Que Veut Dire RAPPORT AVEC L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• forbindelse med brugen
• forbindelse med brug

Exemples d'utilisation de Rapport avec l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Elles sont en rapport avec l'utilisation de l'aérodrome.
De henviser til brug af andre lufthavne.

Diminution ou diminution de l'audition ont déjà été rapportés en rapport avec l'utilisation de Viagra.
Tab eller nedsat hørelse er allerede dokumenteret i forbindelse med brug af Viagra.

Tous les litiges découlant de ou en rapport avec l'utilisation du présent Site Web seront régis par le droit suisse, et seront réglés exclusivement par les tribunaux du lieu du siège social de Forbo, à Baar en Suisse, à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois.
Enhver tvist der er opstået fra eller i forbindelse med brugen af website er underlagt Schweizisk lovgivning og skal alene afgøres i retten for Forbo's hovedsæde i Baar, Schweiz, med forbehold for konfliktive provisioner.

Particulièrement souvent de telles questions se posent en rapport avec l'utilisation d'analgésiques.
Især ofte opstår sådanne spørgsmål i forbindelse med brugen af smertestillende midler.

Chaque Utilisateur reconnaît qu'il assume pleinement les risques de toute opération d'achat et de vente en rapport avec l'utilisation du Site ou des Services et qu'il assume pleinement les risques de responsabilité ou de préjudice de quelque nature que ce soit liés à des activités ultérieures de quelque nature que ce soit À des produits ou services faisant l'objet de transactions utilisant le Site.
Hver bruger anerkender, at den fuldt ud påtager sig risiciene ved at gennemføre købs- og salgstransaktioner i forbindelse med brug af websteder eller tjenester, og at den fuldt ud påtager sig risikoen for ansvar eller skade af enhver art i forbindelse med efterfølgende aktivitet af enhver art vedrørende produkter eller tjenester, der er genstand for transaktioner, der bruger webstederne.

Inhibition de la sécrétion de corticotropine par la tumeur en rapport avec l'utilisation de la cryptoheptadine;
Inhibering af kortikotropinfrigivelse ved tumor i forbindelse med anvendelsen af kryptogeptidin;

Nous recevons ou recueillons des informations de votre part lorsque vous utilisez le service, contactez ou interagissez avec nous, inscrivez- vous à notre newsletter ou à une autre liste de diffusion et communiquez- nous volontairement vos remarques, commentaires et autres contenus en rapport avec l'utilisation du service.
Vi modtager eller indsamler oplysninger fra dig, når du bruger tjenesten, kontakter eller interagerer med os, tilmelde dig vores nyhedsbrev eller anden postliste og giver os frivilligt din feedback, kommentarer og andet indhold i forbindelse med brugen af tjenesten.

Vous trouverez plus d'informations sur la protection des données en rapport avec l'utilisation d'Eloqua ici: Oracle Privacy Policy.
(2) Yderligere oplysninger om databeskyttelse i forbindelse med brugen af Eloqua findes her: Oracles politik om beskyttelse af personlige oplysninger.

Elles expliquent en outre la façon dont sont traitées les données fournies ou recueillies sur les applications que nous proposons sur les sites ou plateformes tiers si ces données vous sont divulguées en rapport avec l'utilisation de l'application.
Den indeholder også information om behandlingen af oplysninger, der angives eller indsamles på applikationer, som vi gør tilgængelige på tredjepartswebsteder eller -platforme i tilfælde af offentliggørelse over for dig, i forbindelse med brug afapplikationen.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, statuts et règlements applicables en rapport avec l'utilisation du Site Web et des biens(les«produits») ou des services(«Services») obtenus via le site Web.
Du accepterer at overholde alle gældende love, vedtægter og regler i forbindelse med brug af web-stedet og varer(de"varer") eller tjenester("Tjenesterne") opnået via webstedet.

Intégralité de l'accord Les présents termes des conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord conclu entre vous et la Watchtower en rapport avec l'utilisation de ce site.
Disse anvendelsesvilkår beskriver hele aftalen mellem dig og Watchtower i forbindelse med din brug af denne hjemmeside og erstatter alle tidligere aftaler i forbindelse med brug af denne hjemmeside.

Vous vous engagez à respecter toutes les lois applicables, des lois et règlements en rapport avec l'utilisation du site Web et des biens(la«marchandise») ou les services(les"Services") obtenu par le biais du site Web.
Du accepterer at overholde alle gældende love, vedtægter og regler i forbindelse med brug af web-stedet og varer(de"varer") eller tjenester("Tjenesterne") opnået via webstedet.

