Exemples d'utilisation de Rassemblait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle rassemblait son courage….
Le chant nous liait et nous rassemblait.
Il rassemblait ses pensées.
Han samlede sine tanker.Cria- t- il à la foule qui se rassemblait.
Strange rassemblait des psychopathes, n'est-ce pas?
Strange samlede psykopater, ikke?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rassembler des informations
les rassemblerrassembler les gens
fr ont rassemblégens se rassemblenttemps de rassemblerrassembler des données
données rassembléesprogramme rassembleinformations rassemblées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Bien, pensa-t-elle, comme le vent rassemblait ses cheveux.
Godt,' tænkte hun, idet vinden samlede hendes hår.Il rassemblait des informations pour moi sur une affaire?
Han samlede informationer. Er du okay?Samedi dernier, surtout, qu'est- ce qui rassemblait les« gilets jaunes»?
Sidste lørdag, hvad var det så, der samlede de gule veste?Abdul rassemblait des informations pour les autorités.
Abdul samlede information for myndighederne.Ou elle essayait de le garder à proximité. Carmen Sandiego rassemblait peut-être des infos ou.
Carmen samlede måske oplysninger eller holdt fjenden i kort snor.On rassemblait des touristes à cause du volcan.
Vi samlede turister op på grund af vulkansk aktivitet.On venait rejoindre le point de ralliement, eton est tombés sur un colonel qui rassemblait des hommes.
Jeg og nogle andre var på vej hertil, davi mødte en oberst, som samlede folk.Pardon? Elle rassemblait des témoignages accablants contre vous?
Hun samlede vidner for at anklage dig, Hvabehar?Addison l'a renvoyée chez elle avant qu'elle fasse une scène… elle a heurté un trottoir où un homme rassemblait des bouteilles et des boîtes.
Addison sendte hende hjem før hun kunne skabe en scene og hun kørte op på fortovet hvor en mand samlede flasker og dåser.Votre roi, rassemblait des milliers de troupes lorsque je suis partie.
Jeres konge samlede tusindvis af tropper, da jeg drog af sted.Jefferson croyait fermement que les Noirs ne pouvaient faire partie du contrat social de Locke qui rassemblait les citoyens de la République américaine.
Thomas Jefferson troede ikke på, at mennesker af afrikansk herkomst kunne være del af Lockes sociale kontrakt, der bandt den amerikanske republiks borgere sammen.Chaque semaine, on rassemblait notre tribu en voie d'extinction.
En gang om ugen samlede vi få overlevende medlemmer af vores hendøende stamme.Si le vendeur Avait dérangé de regarder derrière la propriété, il aurait vu cela Il fallait remplacer la gouttière,et que l'eau se rassemblait dans un gulley derrière la maison.
Hvis sælgeren havde gidet sig for at se bagved ejendommen, ville han have set, at rensningen skulle udskiftes,og at vandet samler sig i en bølle bag huset.Votre scientifique en chef rassemblait du personnel médical pour fuir Kamino.
Din chefforsker samlede medicinsk personale til at flygte fra Kamino.Si on rassemblait des clips de Teal'c dans la saison un et puis dix ans plus tard, c'était un gars plutôt gros.
Hvis man klipper Teal'c sammen… fra år et og ti år senere, så var han engang en tyksak.Charlie, le jeune prétendant au trône d'Angleterre, rassemblait des sympathisants aux Stuart appelant les Jacobite pour une rébellion.
Charlie, den unge arving til Englands trone, samlede Stuart sympatisører der blev kaldt Jakobitter, til et oprør.Plus j'y pensais, plus je réalisais qu'ici, le problème n'était clairement pas l'information numérique,c'était seulement la position d'utilisation qui me séparait de mon ami et qui rassemblait ces gamins.
Og jo mere jeg tænkte, desto mere opdagede jeg, at det ikke var den digitale information, som var synderen,det var simpelthen skærmen, som separerede mig fra min ven, men som holdte de knægte sammen.Le destin rassemblait toutes nos histoires. Et quelque part, loin, très loin au fond des bois.
Førte skæbnen alle vores historier sammen. Og et sted langt ude i skoven.Car voici, Amalickiah avait de nouveau excité le cœur du peuple Lamanites contre le peuple des Néphites, et il rassemblait des soldats de toutes les parties de son pays, et les armait, et se préparait en toute diligence pour la guerre;
Thi Amalickiah havde atter vakt lamaniternes vrede mod Nephis folk, og han samlede krigere fra alle dele af landet, bevæbnede dem og traf med flid forberedelser til krig;La foule se rassemblait et il y avait de pauvres fous qui tombaient dans le panneau et nous emboîtaient le pas.
Folkemængder samlede sig, og nogle af de stakkels vildledte faldt for bedrageriet og marcherede med bag os.Lors de la discussion que nous avons mené au sein des réunions des ministres des Affaires étrangères du G8, j'ai été frappé par la manière dont l'ordre du jour en matière de politique étrangère etde sécurité changeait et rassemblait des thèmes disparates pour lesquels la Communauté dispose de compétences presque uniques, par exemple le domaine de l'environnement.
Under forhandlingerne med G8-gruppens udenrigsministre slog det mig, i hvor høj grad dagsordenen for den fælles udenrigs- ogsikkerhedspolitik ændres og samler uensartede spørgsmål, hvor Fællesskabet har næsten enestående kompetence- eksempelvis på miljøområdet.Autour d'eux, la foule se rassemblait et, çà et là, des passants étaient atteints par quelque balle égarée partie des fenêtres.
Omkring dem samlede publikum sig og hist og her blev forbipasserende truffet af vildfarende kugler fra vinduerne.Quand il rassemblait ses forces(avant la formation de l'armée rouge) pour une totale contre- révolutionnaire de la guerre, il a juré que ses objectifs doivent être remplies, même si cela signifie«brûler la moitié du pays et de verser le sang des trois quarts de tous les russes».
Når han var at indsamle hans kræfter(selv før dannelsen af den røde hær) for i alt kontra-revolutionær krig, svor han, A cette époque, un de Descartes"rassemblait des étudiants de sa correspondance pour la publication et il se tourna vers Fermat pour aider à la Fermat- Descartes correspondance.
Omkring dette tidspunkt et af Descartes' studerende var at indsamle sin korrespondance til offentliggørelse og han vendte sig Fermat for La réunion de mars, qui rassemblait pour la première fois les membres de l'accord au siège de l'Organisation(Yokohama), a permis de prendre une série de mesures d'ordre administratif et a marqué le début opérationnel de l'organisation.
På martsmødet, som for første gang samlede aftalens medlemmer i organisationens hovedsæde(Yokohama), åbnedes mulighed for at træffe en lang række administrative foranstaltninger, og mødet markerede begyndelsen af organisationens egentlige virke.
