Que Veut Dire RATTACHÉES en Danois - Traduction En Danois

• knyttet
• forbundet

Exemples d'utilisation de Rattachées en Français et leurs traductions en Danois

Opérations rattachées au NIC.
Transaktioner i forbindelse med NIC.

Côtes flottantes- Les 11ème et 12ème paires de côtes qui ne sont pas rattachées au sternum.
Flydende ribben- Det 11. og 12. par ribben, der ikke er forbundet til brystbenet.

Sont pas rattachées à un immeuble particulier.
Du er ikke bundet til et speciel slags hus.

Des écoles coraniques sont rattachées aux mosquées.
Teologiske skoler blev knyttet til moskeer.

Certaines sont rattachées à des bibliothèques, d'autres à des musées, d'autres sont indépendantes.
Nogle er knyttet til biblioteker, andre til museer, andre er selv stændige.

Les connectivités de l'Apple Watch et de l'iPhone doivent être rattachées au même opérateur.
Apple Watch og iPhone skal være tilknyttet samme udbyder.

Deux artères rattachées à l'aorte et transportant le sang de l'aorte aux reins gauche et droit.
Nyrearterier To arterier, der er forbundet med aorta og som fører blod fra aorta til venstre og højre nyre.

Dans ce système, les représentations de chose sont rattachées à des représentations de mots.
I dette system, er repræsentationer af ting knyttet til ord repræsentationer.

Votre Être Intérieur est comme le bulbe d'une fleur(la partie centrale où les pétales sont rattachées).
Dit indre jeg er ligesom hovedet af solsikken(den midterste del, hvor kronblade er knyttet til).

Les consultations des femmes à Moscou sont souvent rattachées à de grandes institutions médicales.
Kvindernes konsultationer i Moskva er ofte knyttet til store medicinske institutioner.

Ces données sont rattachées à un identifiant aléatoire plutôt qu'à un nom ou à une adresse électronique.
De indsamlede data er bundet til en tilfældig identifikator i stedet for dit navn eller mailadresse.

EuropeAid est composé de sept Directions et de six unités rattachées à la Direction générale.
EuropeAid består af syv direktorater og seks kontorer, der er tilknyttet generaldirektoratet.

Les Îles Glorieuses étaient rattachées administrativement à l'archipel avant 1975, et sont géologiquement parlant, faisant partie de l'archipel.
De Glorioso øerne blev administrativt knyttet til øgruppen før 1975 og, geologisk set udgør en del af øgruppen.

Sur ce compte nominatif, vos différentes licences seront rattachées à l'adresse email que vous avez déclaré.
På denne konto vil dine forskellige licenser blive knyttet til den email-adresse, du har erklæret.

Compte Account» désigne votre compte de carte ouvert auprès de NETELLER contenant de l'argent électronique et auquel sont rattachées vos Cartes;
Konto" forstås som Deres kortkonto hos NETELLER, som opbevarer elektroniske penge, og som Deres penge er tilknyttet;

Étant donné que les îles Ogasawara n'ont jamais été rattachées à un continent, de nombreux animaux et plantes ont été soumis à des processus évolutifs uniques.
Fordi Ogasawara-øerne aldrig har været forbundet til kontinentet, har mange af dyrene og planterne gennemgået en unik evolutionær udvikling.

Le mode histoire propose une série de missions- clés, agrémentées de missions secondaires rattachées aux objectifs principaux.
Den primære historie omfatter en række hovedmissioner med undermissioner, der hænger sammen med hovedmålene.

Il faut que ces partis et les organisations qui leur sont rattachées soient totalement indépendants, pour défendre et revendiquer librement leurs positions politiques.
Enhver europæisk politisk organisation, som er tilknyttet de politiske partier, skal derfor være uafhængig, så den kan fremme deres politiske holdninger.

Ensuite, on inscrit une description des travaux à faire avec toutes les informations rattachées au projet.
Næste afsnit indeholder en beskrivelse af det arbejde, der skal udfyldes, med alle de oplysninger, der er relateret til projektet.

Mais, même parmi les doctrines rattachées à la lutte de la classe ouvrière et répandues principalement dans le prolétariat, le marxisme est bien loin d'avoir, d'emblée.
Men selv blandt de teorier, der hænger sammen med arbejderklassens kamp og især er udbredt i proletariatet, har marxismen langtfra fået overtaget med det samme.

Tous ces colis se servaient de profils de ravitaillement avec des attestations de distribution rattachées à la société Connexxa S.R. L».
Alle disse pakker brugte provisioning profiler med distributions- certifikater, der er forbundet med virksomheden Connexxa S.r.l.

Des paires d'étudiants, rattachées à des professeurs et à des médecins de la MSIH, rendront visite à un patient et à leur famille par deux et exploreront les déterminants culturels et sociaux de la santé.
Studerendepar, der er tilknyttet MSIH-fakultetet og læger, besøger en patient og deres familie parvist og udforsker kulturelle og sociale determinanter for sundhed.

