Que Veut Dire RECEVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• fik
• modtog
• modtager
• får
• modtaget
• fået
• fik tildelt

Exemples d'utilisation de Recevaient en Français et leurs traductions en Danois

Tous les enfants recevaient des médailles.
Alle børn får medaljer.

Recevaient des messages d'erreur gauche et droite;
Fik fejlmeddelelser, venstre og højre;

Deux femmes recevaient de l'aide sociale.
To personer modtog sociale ydelser.

Les groupes ne savaient pas quel type de traitement ils recevaient.
Ingen af grupperne ved, hvilken type behandling de får.

L'aide qu'ils recevaient se réduit.
For den bistand, de modtager, er faldende.

Les participants ont été aveuglés sur le traitement qu'ils recevaient.
På denne måde er deltagerne blindede for, hvilken behandling de får.

Les parents recevaient une lettre d'information.
Forældre får et informationsbrev.

Faisaient leurs rapports et recevaient ses ordres.
Han aflagde rapport og modtog ordrer.

Les prêtres recevaient une part, mais les suppliants aussi.
Præsterne fik en del, men det gjorde også smørerne.

C'était ici que le maître de maison recevaient ses hôtes masculins.
Det var her husets herre modtog sine(mandlige) gæster.

Les animaux recevaient les comprimés une ou deux fois par jour.
Dyrene fik tabletterne en eller to gange dagligt.

Et les téléspectateurs américains recevaient la visite du Dr Drake Ramoray.
Og amerikanske tv-seere fik besøg af dr. Drake Ramoray.

Tous ceux qui recevaient la lumière tournaient leurs visages vers le ciel, et glorifiaient Dieu.
Alle, der modtog lyset, vendte deres ansigter mod himlen og priste Gud.

La moitié des patients recevaient également Mepact.
Halvdelen af patienterne fik også Mepact.

Les Juifs recevaient 56%, bien qu'ils ne consitutaient qu'un tiers de la population et possédaient moins de 8% de l'aire totale.
Jøderne fik tildelt 56%, selvom de kun udgjorde en tredje del af befolkningen og ejede under 8% af det totale område.

Et si les autres enfants recevaient le même niveau d'attention?
Hvad hvis de andre børn fik samme opmærksomhed?

Les Arabes recevaient 43% du territoire, bien qu'ils constituaient plus des 2/3 de la population et possédaient plus de 92% des terres.
Araberne fik tildelt 43% af landet, på trods af at de udgjorde mere end to tredje del af befolkningen og ejede mere end 92% af landet.

Ce dimanche 29 mai, 15 enfants recevaient leur première communion.
Den 29. maj 2014 modtog 10 børn deres første kommunion.

Tous les patients recevaient 1 mg/ kg une fois toutes les deux semaines.
Alle patienterne fik 1 mg/kg én gang hver anden uge.

Les employées, particulièrement les domestiques, recevaient de très faibles salaires.
Offentligt ansatte- især kvinder- får en alt for lav løn.

Nos portables recevaient le même flux de données.
Vores computere modtog samme data.

C'est comme si un PDG et un directeur général recevaient le même salaire.
Det vil sige, at en rengøringsassistent og en direktør får samme løn.

Les deux groupes recevaient ensuite une radiothérapie.
Begge grupper fik derefter strålebehandling.

Autrefois, tous les patients atteints de la même maladie recevaient le même médicament.
Traditionelt har alle patienter, der diagnosticeres med en sygdom, fået det samme lægemiddel.

Tant que les Dumois recevaient leur part, ils le laissaient tranquille.
Lod de ham være. Så længe Dumois fik deres andel.

Au Ier siècle, les adorateurs de Dieu recevaient régulièrement des rappels.
I det første århundrede fik Guds folk regelmæssigt formaninger.

Tous les patients recevaient également d'autres médicaments antiépileptiques.
Alle patienterne fik også andre epilepsilægemidler.

Rares étaient les enfants qui recevaient des lettres de leurs parents.
Nogle af de større børn fik brev fra deres forældre.

Les deux dynasties recevaient alors un soutien financier de leurs puissants alliés2.
Begge dynastier modtog økonomisk støtte fra deres stærke udenlandske sponsorer.

Dans le troisième groupe, les enfants recevaient de l'eau avec le lait de leur mère.
I den tredje gruppe modtog børnene vand med deres modermælk.

Comment utiliser "recevaient" dans une phrase en Français

Certains d’entre nous recevaient des lettres […].

Les Spurs recevaient les Hornets cette nuit.

Ces étudiants recevaient essentiellement une formation théorique.

Ses portraits recevaient également un accueil favorable.

Samedi après -midi, nos U12-U13 recevaient Presles.

Les féminines recevaient celles du CA² Lisieux.

Les juniors recevaient TMB-ASTRO en match retour.

Les seniors de Sauveterre recevaient celles d'Hendaye.

Ils recevaient leur formation dans le calmecac.

Les internés recevaient trois repas par jour.

Comment utiliser "fik, modtager, modtog" dans une phrase en Danois

I november kom Paradispapirerne, som med sine 13,2 millioner dokumenter, fik endnu flere sager frem i lyset.

Derfor modtager ghd få eller næsten ingen ordrer i din webshop Jeg antager, at du har en rimelig trafikmængde på din webshop.

Og så er det alligevel endt med, at blive videre-solgt eller endt bagerst skabet, da det bare ikke var det jeg forventede, da jeg modtog det.

Verdenskrig, modtog faldskærmssoldater, sabotagemateriel og våben i kampen mod Tyskerne!

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra chefen for politimissionen vedrørende gennemførelsen af operationen.

Hun fik fjernet livmoder, æggeleder og æggestokke.

Vi var også taknemmelige på provinsens vegne, da byen Dalat modtog en dansk gave i form af et vand-rensningsanlæg, og Dalat har siden modtaget dronning Margrethe og hendes familie.

Bolig Gutten her vil udvidde sin kælder: Fik noget af en overraskelse, da han væltede en væg!

Carina Christensen modtog meddelelsen om sin egen fyring under en mellemlanding Det skete lidt hovedkulds, og hun kunne godt have tænkt sig et anderledes forløb.

Vi har faste samarbejder med diverse online butikker når vi formidler firmaernes varer, og modtager godtgørelse såfremt de brugere vi sender videre fuldfører en bestilling.