Exemples d'utilisation de Redoublement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le redoublement coûte de l'argent.
Il n'y a pas beaucoup de redoublement.
Der er ikke meget Duplo over det.Diminuer le redoublement à l'école.
La maîtresse a déjà parlé de redoublement.
Un redoublement peut être bénéfique.
Dobbeltdyner kan være en fordel.Pour ou contre le redoublement des enfants?
Le redoublement est- il nécessairement un mal?
De cette manière, nous pourrions éviter le redoublement indésirable de leurs efforts.
På den måde kunne vi undgå uønsket dobbeltarbejde.Le redoublement est un moyen très utilisé de renforcer le sens d'un mot en turc. Il en existe plusieurs types.
Reduplikation er en populær metode for at forstærke betydningen af et tyrkisk ord.L'application finale(avec un possible X ou redoublement) est appelé un contrat.
Den endelige ansøgning(med en mulig X eller fordoblet) kaldes en kontrakt.La Rescousse, redoublement d'une des forces précédentes.
Hjælpen, fordobling af en af de foregående kræfter.Ces jeunes représentent la majeure partie des chômeurs de longue durée,ce qui rend le redoublement d'effort encore plus indispensable.
Disse unge udgør senere den store mængde langtidsarbejdsløse.Derfor er det dobbelt vigtigt at gøre endnu mere.L'un des deux est le redoublement(répéter tout ou une partie d'un signe).
Den ene af disse er reduplikation(dvs. at gentage et tegn eller en del af det).En outre, l'intensification de l'utilisation des appareils électroniques de guidage etde contrôle est sûrement moins coûteuse que le redoublement des coques.
Og der er ingen tvivl om, at en forbedring af de elektroniske navigations- ogkontrolinstrumenter er billigere end at forsyne skibene med dobbelt skrog.Dans les autres États membres, le redoublement de l'année pour les élèves en difficulté reste possible.
Le redoublement annuel reste possible à titre exceptionnel en Grèce, durant le premier cycle de l'enseignement de base au Portugal, et en Finlande.
Det er i særlige tilfælde muligt at gå et år om i Grækenland, i Portugal(på første trin af det»primære« niveau) og i Finland.Ces livres proposent un aperçu international de la recherche scientifique en matière de redoublement, des nouvelles approches didactiques et des pratiques managériales dans les écoles.
Bøgerne består af en international oversigt over videnskabelig forskning Que la récitation répétée lignes de livres, répétant sans cesse un son ou un geste oude répéter des parties d'une conversation précédente, les personnes touchées par autisme de haut niveau présentent un taux de redoublement.
Uanset om gentagne gange recitere linjer fra bøger, konstant gentage en lyd eller gestus ellergentage dele af en tidligere samtale, der berøres af højtfungerende autisme udviser et behov for gentagelse.Cette concurrence nécessaire ne signifie pas seulement un redoublement du travail et des coûts, mais elle dégage aussi pour l'avenir la créativité et les idées dont nous avons un grand besoin!
Denne nødvendige konkurrence betyder ikke kun dobbelt arbejde og Dans d'autres pays un maximum de souplesse et de continuité est recherché en effaçant la ligne de partage(généralement située à six ans) entre le présco laire et le primaire, par la création d'un cycle d'études à cheval sur les deux niveaux et au cours duquel les apprentissages des techniques intellectuel les de base pourraient être préparés et menés à bien dans la plus grande continuité de méthode,en évitant les piétinements et les redoublements.
I andre lande stræber man efter den størst mulige smidighed og kontinuitet, idet skillelinjen(som regel ved 6-årsalderen) mellem førskolen og primærskolen udviskes ved, at der etableres et uddannelsestrin, der skræver over begge de to trin, og i løbet af hvilken indlæringen af de intellektuelle grundteknikker påregnes at kunne forberedes og gennemføres gennem en tilsikret størst mulig kontinuitet i metoderne, idetman undgår stagnering og oversidninger.Ce projet visait à faire participer un ensemble de partenaires éducatifs basés à Anvers à une«expérience»,dans le cadre de laquelle ils devaient essayer de réduire le redoublement en remplaçant le système par année et ses groupes homogènes par un système au sein duquel les enfants âgés de deux ans et demi à quatorze ans poursuivent leur parcours scolaire sans redoubler.
Formålet med projektet var at samle uddannelsespartnere i Antwerpen i et"eksperiment",hvor de skulle forsøge at begrænse gentagelse af skoleår ved at erstatte det årsbaserede system og dets homogene grupper med et system, hvor børn i alderen 2½- 14 år fortsætter deres skolegang uden at gå om.Le schéma suivant établit les origines de ces jeunes apprentis qui viennent,soit du niveau primaire complet ou incomplet avec des redoublements, du niveau secondaire inférieur terminé à 15 ans après la 1ère, la 2ème ou une 3ème année(là aussi certains redoublements), ou du niveau secondaire supérieur souvent incomplet, parfois terminé.
Følgende skema viser disse unge lærlinges oprindelse,der enten kommer fra gennemført eller ikkegennemført primærniveau med oversidninger, fra sekundærniveau I afsluttet i 15-års-alderen efter det første, andet eller tredje år(her igen visse oversidninger) eller fra et ofte ikke-gennemført, undertiden afsluttet sekundærniveau II.