Google utilise ces informations afin d'analyser votre utilisation du site Web, de compiler des rapports d'activité du site Web au profit des exploitants dudit site Web et de fournir des services complémentaires en rapport avec l'utilisation du site Web et d'Internet.
Google bruger disse oplysninger til at analysere din brug af hjemmesiden, udarbejde rapporter om aktiviteten på hjemmesiden til operatørerne heraf og derudover yde anden service i forbindelse med brugen af hjemmesiden og internettet.

Le terme«informations personnelles» fait référence aux données que vous fournissez volontairement en rapport avec l'utilisation du Site qui vous identifie et/ ou la société au nom de laquelle vous accédez et utilisez le Site.
Udtrykket”personlige oplysninger” henviser til oplysninger, som du frivilligt stiller til rådighed i forbindelse med brugen af hjemmesiden, som identificerer dig og/eller virksomheden, for hvem du tager adgang til og benytter hjemmesiden.

Google va utiliser ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet, rédiger des rapports sur les activités du site à l'attention de ses exploitants et fournir d'autres services en rapport avec l'utilisation de ce site et d'Internet.
På vegne af denne hjemmesides udbyder bruger Google disse informationer til at analysere din brug af hjemmesiden for at sammensætte rapporter omkring aktiviteterne på hjemmesiden og for at tilbyde yderligere informationer omkring brugen af denne.

Vous convenez que, quelle que soit la loi ou le droit en vigueur, toute réclamation ou cause d'action découlant de l'utilisation du Service ou en rapport avec l'utilisation du Service doit être déposée dans un délai d'un(1) an après que cette réclamation ou cause d'action se soit produite ou soit définitivement prescrite.
Du accepterer, at uanset vedtægter eller lov om det modsatte, ethvert krav eller sagsanlæg, der udspringer af eller i forbindelse med brug af Tjenesten skal indgives inden for et(1) år efter et sådant krav eller søgsmål opstod eller forældes.

Google utilise ces informations pour analyser votre utilisation du site Internet, pour établir des rapports destinés à l'administrateur du site Internet sur les activités du site Internet et pour fournir d'autres services en rapport avec l'utilisation du site Internet et de l'Internet.
Google bruger disse oplysninger for at evaluere dette websted for at samle rapporter om webaktiviteter for for webstedets brugere og for at generere yderligere serviceydelser i forbindelse med brugen af website og brugen af internettet.

Aucune prise de décision automatisée sur la base de vos données à caractère personnel n'a lieu en rapport avec l'utilisation de notre offre en ligne.
Vi foretager ikke automatiserede beslutninger på basis af dine personlige data i forbindelse med brugen af vores online-tilbud.

En aucun cas Ford ne pourra être tenu responsable envers qui que ce soit pour tout dommage ou perte résultant de l'utilisation de toute information contenue sur notre site ou les produits exposés sur notre site, y compris, sans limitation, les dommages indirects ou tout autre dommage résultant de l'utilisation ou perte d'utilisation, de données ou de profits, que ce soit en exécution d'un contrat, d'une négligence ou d'une action délictueuse suite à ou en rapport avec l'utilisation du site.
Ford kan på ingen måde drages til ansvar over for nogen person for skader eller tab, som kan ske ved brug af information fra websitet eller produkter vist på vores website, inklusive- uden undtagelse- indirekte eller deraf følgende skader eller nogen skader overhovedet opstået fra brug eller tab af brugsevne, data eller fortjeneste, enten i handling på kontrakt, forsømmelse eller andre skadevoldende handlinger opstået ud af eller i forbindelse med brug af websitet.

Pour le compte de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site Web, composer des rapports sur les activités du site Web et pour fournir à l'exploitant du site Web d'autres prestations de service en rapport avec l'utilisation du site Web et de l'Internet.
På vores vegne vil Google bruge informationerne til at evaluere din brug af websitet, sammenstille rapporter om websiteaktiviteterne og levere yderligere tjenesteydelser til websiteoperatøren i forbindelse med brugen af websitet og internettet.

En aucun cas Ford S.I.C.A ne pourra être tenu responsable envers qui que ce soit pour tout dommage ou perte résultant de l'utilisation de toute information contenue sur notre site ou les produits exposés sur notre site, y compris, sans limitation, les dommages indirects ou tout autre dommage résultant de l'utilisation ou perte d'utilisation, de données ou de profits, que ce soit en exécution d'un contrat, d'une négligence ou d'une action délictueuse suite à ou en rapport avec l'utilisation du site.
Under ingen omstændigheder kan Land Rover gøres ansvarlige over for andre personer for skade eller tab som følge af brugen af oplysningerne på vores netsted eller produkter vist på netstedet, herunder uden begrænsning indirekte eller følgeskader eller skade af nogen art som følge af brug eller mistet anvendelse, data eller indtjening, hverken i tilfælde af kontraktaftaler, forsømmelse eller anden skadevoldende handling, der opstår som følge af eller i forbindelse med brugen af netstedet.

