie de manière substantielle par rapport aux deux anciens règlements.
Denna "svarta" lista har förkortats betydligt jämfört med de två tidigare förordningarna.Bien que nous ayons mentionné les étapes ci-dessus sous une forme raccourcie, c'est une description détaillée.
Även omvi har nämnt stegen ovan i en förkortad form, detta är en detaljerad beskrivning.La durée des mesures instituées à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesurespeut également être raccourcie.
Giltighetstidens för åtgärderna efter en översyn skulleockså kunna vara kortare.L'adresse IP complète ne seraenvoyée à un serveur de Google et raccourcie aux États-Unis que dans des cas exceptionnels.
Endast i undantagsfall kommerhela IP-adressen överföras till en av Googles servrar i USA och kortas där.Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP entière esttransférée à un serveur aux USA et raccourcie là-bas.
Endast i undantagsfall överförs helaIP-adressen till en Google-server i USA och förkortas där.Le livret résultant est une version considérablement raccourcie de la version originale et comporte également une simplification de l'intrigue.
Resultatet blev en avsevärt förkortad version av originaltexten samt en förenkling av handlingen.Elle apparaît avec une robe de soirée Chanel blanche etchante une version raccourcie de We Belong Together.
Hon uppenbarade sig på scen i en vit Chanel-klänning ochsjöng en kort version av "We Belong Together.La première fois raccourcie pousses à la plantation, il est important pour la formation des parties aériennes et le développement du système racinaire.
Första gången förkortade skott vid plantering är det viktigt för bildandet av flygbilder delar och rotsystem utveckling.Nombre de buts à forces égales marqué par la ligne Bourque-Plekanec-Gionta aucours de la saison 2012-13 raccourcie.
Antal ens hållfasthet målgörs av Bourque-Plekanec-Gionta linje under den förkortade 2012-13 säsongen.L'adresse IP complète est transmise au serveur deGoogle aux États-Unis puis raccourcie là-bas dans des cas exceptionnels uniquement.
Endast i undantagsfall överförs helaIP-adressen till en Google-server i USA och kortas ned där.Pendant qu'à mosquées sont permises de prospérer, la construction de places dunon-Musulman d'adoration est raccourcie.
Stund mosques är tillåten till blomstra, konstruktion av non-Muslimplacerar av avguda är curtailed.Twitter limite les messages à 140 caractères etLogitech fournit une URL raccourcie permettant à vos amis de visionner votre vidéo.
Twitter har en gräns på 140 tecken ochLogitech kommer att skapa en kort webbadress som dina vänner kan klicka på för att se ditt videoklipp.Soit de l'existence, en raison de l'altitude, de conditions climatiques très difficiles se traduisant par unepériode de végétation sensiblement raccourcie.
Att höjden över havet gör klimatförhållandena mycket svåra,vilket avsevärt förkortar vegetationsperioden.Cette explication, élaborée par l'Institut Martinus,est une version très raccourcie et condensée du propre texte explicatif de Martinus.
Denna förklaring, som har utarbetats avMartinus Institut, är en mycket förkortad och koncentrerad utgåva av Martinus egen förklarande text.Il avait 51 points en deuxième année 21 ans en 2011-12, et a suivi avec un produit identique à Kadri 18 buts et44 points en saison raccourcie.
Han hade 51 poäng som Le paiement final est dûà l'arrivée, et aucun remboursement n'est donné pour un séjour résilié ou raccourcie après que le paiement final ait été effectué a l'arrivée.
Slutbetalning sker vid ankomsten,och ingen återbetalning ges för en avslutad eller förkortad vistelse efter det att den sista betalningen skett.Par exemple, l'épaisseur du cuir est"raccourcie" pour éviter l'encombrement et les bords du cuir sont tachés, pochés ou pliés pour améliorer l'apparence.
Till exempel ärskinnets tjocklek "skived"(reducerad) för att undvika bulkiness och kanterna på läderet är färgade, sårbara eller vikta för att förbättra utseendet.Durée de Réapparition: La Durée de Réapparition peutêtre changée pour être raccourcie ou même retirée complètement.
Återskapningstider: Återskapningstider kan bli ändrare till att antingenbli kortare eller helt enkelt borttagna.Un générateur de clé, souvent raccourcie à keygen, est un programme qui produit distinct, ouvrables clés de produit pour application logicielle, des jeux et des applications logicielles exploitation systems.
En nyckel generera, ofta förkortat till keygen, är ett program som ger distinkt, arbetsproduktnycklar för programvara, spel och rörelse systems.Soit de l'existence, en raison de l'altitude ou d'une situation septentrionale, de conditions climatiques très difficiles se traduisant par unepériode de végétation sensiblement raccourcie.
Att höjden över havet eller det nordliga läget gör klimatförhållandena mycket svåra,vilket avsevärt förkortar vegetationsperioden.Les informations générées sur votre usage du site Web, y compris votre adresse IP raccourcie, sont transmises à Google Analytics et stockées sur des serveurs aux États-Unis.
Den information som genereras om Cela devient ridicule si nos efforts pour que la Commission nous rende des comptesaboutissent à une Heure des questions raccourcie et au traitement de seulement cinq questions.
Det blir en fars om våra ansträngningar att ställakommissionen till svars resulterar i en förkortad frågestund och bara fem frågor ställs och besvaras.
