Exemples d'utilisation de Reçoit régulièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Musée reçoit régulièrement des dons.
Des millions d'utilisateurs ont déjà téléchargé l'application, qui reçoit régulièrement de très bons avis et commentaires.
Millioner af brugere har allerede hentet appen, som regelmæssigt modtager meget gode anmeldelser og kommentarer.Votre TomTom GO reçoit régulièrement des informations sur les changements des conditions de circulation.
TomTom GO modtager jævnligt oplysninger om de skiftende trafikforhold.C'est sûrement un moyen de gagner plus d'argent car ce site reçoit régulièrement un flux important de trafic Web.
Dette er helt sikkert en måde at tjene flere penge på, fordi dette websted regelmæssigt modtager en stor strøm af webtrafik.La Commission reçoit régulièrement des plaintes de citoyens quant à la façon dont le droit interne est appliqué.
Kommissionen modtager ofte klager fra borgerne om, hvordan den nationale lovgivning bliver gennemført.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recevoir des informations
commission a reçudroit de recevoirles patients recevantreçu un diagnostic
recevoir des messages
possibilité de recevoirjoueur reçoitreçu une lettre
recevoir des appels
Plus
Utilisation avec des adverbes
également recevoirdéjà reçubien reçutoujours recevoirrecevoir plus
recevrez également
personne reçoitplus recevoirreçu beaucoup
comment recevoir
Plus
La russie propose aux clients potentiels un large éventail de moyens modernes de défense aérienne et reçoit régulièrement de nouvelles commandes.
Rusland giver potentielle kunder en bred vifte af forsvarssystemer og regelmæssigt modtager nye ordrer.Le commissariat de Meaux reçoit régulièrement des plaintes pour escroquerie.
Nordsjællands Politi får regelmæssigt sager, der handler om svindel.C'est la plus ancienne crypto- monnaie de l'espace, etc'est la première pièce dans laquelle les nouveaux arrivants sont susceptibles d'investir en raison de l'exposition qu'elle reçoit régulièrement dans la presse.
Det er denældste kryptokurrency i rummet, og er den første mønt, som nybegyndere sandsynligvis vil investere i på grund af den eksponering, som den regelmæssigt får i pressen.La bibliothèque d'éléments reçoit régulièrement des mises à jour et des réapprovisionnements.
(EN) En ce qui concerne le rapport Guillaume, bien qu'il représente, en principe, une avancée significative vers la réalisation d'un régime d'asile commun pour l'Europe, j'ai voté contre le groupe sur plusieurs dispositions, dans la mesure où j'ai estimé qu'elles ne reflétaient pas de façon réaliste les complexités etles problèmes rencontrés par mon pays, Malte, qui reçoit régulièrement des immigrés.
(EN) Selv om Guillaume-betænkningen i princippet er et vigtigt skridt i retning af få en fælles asylpolitik i Europa, stemte jeg imod gruppen på en række punkter, som efter min mening ikke afspejler den kompleksitet og de problemer,som vi oplever i mit hjemland Malta, der jævnligt modtager indvandrere.Sec est défini comme une zone qui reçoit régulièrement de l'eau, mais qui se vide rapidement.
Tør er defineret som et område, der regelmæssigt modtager vand, men er hurtig dræning.Canon reçoit régulièrement des récompenses pour« Outstanding Achievement»(Excellence) en matière d'efficacité énergétique de ses produits de la part de Buyers Laboratory LLC.
Canon modtager jævnligt priser for"Outstanding Achievement" for vores produkters energieffektivitet fra Buyers Laboratory LLC.Dans ce cas, l'utilisateur n'a pas souscritde toutes les nouvelles, mais il reçoit régulièrement des notifications de Fewcater. pro.
I dette tilfælde, atbrugeren ikke har oprettet abonnement på noget nyt, men han jævnligt modtager notifications fra Fewcater. pro.Votre appareil de navigation reçoit régulièrement des informations sur l'évolution des conditions de circulation.
Din navigationsenhed modtager jævnligt oplysninger om de skiftende trafikforhold.Dans ce cas, l'utilisateur n'a pas souscritde toutes les nouvelles, mais il reçoit régulièrement des notifications de Wwww. l'expert.
I dette tilfælde, atbrugeren ikke har oprettet abonnement på noget nyt, men han jævnligt modtager notifications fra Wwww. ekspert.Le Parlement européen reçoit régulièrement des questions émanant de citoyens à propos de la Rencontre des jeunes Européens.
Europa-Parlamentet modtager regelmæssigt spørgsmål fra borgerne om Det Europæiske Ungdomsarrangement.Dans ce cas, l'utilisateur n'a pas souscrit de toutes les nouvelles, mais il reçoit régulièrement des notifications de Independent- news. club.
