Que Veut Dire RECUEILLI L'AVIS en Danois - Traduction En Danois

• indhentet udtalelse
• modtaget udtalelse

Exemples d'utilisation de Recueilli l'avis en Français et leurs traductions en Danois

La Commission met en oeuvre le programme après avoir recueilli l'avis du comité visé à l'article 13.
Kommissionen ivaerksaetter programmet efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 13 omhandlede udvalg.

La présidence française a recueilli l'avis de l'Agence des droits fondamentaux et cette initiative était une première.
Det franske formandskab har indhentet en udtalelse fra Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, og dette initiativ havde topprioritet.

Le secrétariat soumet la lettre à la signature du Membre compétent de la Commission après avoir recueilli l'avis de son cabinet.
Generalsekretariatet forelægger henstillingen til vedkommende kommissionsmedlems underskrift efter at have indhentet en udtalelse fra hans kabinet.

Si l'expert a recueilli l'avis d'un autre technicien dans une autre spécialité que la sienne, cet avis est joint au rapport ou au procès- verbal d'audience.
Hvis den sagkyndige har indhentet en udtalelse fra en ekspert på et andet område, vedlægges denne enten retsbogen eller sagsmappen.

La Commission a l'intention de présenter un projet définitif de la charte après avoir recueilli l'avis des États membres et des partenaires sociaux.
Det er Kommissionens hensigt at forelægge et endeligt udkast til denne pagt efter at have modtaget udtalelse fra medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter.

Le collège peut décider, après avoir recueilli l'avis du comité de direction, de révoquer le mandat du directeur de l'office et de nommer un directeur ad interim.
Kommissærkollegiet kan efter at have indhentet en udtalelse fra styrelseskomitéen tilbagekalde direktørens mandat og udnævne en midlertidig direktør.

Le président de l'Office est nommé par le Conseil sur la base d'une liste de candidats que la Commission présente après avoir recueilli l'avis du conseil d'administration.
Sortsmyndighedens praesident udnaevnes af Raadet paa grundlag af en liste over ansoegere, som Kommissionen opstiller efter at have indhentet udtalelse fra administrationsraadet.

A cet 6gard, le Secr6taire gdn6ral octroie I'autorisation, aprds avoir recueilli l'avis des autorit6s nationales comp6tentes des Etats membres, sur base de l'enqudte de s6curitd men6e par ces m€mes autoritds.
Generalsekretreren givertilladelse hertil efter forinden at have indhentet udtalelse fra de kompetente myndigheder imedlemsstaterne pi grundlag af den sikkerhedsundersogelse, disse myndigheder har foretaget.

(19) une harmonisation des définitions pour les produits faits à la main et les produits tissés sur des métiers à main ainsi que des certificats d'authenticité peut être envisagé; il convient de prévoir que la Commission puisse, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, adapter lesdites définitions et remplacer les modèles figurant aux annexes VI et VII;
(19) der kan påtænkes en harmonisering af definitionerne for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve og af ægthedscertifikater, og det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget, kan tilpasse disse definitioner og erstatte modellerne i bilag VI og VII med andre modeller;

Après avoir recueilli l'avis du comité visé à l'article 13, la Commission fixe les modalités selon lesquelles l'ensemble des informations recueillies sont mises à la disposition des intéressés.
Efter at have indhentet udtalelse fra det i artikel 13 naevnte udvalg fastsaetter Kommissionen de naermere bestemmelser for, hvordan alle de indsamlede oplysninger skal stilles til raadighed for brugerne.

Considérant que les modifications de la nomenclature combinée et des codes Taric n'entraînent aucune modification de substance; que, par souci de simplification, il y a lieu de prévoir que la Commission peut, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, apporter les modifications et les adaptations techniques nécessaires au présent règlement.
Ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne, medfører ingen substansændringer; med henblik på en forenkling bør det fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage ændringerne og de tekniske tilpasninger af bilagene til denne forordning-.

Adopte, après avoir recueilli l'avis de la Commission, le document unique de programmation de l'Autorité à la majorité des deux tiers des membres disposant du droit de vote et conformément à l'article 25.
Efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen vedtage myndighedens samlede programmeringsdokument med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer og i overensstemmelse med artikel 25.

Au cas où la viabilité de cette entreprise ne serait pas garantie de façon satisfaisante à la fin d'une période maximale de cinq ans après l'adhésion, la Commission, après avoir recueilli l'avis du gouvernement portugais, proposera, dès la fin de la première année après l'adhé sion, d'apporter un complément audit plan, de façon à atteindre la viabilité de cette entreprise à la fin de ce plan.
Såfremt denne virksomheds levedygtighed ikke er garanteret på tilfredsstillende måde ved udgangen af en periode på højst fem år fra tiltrædelsen, fremsætter Kommissionen, efter at have modtaget udtalelse fra den portugusiske regering, allerede ved udgangen af det første år efter tiltrædelsen forslag om, at den pågæl dende plan suppleres, således at denne virksomheds levedygtighed opnås ved planens afslutning.

