Que Veut Dire RECOMMANDATIONS ADOPTÉES en Danois - Traduction En Danois

• henstillinger vedtaget
• udstedte henstillinger
• rekommandationer der er vedtaget
• de vedtagne anbefalinger

Exemples d'utilisation de Recommandations adoptées en Français et leurs traductions en Danois

(4) Les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes.
(4) Henstillinger vedtaget af GFCM er bindende for de kontraherende parter.

Le rapport vise à transposer des recommandations adoptées par la CGPM.
Betænkningen skal gennemføre forskellige henstillinger, der er vedtaget af GFCM.

(4) Les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes.
(4) Henstillinger vedtaget af GFCM er bindende for de kontraherende parter.

Que le Conseil examinera, en 1992, les propositions de la Commission visant à transformer en directives les recommandations adoptées.
At Rådet i 1992 skal behandle Kommissionens forslag med henblik på at omsætte de vedtagne henstillinger til direktiver.

Une communication fait suite aux recommandations adoptées par le« Processus de Réflexion à Haut Niveau»(HLPR).
Den anden meddelelse er en opfølgning på de henstillinger, der blev vedtaget af HLPR(Processen for overvejelser på højt plan).

Au cours des prochains travaux de la 51e session de l'Assemblée générale des Nations unies, l'Union européenne cherchera à mettre en œuvre les recommandations adoptées à Stockholm.
Den Europæiske Union vil under de kommende drøftelser på det 51. møde i FN's general forsamling forsøge at iværksætte de henstillinger, der blev vedtaget i Stockholm.

(d) une procédure de révision des décisions et des recommandations adoptées par les centres de conduite régionaux conformément à l'article 39.
En procedure for revision af beslutninger og henstillinger, der er vedtaget af regionale driftscentre, i overensstemmelse med artikel 39.

Les recommandations adoptées par le comité de développement conjoint sont authentifiées par un représentant des États AOA signataires et par un représentant de la Commission européenne, au nom de la partie UE.
Henstillinger vedtaget af Det Fælles Udviklingsudvalg bekræftes af en repræsentant for Europa-Kommissionen på vegne af EU-parten og af en repræsentant for ØSAlandene.

Elle s'avère en fait très intéressante en assurant la transposition de recommandations adoptées par la CGPM par un acte législatif unique de l'UE.
Det viser sig faktisk at være særdeles interessant, idet det sikrer gennemførelsen af visse henstillinger, der er vedtaget af GFCM, til én EU-retsakt.

Les décisions et recommandations adoptées par le conseil d'association en application des articles 20, 29 et 36 de la convention font, en vue de leur.
De afgørelser og henstillinger, som vedtages af Associeringsrådet i medfør af artikel 20, 29 og 36 i konventionen, gøres med henblik på deres.

En sa qualité de Partie contractante à ces ORPs, il appartient donc à la Communauté d'appliquer les recommandations adoptées pour lesquelles elle n'a pas soulevé d'objection.
Som kontraherende part i disse RFO'er skal Fællesskabet således anvende de vedtagne henstillinger, som det ikke har gjort indsigelse mod.

Objet: transposer les recommandations adoptées lors de la vingt et unième session de la Commission internationale des pêches de la Baltique(septembre 1995).
Formålet er at indkoorporere de henstillinger, der blev vedtaget på det 21. møde i Den Internationale Østersø-Fiskerikommission(september 1995).

En particulier, le FSE soutient les actions conformes aux lignes directrices et recommandations adoptées au titre de la Stratégie européenne pour l'emploi.
ESF støtter navnlig foranstaltninger, der er i overensstemmelse med de retningslinjer og henstillinger, der er vedtaget under den europæiske beskæftigelsesstrategi.

La fusion des recommandations adoptées dans un acte législatif communautaire unique simplifiera l'administration et en augmentera l'efficacité, ce qui est souhaitable.
Det vil forenkle administrationen og øge effektiviteten at kombinere de vedtagne henstillinger i én fremtidig EU-retsakt, hvilket er noget, man må hilse velkommen.

Ce règlement du Conseil a pour objectif de mettre à jour le règlement(CE) nc 858/94 en intégrant les recommandations adoptées par la CICTA lors de ses réunions de novembre 1996 et de novembre 1997.
Formålet med denne forordning er at ajourføre forordning(EF) nr. 858/94 ved indarbejdelse heri af de henstillinger, der blev vedtaget på møderne i ICCAT i november 1996 og 1997.

Les décisions et recommandations adoptées par le comité de coopération douanière sont authentifiées par un représentant des États AOA signataires et par un représentant de la Commission européenne, au nom de la partie UE.
Afgørelser og henstillinger vedtaget af Toldsamarbejdsudvalget bekræftes af en repræsentant for Europa-Kommissionen på vegne af EU-parten og af en repræsentant for ØSA-landene.

L'objectif de cette proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil est de transposer certaines recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée(CGPM).
(PT) Målet med dette forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning er at gennemføre visse henstillinger vedtaget af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet(GFCM).

Vu les recommandations adoptées lors de la onzième réunion de la commission parlementaire de stabilisation et d'association(CPSA) UE- Albanie tenue à Bruxelles les 7 et 8 novembre 2016.
Der henviser til de henstillinger, der blev vedtaget på det ellevte møde i Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien, som blev afholdt i Bruxelles den 7.-8. november 2016.

