Exemples d'utilisation de Recommandait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 2010, la NSA recommandait l'utilisation de SHA- 2.
Au- delà de ces préconisations, le groupe de travail recommandait.
Le gouvernement recommandait de rester à l'intérieur.
Elle avait toujours évité les Témoins, et maintenant,un ecclésiastique recommandait leurs livres!
Hun havde altid prøvet at undgå Jehovas Vidner,og nu anbefalede en præst en af deres bøger!Arthur Jones recommandait moins de deux heures par semaine.
Arthur Jones anbefalede mindre end to timer om ugen.Pour 10 stocks,le Conseil a adopté une augmentation alors que la Commission recommandait une diminution.
C'est ce que recommandait aussi la Commission Sauvé.
Det er så også den, som Vederlagskommissionen har anbefalet.Pythagore et Platon tenaient cet état en grande estime,et Socrate recommandait l'étude du manticisme à ses disciples.
Pythagoras og Platon holdt det i høj agtelse,og Sokrates rådede hans disciple til at studere Manticisme.L'étude recommandait également de se concentrer sur l'information écrite.
I undersøgelsen anbefaledes det også at koncentrere den første fase om dokumentbaseret information.La Cour des comptes européenne recommandait ce changement depuis 1978.
Jamais il ne recommandait ses fils au peuple romain, sans ajouter:«s'ils le méritent».
Han anbefalede aldrig sine sønner til folket uden at tilføje: hvis de gør sig fortjente.Hippocrate(IVème et Vème siècles av. JC) recommandait les lavements pour soigner la fièvre.
Hippokrates(4. og 5. århundrede f.Kr.) anbefalede tarmskylningerne for at fjerne feberen.Busch recommandait l'utilisation d'une pompe à becs Mink MV à variateur de fréquence pour alimenter les deux systèmes de stratification avec le vide nécessaire.
Busch anbefalede brug af en frekvensstyret Mink MV klovakuumpumpe til at forsyne begge lamineringssystemer med det nødvendige vakuum.Les restaurants qu'il recommandait étaient vraies bonnes adresses.
Restauranterne han anbefalede var virkelige gode adresser.À ce moment- là, un médecin de la FDA à Washington, Dr Celia Maxwell, recommandait l'approbation de la méfloquine aux États- Unis.
Dengang anbefalede en FDA-læge i Washington DC med navnet Dr. Celia Maxwell migfloquine til godkendelse i USA.Le forum sur les photos recommandait l'utilisation d'une buse en caoutchouc sur la lentille, appelée«plongeur».
Forumet på billederne anbefalede brugen af en gummidyse på linsen, det såkaldte"stempel".C'était aussi une époque où tout le monde fumait etle chirurgien général recommandait une certaine marque de cigarettes plutôt que d'autres.
Det var også en tid, hvor alle røget,og kirurgeneralen anbefalede et bestemt cigaretmærke frem for andre.Deux ans après, la Société recommandait que ses États membres incluent l'espéranto dans leurs programmes d'éducation.
To år senere selskabet anbefalede, at medlemslandene omfatter esperanto i deres uddannelsesprogrammer.Le Rapport Delors qui a été présenté à la suite de ces travaux recommandait la réalisation de l' UEM en trois phases.
I Delors-rapporten, som blev resultatet af udvalgets arbejde, anbefaledes en overgang til en økonomisk og monetær union i tre faser.Jusqu'à Ubuntu 13.04, Ubuntu recommandait à tous les utilisateurs d'utiliser l'édition 32 bits d'Ubuntu sur sa page de téléchargement.
Indtil Ubuntu 13.04 anbefalede Ubuntu alle brugere at bruge 32-bit udgave af Ubuntu på dens download side.Hippocrate(IVe et Ve siècles av. J.- C.) recommandait les lavements pour éliminer la fièvre….
Hippokrates(4. og 5. århundrede f.Kr.) anbefalede tarmskylningerne for at fjerne feberen.La Rand recommandait des«actions clandestines, des opérations d'information, une guerre non- conventionnelle» pour mettre en place une stratégie de type« diviser pour régner».
Rand anbefaler at anvende»hemmelige aktioner, informationsoperationer, ukonventionel krigsførelse« for at fremme en»del og hersk«-strategi.Il y a une semaine à peine, la Commission recommandait l'ouverture de négociations d'adhésion avec l'Islande.
For blot en uge siden anbefalede Kommissionen, at EU påbegynder tiltrædelsesforhandlinger med Island.Hippocrate recommandait lotion avec de l'eau marine à des douleurs dans les os, de boire l'eau de mer indigestion, nager dans la mer sur les blessures et les maladies kozhi.
Hippokrates anbefalede lotion med havvand på smerter i knoglerne, drikke havvand fordøjelsesbesvær, svømning i havet ved sår og sygdomme kozhi.En l'absence de telles enquêtes, le rapport recommandait que l'affaire soit renvoyée devant la Cour pénale internationale.
Sker det ikke, anbefaler rapporten, at sagerne sendes videre til Den Internationale Straffedomstol i Haag.Comme le recommandait la Cour, la Commission a simplifié et précisé sa méthode de calcul des restitutions mensuelles à la production à partir de septembre 2004.
Som anbefalet af Retten har Kommissionen med virkning fra september 2004 forenklet og defineret metoden til beregning af den månedlige produktionsrestitution klarere.Pye[Note 1], King rédigea un rapport sur l'entraînement naval qui recommandait des changements sur la formation maritime et les parcours professionnels.
Pye udarbejdede King en rapport om flådens uddannelser, som anbefalede ændringer i uddannelsen og karriereforløb.Un autre des lieux recommandait visite à Ispahan est le bazar central, qui relie la vieille ville avec la nouvelle et la place de Naqsh-e Jahan à mosquée de Hakim.
Endnu en af steder anbefalet besøg i Isfahan er den centrale bazaar, der forbinder den gamle bydel med den nye og pladsen af Naqsh-e-Jahan med Hakim mosque.En 1994, la Commission, dans son Livre blanc sur la politique sociale européenne, recommandait déjà aux États membres de ratifier la Convention(COM(1994) 333 final).
Allerede i 1994 anbefalede Kommissionen i sin hvidbog om europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik(KOM(1994) 333 endelig), at medlemsstaterne ratificerer konventionen.Enfin, le groupe recommandait de procéder à des tests avant toute prise de décision définitive sur un panel de personnes présentant des degrés divers de handicap.
Endelig henstillede gruppen, at et panel sammensat af personer med forskellige grader af handicap, skulle foretage afprøvninger, inden der blev truffet endelige beslutninger.