Après avoir recueilli l'avis du Par lement européen et du Comité économique et social(5) sur la proposition de la Com mission de novembre dernier visant à in clure le Groenland dans la liste des bénéficiaires du SPG(6), le Conseil a arrêté le 18 décembre, les différents règlements et décisions relatifs aux préférences tarifaires généralisées que la Communauté appliquera en 1985 en faveur des pays en développe ment(7).
Efter at have indhentet udtalelse fra Europa-Parlamentet og fra Det økonomiske og sociale Udvalg6 vedrørende Kommissionens forslag fra november 1984 om at optage Grøn land på listen over lande, der nyder godt af GSP-ordningen7, vedtog Rådet den 18. de cember de forskellige forordninger og afgørelser vedrørende de generelle toldpræferencer, som Fællesskabet vil anvende i 1985 over for udviklingslandene8.

La Commission octroie les autorisations visées à l'article 1er après avoir recueilli l'avis des autorités nationales compétentes des États membres sur la base de l'enquête de sécurité effectuée conformément aux articles 3 et 4.
Kommissionen giver de i artikel 1 omhandlede godkendelser efter at have indhentet udtalelse fra medlemsstaternes kompetente myndigheder på grundlag af en sikkerhedsundersøgelse udført i henhold til artikel 3 og 4.

(17) les modifications de la nomenclature combinée et des codes TARIC ainsi que les adaptations des volumes et des taux des droits contingentaires émanant de décisions arrêtées par le Conseil ou par la Commission n'entraînent aucune modification de substance; par souci de simplification, il y a lieu de prévoir que la Commission puisse, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, apporter les amendements et les adaptations techniques au présent règlement;
(17) ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne og de tilpasninger af mængderne og toldkontingentsatserne, der følger af afgørelser truffet af Rådet eller af Kommissionen, medfører ingen substansændringer; med henblik på en forenkling bør det fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage ændringerne og de tekniske tilpasninger af denne forordning;

Pour faire suite aux conclusions des Conseils européens de Copenhague et Bruxelles, le Conseil, après avoir recueilli l'avis du Parlement européen, a adopté, au cours de sa session du 17 avril 1994, la proposition de décision relative à l'octroi, par la Communauté, de bonifications d'intérêt sur les prêts que la BEI accorde aux PME dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêts.
Til opfølgning af konklusionerne fra møderne i Det Europæiske Råd i København og Bruxelles vedtog Rådet, efter at det havde modtaget udtalelse fra Europa-Parlamentet, på samlingen den 17. april 1994 forslaget til afgørelse om rentegodtgørelse fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet.

En réponse et conformément à la demande formulée par le Conseil européen de Madrid, la Commission, après avoir recueilli l'avis des partenaires sociaux, a adopté en novembre un programme d'action relatif à la mise en œuvre concrète des droits définis par la« charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs», laquelle a été adoptée par onze États membres lors du Conseil européen tenu à Strasbourg(9);
Kommissionen har, for at efterkomme den anmodning, der blev fremsat af Det Europæiske Råd i Madrid, og efter af have indhentet udtalelse fra arbejdsmarkedets par ter, i november vedtaget et handlingsprogram til konkret iværksættelse af de rettigheder, der er fastlagt i den»Fællesskabspagt om de Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder«, som blev vedtaget af elleve medlemsstater på Det Europæiske Råds møde i Strasbourg 8.

Cette initiative est également soutenue par de vastes consultations publiques et des ateliers qui visent à recueillir l'avis de toutes les parties intéressées(industrie, États membres, chercheurs, etc.).
Dette initiativ understøttes ligeledes af omfattende offentlige høringer og workshopper med henblik på at indhente synspunkter fra alle relevante interesserede parter(industrien, medlemsstaterne, forskere osv.).

Un État membre, le Parlement européen, le Conseil ou la Commission peut recueillir l'avis de la Cour de justice sur la compatibilité d'un accord envisagé avec les traités.
En medlemsstat, Europa-Parlamentet, Ministerrådet eller Kommissionen kan indhente udtalelse fra Domstolen om en påtænkt aftales forenelighed med bestemmelserne i forfatningen.

La Commission transmet le dossier de demande à l'Autorité et aux Etats membres et recueille l'avis de l'Autorité qui doit rendre son avis dans un délai de six mois.
Kommissionen sender ansøgningen og den tilhørende dokumentation videre til autoriteten og medlemsstaterne og indhenter en udtalelse fra autoriteten, som skal afgive udtalelsen senest 6 måneder efter.

Un État membre, le Parlement européen, le Conseil ou la Commission peut recueillir l'avis de la Cour de justice sur la compatibilité d'un accord envisagé avec la Constitution.
En medlemsstat, Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen kan indhente udtalelse fra Domstolen om en påtænkt aftales forenelighed med forfatningen.

Pour recueillir l'avis des Européens, une enquête Eurobaromètre sur la vie privée et les communications électroniques 14 a été réalisée dans toute l'UE.
For at indhente synspunkter fra borgerne blev der gennemført en Eurobarometerundersøgelse om e-databeskyttelse 14 i hele EU.