À la demande de la société Otto Suhner AG, Google utilisera ces informations pour évaluer l'utilisation du site Internet, établir des rapports sur l'activité du site Internet et pour réaliser d'autres prestations de service pour le groupe Suhner en rapport avec l'utilisation du site Internet et d'Internet.
Google bruger oplysningerne for at vurdere din brug af websitet eller besøget i vores online store, for at rapportere om dine aktiviteter til GOLFINO og for at kunne udføre yderligere tjenester, der står i forbindelse med brugen af websitet og internetbrugen.

Ces informations seront utilisées par Google en accord avec le propriétaire du site Web pour établir des statistiques relatives à votre utilisation du site ainsi que des rapports d'audience et d'activité du site et pour lui fournir d'autres prestations de service en rapport avec l'utilisation de son site et d'Internet.
Google bruger denne type oplysninger til at evaluere din brug af webstedet, til at kompilere rapporter om webstedsaktiviteter til webstedsoperatører samt til at levere andre serviceydelser i forbindelse med brugen af websteder på internettet.

Google traite les informations collectées par Google Analytics par le biais des cookies pour évaluer votre utilisation du site Internet, pour assembler des rapports concernant les activités du site pour son exploitant et pour fournir d'autres prestations en rapport avec l'utilisation du site et d'Internet.
I vores navn vil Google benytte disse oplysninger til at evaluere din brug af vores webside, for at fremstille rapporter om aktiviteterne på websiden og for at tilvejebringe yderligere serviceydelser i forbindelse med brugen af websiden og internettet over for websidens ejer.

Google va utiliser ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet, rédiger des rapports sur les activités du site à l'attention de ses exploitants et fournir d'autres services en rapport avec l'utilisation de ce site et d'Internet.
De oplysninger, der genereres af den cookie, om din brug af hjemmesiden(herunder din IP-adresse) sendes til en Google-server i USA og opbevares dér. Google vil bruge disse oplysninger til at vurdere din brug af hjemmesiden, udarbejde rapporter om hjemmeside aktiviteter for hjemmesiden, samt yde andre med hjemmesiden og internet relaterede tjenester.

Ces informations sont utilisées par Google pour le compte du propriétaire de ce site Web afin d'évaluer votre utilisation du site, de mettre à disposition du propriétaire du site des rapports d'activité le concernant et de lui fournir d'autres prestations de service en rapport avec l'utilisation de son site et d'Internet.
På vegne af operatøren af dette websted vil Google bruge disse informationer til at evaluere din brug af webstedet for at sammenstille rapporter om websted-aktiviteterne og levere yderligere tjenesteydelser over for operatøren af webstedet i forbindelse med brugen af webstedet og internettet.

En aucun cas ESET et/ou ses fournisseurs respectifs ne pourront être tenus pour responsable de quelque dommage spécial, indirect ou consécutif ou de quelque dommage que ce soit résultant de la perte d'utilisation, de données ou de revenus, que ce soit par action contractuelle, négligence ou autre action délictuelle découlant de ou en rapport avec l'utilisation ou la circulation des informations disponibles grâce à ces services.
ESET og/eller ESET's respektive leverandører kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for særlige skader, indirekte skader eller følgeskader eller skader, der skyldes tabte anvendelsesmuligheder, data eller fortjeneste, uanset om der er tale om i en kontrakthandling, forsømmelighed eller anden skadelig handling, der måtte opstå i forbindelse med brugen af oplysninger fra tjenesterne.

En tant que tel, nous pouvons partager des informations vous concernant au sein de theScreener et les transférer vers des pays du monde où nous faisons des affaires en rapport avec les utilisations identifiées ci- dessus et conformément à cette Déclaration de confidentialité.
Som sådan kan vi muligvis dele oplysninger om dig inden for Blockbasis og overføre dem til lande i verden, hvor vi driver forretning i forbindelse med de anvendelser, der er identificeret ovenfor og i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring.

Nous pouvons partager des informations vous concernant au sein de theScreener et les transférer vers des pays du monde où nous faisons des affaires en rapport avec les utilisations identifiées ci- dessus et conformément à cette Déclaration de confidentialité.
Vi kan derfor dele oplysninger om dig inden for reflectIT gruppen og overføre det til lande i verden, hvor vi gør forretninger i forbindelse med de anvendelser, der er nævnt ovenfor, og i overensstemmelse med denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.