Exemples d'utilisation de Recommandaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les médecins recommandaient une opération.
Elle a dit que dans sa région,le produit avait une certaine réputation et que beaucoup de gens le recommandaient.
Certains médecins recommandaient cette méthode 6.
Min læge anbefalede det 6.Ils recommandaient souvent d'autres sites à visiter ou des restaurants de la région.
De anbefalede ofte andre steder at besøge eller restauranter i området.A une époque,des médecins recommandaient des marques de cigarettes.
I en periode var der reklamer,hvor læger anbefalede et bestemt mærke cigaretter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecins recommandentcommission recommandejeux recommandéscomité recommandeprudence est recommandéecour recommandefabricant recommanderecommande cet endroit
recommande à la commission
spécialistes recommandent
Plus
Utilisation avec des adverbes
fortement recommandérecommande vivement
nous vous recommandons fortement
recommandons fortement
vous recommandons fortement
hautement recommandéje recommande fortement
non recommandévous recommandons vivement
recommande également
Plus
Utilisation avec des verbes
recommande de prendre
recommandent de choisir
recommandent de boire
recommandent de manger
recommandent de commencer
recommandé de parler
recommandons de lire
Plus
Ils le recommandaient à leurs amis, qui le recommandaient à leurs amis.
De anbefalede ham til deres venner, som anbefalede ham til deres venner.Abel, tu as dit queles médecins de Saint-Louis recommandaient qu'elle soit internée.
Du sagde, Abel, atlægerne i St. Louis anbefalede, hun blev tvangsindlagt.Les médecins recommandaient même de prendre des bains!
Læger anbefaler at tage et bad!Oui mais il y a aussi eu une l'époque où les médecins recommandaient des marques de cigarette.
I en periode var der reklamer, hvor læger anbefalede et bestemt mærke cigaretter.Et ils recommandaient les histoires d'autres gens.
Og de anbefalede andre folks historier.Au début du XXe siècle, les médecins recommandaient l'orgasme pour augmenter la fertilité.
I begyndelsen af det 20. århundrede anbefalede læger orgasme at øge frugtbarheden.La plupart des personnes impliquées dans le produit étaient très satisfaites et le recommandaient aux autres.
De fleste er ekstremt tilfredse med, hvordan produktet fungerer og anbefaler det varmt til andre.Les Colombiens recommandaient la banque de Noriega à Panama.
Colombianerne anbefalede Noriegas bank i Panama City.J'ai fait cette erreur plusieurs fois en embauchant des développeurs, des concepteurs etdes vendeurs que mes amis recommandaient.
Jeg lavede denne fejl flere gange ved at ansætte udviklere, designere og salgsfolk,som venner anbefalede.Les médecins recommandaient la cocaïne comme anesthésie et moyen d'augmenter l'endurance.
En 2011, des lignes directrices mises à jour ont été publiées selon lesquelles les mères recommandaient à leurs bébés de dormir sur le dos.
I 2011 blev der offentliggjort opdaterede retningslinjer, som anbefalede mødre placerer deres babyer på ryggen.Pourtant, il trouva que les médecins recommandaient à mon enfant de ne pas manger, et que Kiss Me était transmis de mère en mère.
Alligevel fandt han, at My Child Won't Eat blev anbefalet af læger til deres patienter, og Kiss Me J'étais fatigué d'observer constamment l'état de fatiguede la voiture et j'allais presque me faire repeindre, comme le recommandaient des amis. Fix it Pro.
Træt af konstant at observere bilens udmattede tilstand ogskulle næsten aflevere den til maling igen, som venner anbefalede at bruge Fix it Pro….Il y a encore 10- 15 ans, les médecins recommandaient activement aux patients un régime pauvre en glucides pour les patients souffrant d'un deuxième type de diabète.
Selv for 10-15 år siden, anbefalede lægerne aktivt patienterne en kalorieindhold med lavt kalorieindhold for patienter, der lider af type 2-diabetes.Cela n'a pas empêché la Commission européenne, cette année encore, de fixer un taux de capture de 50% supérieur à ce que les scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM) recommandaient.
For kun et år siden havde Europa-Kommissionen foreslået en 45% højere fangst end den, der blev anbefalet af ICES for den østlige Østersø-torsk.Dans le passé, lorsque presque tous les vétérinaires recommandaient des chiots restés à la maison pendant 13 semaines, certains propriétaires tentaient diligemment de socialiser leurs chiots à la maison.
Tidligere, da næsten alle dyrlæger anbefalede hvalpe blev hjemme i tretten uger, forsøgte nogle ejere omsorgsfuldt at socialisere deres hvalpe hjemme.Introduire un système de limitation des prises comme garantie future au cas où les règles de gestion de la pêche ne permettraient pas de rétablir les stocks à des niveaux viables et si les scientifiques le recommandaient.