La proposition de règlement à l'examen vise simplement à transposer des recommandations adoptées par la CGPM et déjà opérantes pour les parties contractantes à la CGPM par un acte législatif unique.
Dette forslag til forordning har simpelthen til formål at omsætte forskellige henstillinger, som er vedtaget af GFCM og allerede gælder i lande, der deltager i GFCM, til én EU-retsakt.

Par écrit.-(PT) Il s'agit d'un autre volet du troisième paquet de mesures visant à libéraliser les marchés de l'énergie dans l'Union européenne, conformément aux recommandations adoptées par le Parlement européen en juin 2007.
Skriftlig.-(PT) Dette er en anden del af den tredje pakke med foranstaltninger til liberalisering af energimarkederne i EU som opfølgning på de henstillinger, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i juni 2007.

L'objectif de cette proposition est simplement de transposer des recommandations adoptées par un acte législatif européen dans lequel les futures recommandations pourront également être ajoutées.
Målet med dette forslag til forordning er simpelthen at omsætte nogle af de henstillinger, der er vedtaget, til én EU-retsakt, som kommende henstillinger også kan blive føjet til.

Se fondant sur les rapports périodiques visés à l'article 22 ainsi que sur tout autre rapport soumis par les parties contractantes, évalue le respect, par celles-ci, de la convention et des décisions et recommandations adoptées en application de cette dernière;
Vurderer med udgangspunkt i de i artikel 22 omhandlede regelmæssige rapporter samt alle andre rapporter forelagt af de kontraherende parter, om disse overholder konventionen og de beslutninger og rekommandationer, der er vedtaget i medfør heraf.

Les décisions et recommandations adoptées par le Conseil des ministres ACP-CEE dans les domaines qui relèvent de la compétence des Etats membres font, en vue de leur application, l'objet d'actes pris par ceux-ci.
De afgørelser og henstillinger, som vedtages af AVS/EØF-Ministerrådet på områder, der henhører under medlemsstaternes kompetence, gøres med henblik på deres gennemførelse til genstand for retsakter udstedt af medlemsstaterne.

À organiser le suivi de la manifestation à l'échelon local, tant à l'école qu'ailleurs(par exemple en fournissant des informations sur les recommandations adoptées et en diffusant des informations sur la manifestation de manière générale).
Sikre lokal opfølgning af arrangementet, både på skolen og andre steder(f. eks. information om de vedtagne anbefalinger og formidling af information om arrangementet generelt).

Vu les recommandations adoptées lors de la douzième réunion de la commission parlementaire de stabilisation et d'association(CPSA) UE- Albanie, qui s'est tenue à Tirana les 12 et 13 février 2018.
Der henviser til de henstillinger, der blev vedtaget på det tolvte møde i Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien, som blev afholdt i Tirana den 12. og 13. februar 2018.

L'application du présent règlement respecte pleinement l'article 152 du traité, et les recommandations adoptées en vertu du présent règlement sont appliquées dans le plein respect des pratiques et institutions de formation des salaires.
Gennemførelsen af forordningen sker under fuldstændig overholdelse af artikel 152 i TEUF og de i medfør af denne forordning udstedte henstillinger respekterer national praksis og nationale institutioner for løndannelse.

Puisque les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes, et que la Communauté est l'une d'entre elles, les dispositions de l'accord doivent être transposées en droit communautaire afin de garantir la cohérence et l'application de cette politique.
Da henstillinger vedtaget af GFCM er bindende for de kontraherende parter, og EU er kontraherende part i GFCM, bør aftalens bestemmelser derfor gennemføres i EU-retten og sikre en ensartet anvendelse af denne politik.

Dans le cadre de l'application du présent règlement, la Commission, le Conseil et les États membres se conforment pleinement à l'article 152 du traité et les recommandations adoptées au titre du présent règlement respectent les pratiques et les institutions nationales en matière de formation des salaires.
Gennemførelsen af forordningen sker under fuldstændig overholdelse af artikel 152 i TEUF og de i medfør af denne forordning udstedte henstillinger respekterer national praksis og nationale institutioner for løndannelse.

Les décisions et recommandations adoptées par le conseil d'association dans les autres cas font, en vue de leur application, l'objet d'actes pris par le Conseil statuant à l'unanimité après consultation de la Commission.
De afgørelser og henstillinger, som vedtages af Associeringsrådet i alle andre tilfælde, gøres med henblik på deres gennemførelse til genstand for retsakter udstedt af Rådet, der efter høring af Kommissionen træffer afgørelse med enstemmighed.

Les mesures législatives, réglementaires ou autres qu'elles ont prises en vue de la mise en oeuvre des dispositions de la convention et des décisions et recommandations adoptées en application de celle-ci, y compris en particulier les mesures prises afin de prévenir et de sanctionner tout acte contrevenant à ces dispositions;
Love og administrative bestemmelser og andre foranstaltninger, som de har indført med henblik på gennemførelse af konventionens bestemmelser og de beslutninger og rekommandationer, der er vedtaget i medfør heraf, herunder navnlig foranstaltninger, der er truffet for at forebygge og straffe overtrædelser af disse bestemmelser.