Exemples d'utilisation de Raison de leur nature en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cependant, en raison de leur nature.
Men på grund af deres natur.En raison de leur nature, la taille et les quantités de puissance croissante;
Ne peuvent être retournés en raison de leur nature;
Der kan ikke returneres på grund af deres karakter;Qu'en raison de leur nature, ils ne peuvent être restitués;
Som pga. deres art ikke kan sendes tilbage;Cela ne peut pas être renvoyé en raison de leur nature.
Det kan ikke returneres på grund af deres karakter;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre raisonbonne raisonune autre raisonprincipale raisonseule raisonmême raisonraison principale
la raison principale
raisons techniques
nombreuses raisons
Plus
Qu'en raison de leur nature, ils ne peuvent être restitués;
Som på grund af deres natur ikke kan returneres.Qui ne peuvent pas être renvoyés en raison de leur nature;
Der ikke kan returneres på grund af deres karakter;En raison de leur nature, il y a une grande différence entre ces deux types d'annonces.
På grund af deres karakter er der stor forskel mellem disse to former for annoncer.Les humains voient cette habileté bloquée en raison de leur nature sournoise.
En raison de leur nature douce, les colombes sont des créatures faciles à domestiquer.
Les graines brutes sont surnommées« noix empoisonnée» en raison de leur nature toxique.
Les antibiotiques, en raison de leur nature, ont une longue liste d'effets secondaires.
Antibiotika på grund af deres natur har en omfattende liste over bivirkninger.Ils répondent bien à la formation, maispeut être assez têtue en raison de leur nature.
De reagerer godt på træning, menkan være ret stædig på grund af deres natur.En raison de leur nature immatérielle, les services peuvent être beaucoup plus difficile pour les consommateurs d'évaluer.
På grund af deres immaterielle beskaffenhed kan tjenester være langt vanskeligere for forbrugerne at vurdere.Le granit et le marbre sont plus sensibles aux taches en raison de leur nature poreuse.
Granit og marmor er mere modtagelige for farvning på grund af deres porøse natur.Certaines de ces tâches, en raison de leur nature, nécessitent l'utilisation d'un matériel spécifique et de la technologie.
Nogle Les maladies sont souvent passées sous silence en raison de leur nature privée et embarrassante.
Sygdomme holdes ofte hemmelige på grund af deres private og akavede natur.En raison de leur nature impatiente, les gens ne reconnaissent pas parfois le bien dans ce qui leur arrive.
På grund af deres forhastede natur, er nogle folk ikke altid tålmodige nok til at se det gode i det, der sker for dem.Les registres fonciers sont une source d'informations très importante en raison de leur nature juridique.
Matrikelregistre er en meget vigtig informationskilde i kraft af deres juridiske karakter.En raison de leur nature, les droits d auteur et les indications géographiques, qui faisaient partie de l étude de 2013, n ont pas été repris ici 2.
På grund af deres art er ophavsret og geografiske betegnelser, som indgik i 2013-undersøgelsen, ikke medtaget her.La plupart des stéroïdes anabolisants ont effets secondaires oestrogéniques, en raison de leur nature aromatisation.
De fleste anabolske steroider har østrogene bivirkninger, på grund af deres aromatizing natur.En raison de leur nature, ils sont plus sensibles à l'amour des sucreries et à l'influence de ces dernières sur leur santé.
På grund af deres karakter er de mere modtagelige for kærlighed til slik og virkningerne Les femmes peuvent expérimenter les nandrolones en raison de leur nature douce et de leurs faibles tendances androgènes.
Kvinder kan eksperimentere med nandroloner på grund af deres milde natur og lave androgene tendenser.En raison de leur nature, elles sont, toutefois, susceptibles de connaître des déplacements ou des destructions qui pourraient faire perdre à un pays ou à une région une source d'informations significative du point de vue historique ou culturel.
På grund af deres karakter er de dog udsat for at blive flyttet eller ødelagt, og det kan betyde, at et land eller en region mister en vigtig historisk eller kulturel informationskilde.Seulement le minimum de la Transaction est souvent très faible, mais en raison de leur nature, les options binaires est plus facile que dans le cas d'autres types d'investissements.
Ikke kun den mindste Transaktionen er ofte meget lav, men på grund af dets art, binære valg nemmere end for andre typer L'annexe II du règlement donnera la liste des substances ne donnant pas lieu à l'établissement d'une tolérance, en raison de leur nature et de leur mode d'utilisation.
Bilag II til forordningen vil indeholde en liste over stoffer, for hvilke det ikke er nødvendigt at fastsætte en tolerance, på grund af deres art og anvendelsesmønstret for dem.Il est des événements qui, en raison de leur nature ou du moment au cours duquel ils se produisent, surpassent les ressources dont on dispose et occasionnent des dégâts.
Der er også begivenheder, som på grund af deres natur eller hvornår de opstår, simpelthen kan være for meget for os og gør os skade.DEEE provenant des ménages": les DEEE provenant des ménages et d'origine commerciale,industrielle, institutionnelle et autre qui, en raison de leur nature et de leur quantité, sont similaires à ceux des ménages;
Affald Étant donné que certains systèmes, composants etentités techniques distinctes peuvent, en raison de leur nature ou de leurs caractéristiques techniques, nécessiter des mises à jour plus fréquentes, les réceptions par type correspondantes sont délivrées pour une période limitée de sept ans.
Da visse systemer, komponenter ogseparate tekniske enheder på grund af deres karakter eller tekniske karakteristika kan kræve hyppigere ajourføring, udstedes de relevante typegodkendelser for en begrænset periode på syv år.La présente directive ne fait pas obstacle à la faculté qu'ont les États membres d'exclure de son champ d'application les activités professionnelles et,le cas échéant, les formations y conduisant, pour lesquelles, en raison de leur nature ou des conditions de leur exercice, le sexe constitue une condition déterminante.
Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne fra direktivets anvendelsesområde kan udelukke sådanne former for erhvervsudøvelse og i givet fald de dertil førende uddannelser,for hvilke udøverens køn er afgørende på grund af deres art eller de forhold.