Le Parlement europØen, le Conseil, la Commission ou un État membre peut recueillir l'avis de la Cour de justice sur la compatibilitØ d'un accord envisagØ avec les dispositions du prØsent traitØ.
Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen eller en medlemsstat kan indhente udtalelse fra Domstolen om en påtænkt aftales forenelighed med bestemmelserne i denne traktat.

Elle peut mener des consultations publiques afin de recueillir les avis des parties prenantes sur des questions spécifiques relevant de son mandat.
Den kan gennemføre offentlige høringer for at indhente synspunkter fra interessenter om specifikke emner inden for sit mandat.

Ce document d'orientation vise à permettre de recueillir les avis des institutions communautaires(Parlement, Conseil«recherche», Comité économique et social).
Formålet med dette vejledende dokument er at give mulighed for at indhente udtalelser fra fælles skabsinstitutionerne(Parlamentet, forskningsministrene forsamlet i Rådet, Det økonomiske og sociale Udvalg).

(1) considérant qu'il importe à la Commission de recueillir les avis des milieux concernés sur les questions soulevées par l'établissement d'une politique commune de la pêche(PCP);
(1) Det er vigtigt for Kommissionen at indhente udtalelser fra de berørte kredse om spørgsmål i forbindelse med indførelsen af en fælles firkeripolitik;

La Commission européenne a lancé une consultation publique afin de recueillir les avis sur les principales options envisageables pour l'élaboration d'une nouvelle approche ambitieuse en matière d'économie circulaire.
Europa-Kommissionen har indledt en offentlig høring for at indsamle synspunkter om de centrale politiske muligheder for udvikling af en ambitiøs ny tilgang til den cirkulære økonomi.

À cet égard, la Commission organisera une consultation jusqu'au 29 février 2012 pour recueillir les avis sur ses idées.
Kommissionen har indledt en høring, der løber indtil den 29. februar 2012, for at indsamle feedback om Kommissionens idéer.

Une consultation publique a été réalisée entre novembre 2015 et février 2016 afin de recueillir les avis de différentes parties intéressées et de citoyens 5.
Der blev mellem november 2015 og februar 2016 gennemført en åben offentlig høring med henblik på at indhente synspunkter fra forskellige interesserede parter og fra borgerne 5.

Comment utiliser "recueilli l'avis" dans une phrase en Français

Dans le domaine de la santé, après avoir recueilli l avis du comité technique, M.

Je ne délivrerai cette autorisation qu après avoir recueilli l avis de la commission de sécurité.

J ai recueilli l avis de quelques clients : certains trouvaient l idée originale et agréable.

L employeur pourra reporter le départ en formation, après avoir recueilli l avis des représentants du personnel.

Les projets de conventions seront soumis à l Assemblée départementale une fois recueilli l avis des intéressés.

Le directeur du Master 2 peut toutefois, après avoir recueilli l avis du directeur de spécialité, accorder un délai supplémentaire.

50 _ Annexe 3 : La démarche de choix de la Commision La Commission a recueilli l avis de nombreux acteurs.

Il a recueilli l avis favorable des 24 communes membres de Chambéry métropole, de Métropole Savoie et du Comité régional de l habitat.

Si le règlement du FCPE le prévoit, la société de gestion s assure que le Conseil a recueilli l avis préalable des porteurs.

La victime n apposera de préférence sa signature sur les documents qui lui sont soumis qu après avoir recueilli l avis de son avocat.

Comment utiliser "modtaget udtalelse" dans une phrase en Danois

Vi har nu modtaget udtalelse fra Statsforvaltningen i Midtjylland.

Ad. 6 I forbindelse med ønsket om udvidelse og reparation af kirkens orgel, har organisten modtaget udtalelse og vurdering fra Kirkeministeriets orgelkonsulent Torben Krebs.

Jeg har herefter modtaget udtalelse af 23.

Stiftsøvrigheden har modtaget udtalelse i sagen fra den kgl.

Udtalelse fra Lokalt MED-udvalg og skolebestyrelse Fagsekretaratet har modtaget udtalelse fra Niels Ebbesen skolens skolebestyrelse og lokale MED-udvalg.

Sag: Næsborg MR - nyt tag kirketårn (pga råd og svamp) (2478) - Næsborg Sogn Der er modtaget udtalelse fra kgl.

Beslutning om skolens nedlæggelse træffes af bestyrelsen med 3/4 flertal, og kun efter at bestyrelsen har modtaget udtalelse fra forældrekredsen herom. 3.

Sammenligning mellem General American og Received Pronunciation: Modtaget Udtalelse Rhotic: Det betyder, at 'r' i slutningen af ​​ordet udtales Non-rhoticity: Dette betyder, at 'r' i slutningen af ​​ordet ikke udtales.

Derudover er der modtaget udtalelse fra 2 visiterende myndigheder.

Det tidligere fremsendte oplæg er sendt i høring i Handicaprådet og Seniorrådet, hvorfra der er modtaget udtalelse, som er taget til efterretning i det reviderede forslag.