Que Veut Dire RECTIFIER LA SITUATION en Danois - Traduction En Danois

• rette op på situationen
• til at berigtige situationen

Exemples d'utilisation de Rectifier la situation en Français et leurs traductions en Danois

Je veux rectifier la situation.
Retter op på situationen.

Alors moi et mon ami allons devoir rectifier la situation.
Så min ven og jeg må hellere rette op på det.

Rectifier la situation immédiatement.
Rectify situationen øjeblikkeligt.

Tu dois me laisser rectifier la situation.
Du er nødt til at lade mig rette op på det.

Rectifier la situation peut toujours être en utilisant des jardins de fleurs portables.
Rette op på situationen kan altid være at bruge bærbare blomsterhaver.

Des gens travaillent pour rectifier la situation.
Der arbejdes på at rette op på situationen.

Pour rectifier la situation, une autre modification a été introduite dans le calendrier grégorien en 1582.
For at afhjælpe situationen blev der indført en anden ændring i den gregorianske kalender tilbage i år 1582.

Qui plus est, il n'est pas facile de rectifier la situation.
Derudover er det ikke så svært at rette op på situationen.

Il convient d'agir pour rectifier la situation et résoudre cette question urgente.
Det er nødvendigt at gøre noget for at rette op på situationen og tage fat på dette presserende problem.

Lorsque cela arrive il peut être difficile de rectifier la situation.
Hvis det skulle ske, kan det være svært at rette op på dette.

Beaucoup font l'erreur d'essayer de rectifier la situation à l'aide d'un nettoyage cosmétique.
Mange mennesker begår den fejl at forsøge at afhjælpe situationen med kosmetisk rensning.

Spécialiste du traitement en temps opportun sera aider à rectifier la situation.
Rettidig behandling specialist vil hjælpe rette op på situationen.

Rectifier la situation aidera le nettoyage, la désinfection et l'utilisation régulière de votre source d'eau;
Rette op på situationen, vil hjælpe rengøring, desinfektion, og regelmæssig brug af dit vand kilde;

Le gouvernement a deux mois pour rectifier la situation.
De nederlandske myndigheder har nu to måneder til at rette op på situationen.

Nous devons rectifier la situation absurde où il vous revient moins cher d'appeler en itinérance que depuis votre domicile.
Vi er nødt til at rette op på den absurde situation, hvor det er billigere for dig at ringe, når du er i udlandet, end når du er hjemme.

Tu as moins de 24 heures avant la Sortie pour rectifier la situation.
Du har mindre end 24 timer til Udgang til at ordne situationen.

Afin de rectifier la situation, tout d'abord, il est nécessaire de normaliser les hormones T3 et T4, un bon endocrinologue va nommer un médicament approprié.
For at rette op på situationen er det først og fremmest nødvendigt at normalisere hormoner T3 og T4, en god endokrinolog vil udpege et egnet lægemiddel.

Au lieu d'aller plus loin, vous avez fait de votre mieux pour rectifier la situation.
I stedet for at gå videre forsøgte du dig bedst at rette op på situationen.

Jeux gratuits Jimmy Neutron pour aider à rectifier la situation, si vous pouvez recueillir les pièces de la pipe afin que l'eau est libre de rentrer à la maison à tous.
Gratis spil Jimmy Neutron at hjælpe med at rette op på situationen, hvis du kan samle de dele af røret, så vandet er fri til at gå hjem på alle.

Vous pouvez écrire quelque chose comme:« S'il vous plaît examiner notre plainte et rectifier la situation.».
Du kan skrive noget som:"Overvej vores krav og korrigér situationen.".

Nous devons rectifier la situation en stimulant et encourageant le contenu multilingue, étant donné qu'il revêt un caractère absolument crucial pour le succès du secteur européen du contenu.
Vi har brug for, er at rette op på denne situation ved at skabe og tilskynde til flersproget indhold, da dette er absolut nødvendigt for den europæiske indholdsindustris succes.

La juridiction ou l'autorité compétente peut accorder un délai au GEC pour rectifier la situation.
Den kompetente ret eller myndighed kan indrømme EGTS'en en frist til at bringe forholdene i orden.

Parfois, il va à l'extrême quand il devient l'humanité en danger, et Jimmy a pour rectifier la situation pour sauver les gens de leurs découvertes.
Nogle gange går det til yderligheder, når det bliver truet menneskeheden, og Jimmy har at rette op på situationen for at redde folk fra deres opdagelser.

Les deux pays ont reçu un«carton jaune» d'avertissement et se sont vu octroyer un délai raisonnable pour réagir et prendre des mesures pour rectifier la situation.
De otte lande er blevet underrettet, og de har fået rimelig tid til at svare og træffe foranstaltninger, der kan rette op på denne situation.

C'est pourquoi le Parlement européen, la Commission et le Conseil doivent trouver une manière de rectifier la situation et d'adopter une nouvelle législation qui simplifie la vie.
Det er derfor Europa-Parlamentets, Kommissionens og Rådets pligt at finde ud af at udbedre situationen og skabe en ny lovgivning, der gør livet lettere.

Mais pour une femme pouvait vraiment aider, elle a besoin de savoir ce qu'est exactement l'origine du problème dans chaque cas, et comment il doit se comporter afin de rectifier la situation.
Men for en kvinde virkelig kunne hjælpe, hun har brug for at vide, hvad der præcist forårsagede problemet i hvert enkelt tilfælde, og hvordan det skal opføre sig for at rette op på situationen.

En dépit de la"basse qualité" image, gameplay intéressant et l'environnement de l'Angleterre victorienne pour rectifier la situation et bientôt un style graphique similaire devient partie intégrante du récit.
På trods af den"lav kvalitet" billede, interessant gameplay og miljø i victorianske England for at rette op på situationen, og snart en tilsvarende grafisk stil bliver en integreret del af fortællingen.

Seule la présence d'indications médicales et de maladies concomitantes peut devenir un motif de poids pour rectifier la situation.
Kun tilstedeværelsen af medicinske indikationer og ledsagende sygdomme kan være en tung grund til at rette op på situationen.

A la lumière de la décision du contrôleur financier, l'institution doit ensuite assumer ses responsabilités afin de rectifier la situation survenue, y compris le règlement de toute réclamation légitime introduite par des tiers.
I lyset af finansinspektørens beslutning skal institutionen så påtage sig sit ansvar for at rette op på situationen, herunder behandle eventuelle legitime krav fra tredjemand.

Si vous avez un problème lors de l'événement, S'il vous plaît nous dire à l'époque et nous donnent l'occasion de rectifier la situation si nécessaire.
Hvis du har et problem i løbet af begivenheden, fortæl os på tid og give os mulighed for at rette op på situationen, hvis nødvendigt.