I dette tilfælde, at brugeren ikke har oprettet abonnement på noget nyt, men han jævnligt modtager meddelelser fra Independent-news. club.Si vous avez quelqu'un qui reçoit régulièrement des freeware alors vous devez savoir qu'il peut arriver ensemble avec des offres.
Hvis du er en person, der regelmæssigt får freeware, så du burde vide, at det kan ankomme sammen med uønskede tilbud.Elle participe par exemple aux travaux de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et reçoit régulièrement des mandats du Conseil pour négocier des traités internationaux sur l'environnement.
Den deltager i arbejdet i Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD) og får regelmæssigt bemyndigelse af Rådet til forhandling af internationale miljøaftaler.Toute notre équipe reçoit régulièrement une formation spécialisée pour vous assurer de recevoir les meilleures informations possibles.
Hele vores hold modtager jævnligt specialiseret træning for at sikre, at du får det bedste skøn og oplysninger, der er muligt.La Commission suit cette action par les procédures habituelles et reçoit régulièrement des rapports émanant de l'ONG Aide médicale internationale.
Kommissionen følger denne handling med de sædvanlige procedurer og modtager regelmæssigt rapporter fra International Lægehjælp.Le Parlement européen reçoit régulièrement des demandes de citoyens européens vivant à l'étranger sur la manière de voter aux élections européennes.
Europa-Parlamentet modtager regelmæssigt forespørgsler fra EU-borgere, der bor i udlandet, om, hvordan de kan stemme ved valget til Europa-Parlamentet.Propriétés utiles feuille noyer noir reçoit régulièrement des critiques dithyrambiques de deux utilisateurs et par les praticiens.
Blad sort valnød regelmæssigt modtager rave anmeldelser fra både brugere og ved praktikere.La Commission reçoit régulièrement des États membres notification des projets de dispositions législatives, réglementaires et administratives ayant trait à l'environnement, dans le cadre de l'accord d'information du 5 mars 1973(4).
Kommissionen modtager regelmæssigt meddelelser fra medlemsstaterne om forslag til love eller administrative bestemmelser i henhold til informationsaftalen af 5. marts 1973' vedrørende miljø.Le Parlement européen reçoit régulièrement des demandes de citoyens qui souhaitent savoir comment contacter le Parlement européen, ses députés ou ses services.
Europa-Parlamentet modtager regelmæssigt forespørgsler fra borgerne om, hvordan man kontakter Europa-Parlamentet, dets medlemmer og dets tjenestegrene.Le Parlement européen reçoit régulièrement des demandes de citoyens qui souhaitent s'informer sur le rôle qu'il joue dans le processus d'approbation d'une nouvelle Commission européenne.
Europa-Parlamentet modtager regelmæssigt forespørgsler fra borgerne om sin rolle i godkendelsesprocessen for en ny Europa-Kommission.Le Parlement européen reçoit régulièrement des demandes de citoyens concernant l'élection du président de la Commission européenne et le processus connu sous le nom de«Spitzenkandidaten» ou«chefs de file».
Europa-Parlamentet modtager regelmæssigt forespørgsler fra borgerne om valget af formanden for Europa-Kommissionen og om proceduren med"Spitzenkandidaten" eller spidskandidater.Le Parlement européen reçoit régulièrement des demandes de citoyens sur la manière dont il s'assure que les députés nouvellement élus n'exercent aucune fonction incompatible avec le mandat de député au Parlement européen.
Europa-Parlamentet modtager regelmæssigt forespørgsler fra borgerne om, hvordan det sikrer, at valgte medlemmer ikke beklæder et andet hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.Considérant que le Parlement reçoit régulièrement des informations de la part de citoyens ou d'organisations non gouvernementales dénonçant des irrégularités concernant certains projets financés totalement ou en partie par le budget de l'Union;
Der henviser til, at Parlamentet regelmæssigt modtager oplysninger fra individuelle borgere eller ikke-statslige organisationer i forbindelse med uregelmæssigheder vedrørende individuelle projekter, som finansieres helt eller delvist over Unionens budget;La Commission reçoit régulièrement des observations de citoyens et des Etats membres sur la question de l'heure d'été, qui font souvent référence à ce qu'ils considèrent comme des effets néfastes du changement d'heure sur la santé, comme la privation de sommeil.
Kommissionen modtager regelmæssigt feedback fra borgerne om sommertiden, og de henviser ofte til, hvad de opfatter som negative virkninger for deres sundhed, som skyldes forstyrrende tidsomstilling, og som medfører søvnmangel og andre uheldige konsekvenser.