Les présentes conditions générales font partie du contrat auquel elles sont rattachées(le«Contrat») et s'appliquent à votre utilisation de.
Disse generelle vilkår og betingelser er en del af den kontrakt, som de er knyttet til("aftalen") og gælder for din brug af enhver.

Les transactions portant sur des produits financiers dérivés sont traitées séparément et non comme partie intégrante de la valeur des transactions sous-jacentes auxquelles elles peuvent être rattachées.
Transaktioner vedrørende finansielle derivater behandles som særskilte transaktioner, og ikke som integrerende dele af værdien af de underliggende transaktioner, som de kan være knyttet til.

Au comité de Voronèje, où l'on comprend bien l'importance du travail général du Parti, toutes les questions rattachées à l'organisation du congrès ont trouvé un vif écho.
Voronesj-komiteen har i forståelse af det almindelige partiarbejdes store betydning reageret levende på alle spørgsmål i forbindelse med organiseringen af kongressen.

Dans certains cas, lesdites données sont rattachées à votre entreprise, mais dans d'autres situations elles doivent obligatoirement vous concerner directement(par exemple, dans le cas de nos clients qui sont photographes professionnels).
Nogle gange er disse oplysninger knyttet til dit selskab, men på andre tidspunkter skal de nødvendigvis være knyttet til dig personligt(f. eks. vores professionelle fotokunder).

Avec l'aide de Dieu, il en résultera des Églises profondément enracinées dans le Christ et étroitement rattachées à la culture de leur pays.
Er de af Gud, vil resultatet blive, at der opstår kirker, der er dybt rodfæstede i Kristus og nært forbundet med deres egen kultur.

Avant 1815, les Habsbourg l'emportent et la Dalmatie et l'Istrie sont rattachées à l'Empire, en Cisleithanie, alors que la Croatie et la Slavonie dépendent de la Hongrie.
Habsburgerne sikrede sig dem til sidst i 1815, og Dalmatien og Istrien blev en del af riget, skønt de var underlagt Cisleithania, da Kroatien og Slavonien var underlagt Ungarn.

Ces erreurs peuvent être identifiées en claquant le"i" dans la couleur rouge, qui affiche le type d'erreur et des informations rattachées à l'erreur.
Disse fejl kan identificeres ved at klikke på"i" i rød farve, som viser, hvilken type fejl, og de oplysninger relateret til fejlen.

Dans ce système, les pulsions sont rattachées à des représentations de choses: le réinvestissement de l'expérience de satisfaction décrit le système inconscient comme trace de la perception: il y a bien des représentations, mais adhérant au réel, des représentations sensorielles.
I dette system er drevene knyttet til repræsentationer af ting geninvestering af oplevelsen af tilfredshed beskrev det ubevidste systemet som et spor af opfattelsen: der er mange forestillinger, men overholde de virkelige, sensoriske repræsentationer.

Comment utiliser "rattachées" dans une phrase en Français

Ces données sont rattachées à votre email.

A quelle compétence provinciale peuvent-elles être rattachées ?

filles sont rattachées au collège technique rue Hainaut.

Plusieurs écoles supérieures sont rattachées à ces universités.

Voici les photos rattachées au MBK Nitro Patator.

D’autres actions seront prochainement rattachées à cette convention.

Voici les photos rattachées au MBK Nitro Whiteout.

Trois anciennes îles, qui furent rattachées au continent.

Plusieurs cartes peuvent être rattachées à un compte.

Voici les photos rattachées au MBK Nitro Fullgaz.

Comment utiliser "knyttet, forbundet" dans une phrase en Danois

The Rise of Satan er knyttet til og udtryk for nye, uniformerende og identitetsskabende tendenser i Europa.

Personlige filer (Mine filer) omfatter filer, du uploader til Filr-webstedet, og andre personlige filer, som er knyttet til dit hjemmebibliotek på en virksomhedsserver.

Nogle typer af hårdttræ bryde eller blive forringet på grund af rutinemæssig slid-og tåre problemer forbundet med alderen.

Hvad vigtigere er, er at der også kan være en personlig gevinst forbundet med, at unge med en sindslidelse kommer i uddannelse.

På skanningsbillederne leder forskerne efter ændringer i hjerneaktiviteten, i hjernens energimetabolisme, i blodgennemstrømningen og en række andre neurobiologiske faktorer, der kan tænkes at være forbundet med migræne.

Men god smag, aldrig ondt, selv om det er en middag med en elsket en, med hvem du er forbundet måneder og år.

Smarte sokker kunne begynde behandlingen er knyttet til diæt afsløret en håndfuld.

lokaliserede elektroniske tilstande knyttet til overfladerekonstruktioner eller kvantebrøndseffekter i tynde metalfilm.

Koncentrationerne ligger inden for de grænser, der normalt er knyttet til uberørte forhold (baggrundsniveauer). 5.

Rebet sluttede saa lidet til Baghalsen, at man magelig kunde række en Arm mellem denne og det Sted, hvor Rebet var knyttet.