Indførelse af et fangstbegrænsningssystem som en fremtidig beskyttelse hvis fiskeriforvaltningsregler ikke genopbygger lagrene til bæredygtige niveauer, og hvis forskere anbefaler at gøre det.J'ai été surpris de voir que tout autour de ce produit il y avait toute une communauté de personnes qui l'utilisaient déjà et le recommandaient volontiers, et un chiffre de plus de 1000 personnes n'est pas très petit.
Jeg var overrasket over at se, at der omkring dette produkt er et helt fællesskab af mennesker, der allerede har brugt det og anbefaler det med kærlighed, og en figur på over 1.000 mennesker er ikke særlig lille.Les médecins de la Grèce antique recommandaient déjà l'eau de mer pour ses effets salutaires: grâce à ses conditions naturelles, l'Espagne est un endroit idéal pour profiter toute l'année de ce genre d'hydrothérapie.
Lægerne i det gamle Grækenland anbefalede havvand på grund af dets helsebringende virkninger, og takket være sine naturlige omgivelser, er Spanien det ideelle sted til at nyde alle former for vandterapi hele året rundt.Mais c'est devenu tellement puissant, qu'il y a eu en fait un cartel, un groupe de personnes, les sept premiers du classement,qui ont travaillé ensemble pour être sûr de maintenir leurs positions. Et ils recommandaient les histoires d'autres gens.
Men det blev så magtfuldt, at der faktisk blev dannet en klike, en gruppe af folk,top 7 på leader boardet, som arbejdede sammen for at bibeholde deres positioner. Og de anbefalede andre folks historier.Auparavant, les directives médicales recommandaient que les médecins prescrivent l'azithromycine ou la doxycycline comme traitement de première intention, la première étant le meilleur choix(car elle est prise en une seule dose et est généralement très efficace avec très peu d'effets secondaires).
Tidligere anbefalede man at ordinere Azithromycin eller Doxycyclin som førstelinjebehandlinger, hvor førstnævnte er det optimale valg(fordi det tages som en enkelt dosis og normalt er meget effektivt med meget få bivirkninger).Que le 10 novembre 2019, l'audit de l'OEA a fait apparaître de graves irrégularités et manipulations au cours du scrutin, et queses conclusions demandaient l'annulation du résultat des élections et recommandaient la tenue de nouvelles élections et un renouvellement total des autorités électorales afin de garantir la crédibilité des élections;
Der henviser til, at OAS-revisionen den 10. november afslørede væsentlige uregelmæssigheder og manipulation under valget,opfordrede til, at valgresultatet blev annulleret, og anbefalede en ny valgproces, der skulle omfatte nye valgmyndigheder for at sikre afholdelsen af troværdige valg;De plus, les concepteurs du programme recommandaient 25 questions qui étaient jointes à l'enquête du CSAP, dans le but d'évaluer si les concepts d'éducation en matière de drogues utilisés par le programme Narconon avaient été compris correctement par tout participant au programme, dans quelle mesure il s'en souvenait lors du suivi et si les étudiants pouvaient ou non appliquer les concepts clés du programme.
Programudviklerne anbefalede ydermere 25 spørgsmål, der blev tilføjet CSAP-undersøgelsen med det formål at vurdere, om begreberne i uddannelse om stoffer, der er dækket i Narconon-programmet, bliver forstået korrekt af hver modtager af programmet, i hvilket omfang de er bibeholdt på opfølgningstidspunkter, og om elever kunne anvende væsentlige begreber i programmet eller ej.Après l'analyse de plusieurs études menées entre 1960 et 2012, les chercheurs ont conclu que les produits laitiers et les aliments à indice glycémique élevé influençaient l'apparition de l'acné et, surtout,son aggravation, et recommandaient donc: que des directives diététiques soient incluses dans le traitement de l'acné pour le rendre plus efficace.
Efter analysen af flere undersøgelser gennemført mellem 1960 og 2012 har forskere konkluderet, at mejeriprodukter og fødevarer med et højt glykæmisk indeks påvirker forekomsten af acne ogfrem for alt dens forværring og anbefaler derfor at kost retningslinjer er inkluderet i acne terapi for at gøre det mere effektivt.Ces doutes ont été corroborés par les dernières conclusions du service d'audit interne de la Commission, qui recommandaient, premièrement, de développer différentes méthodes de travail et pratiques d'audit; deuxièmement, d'introduire des outils de gestion plus adéquats et, troisièmement, d'améliorer les normes des accords et la structure des dépenses financées.
De betænkeligheder blev for nylig bekræftet af Kommissionens interne revisionstjeneste, som for det første anbefalede, at der blev udarbejdet forskellige arbejdsmetoder og revisionspraksis, for det andet at der blev indført mere hensigtsmæssige forvaltningsredskaber, og for det tredje at aftalernes standard og strukturen af de finansierede udgifter blev forbedret.
