Exemples d'utilisation de Redynamisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Redynamisation des territoires fragiles.
La chambre doit être un lieu positif pour la revitalisation et la redynamisation.
Soveværelset bør være en positiv sted for revitalisering og re-energigivende.La redynamisation est un sujet essentiel.
Omprioritering er et vigtigt instrument.La contribution au renforcement et à la redynamisation des services publics d'intérêt général.
Redynamisation par le sport pour les érémistes.
VU la résolution du CdR sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne(CdR 518/2004);
Under henvisning til Regionsudvalgets resolution om revitalisering af Lissabon-strategien(CdR 518/2004).La redynamisation économique de la zone est l'axe prioritaire de la stratégie globale.
Den økonomiske genopbygning af området anses for at være en afgørende del af den overordnede strategi.Monsieur le Président, la nécessité d'une redynamisation est omniprésente dans le Livre blanc de la Commission.
À travers les mesures répertoriées sous l'axe 4 de son règlement, le Fonds européen pour la pêche finance des projets favorisant la redynamisation ou la reconversion économique.
Gennem foranstaltninger under akse 4 i sin forordning finansierer Den Europæiske Fiskerifond projekter til fremme af revitalisering eller økonomisk omlægning.On notera aussi la redynamisation progressive de certaines zones rurales et urbaines.
En effet, le Ponte di Calatrava Bridge a été salué par certains comme la redynamisation du côté du canal de Venise.
Faktisk har Ponte di Calatrava Bridge blevet hyldet af nogle som re-energigivende kanalen side af Venedig.VU sa résolution sur"La redynamisation de la stratégie de Lisbonne", 24.02.2005(CdR 518/2004 fin).
Under henvisning til sin resolution af 24. februar 2005 om"Revitalisering af Lissabon-strategien"(CdR 518/2004 fin).Ils offrent la présence de plateau exceptionnel et ajouter à la stature d'un tout nouveau lancement de produit,une promotion spéciale, à la redynamisation d'une marque populaire.
De giver exceptionel hylde tilstedeværelse og tilføje statur til alt fra et nyt produkt lancering,til en særlig fremme, til genoplivningen af et populært mærke.Je crois qu'il y aurait là une percée pour une redynamisation de toute la vie dans nos pays d'Europe.
Jeg tror, det ville give stødet til en revitalisering af hele samfundslivet i de europæiske lande.Abordant la question de la redynamisation du secteur des chemins de fer, le livre blanc souligne les côtés absurdes qui caractérisent le secteur ferroviaire.
I forbindelse med spørgsmålet om en revitalisering af jernbanesystemerne påpeges det i hvidbogen, at jernbanesektoren er karakteriseret af absurde forhold.VU la résolution du Comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne(CdR 518/2004);
Under henvisning til Regionsudvalgets resolution om en revitalisering af Lissabon-strategien(CdR 518/2004).Projet de redynamisation des groupements d'éleveurs, de disponibilité des produits vétérinaires essentiels de prophylaxie et de suivi minimal du bétail dans la préfecture rurale de Kigali.
Projekt vedrørende ny dynamik til sammenslutninger af kvægholdere, forsyning af vigtige profylaktiske veterinærlægemidler og minimumsovervågning af kvæget i præfekturet Kigali rurale.VU la résolution du Comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne adoptée le 24 février 2005;
Under henvisning til Regionsudvalgets resolution om"Revitalisering af Lissabon-strategien" vedtaget den 24. februar 2005.Se félicite de l'importance accordée à la réalisation des objectifs dans les propositions avancées en vue de la révision de la stratégie de Lisbonne,ce qu'il approuve comme il l'a indiqué dans sa résolution sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne.
Bifalder den betydning, som tillægges opfyldelsen af målsætningerne i forslagene til revision af Lissabon-strategien,hvilket udvalget allerede gjorde opmærksom på i sin resolution om revitalisering af Lissabon-strategien.VU sa résolution sur"La redynamisation de la stratégie de Lisbonne" adoptée le 24 février 2005;
Under henvisning til Regionsudvalgets resolution om fornyelse af Lissabon-strategien, der blev vedtaget den 24. februar 2005;La distanciation de la pêche traditionnelle par la diversification des activités dans d'autres secteurs, notamment par le tourisme lié à la pêche, devient inévitable et présente le potentiel nécessaire pour contribuer à la création d'emplois,à l'intégration sociale et à la redynamisation des communautés qui dépendent de la pêche.
Diversificering fra de traditionelle aktiviteter til andre områder, bl.a. til fiskerirelateret turisme, er helt nødvendigt og rummer potentiale for at kunne bidrage til jobskabelse,social inklusion samt revitalisering af fiskeriafhængige samfund.Castricum(PSE).-(NL) Monsieur le Président,la né cessité d'une redynamisation est omniprésente dans le Livre blanc de la Commission.
Castricum(PSE).-(NL) Hr. formand,Kommissionens hvidbog er præget af nødvendigheden af en energisk ind sats.Estime que le débat sur l'avenir de l'agenda social doit s'inscrire dans le cadre de celui sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne tout en concentrant les efforts nationaux sur la création des nouveaux emplois et la lutte contre les obstacles à l'emploi dont souffrent de façon disproportionnée les femmes, les travailleurs âgés ou sans qualification ou encore les immigrés.
Finder, at debatten om den sociale dagsordens fremtid er en del af debatten om revitalisering af Lissabon-strategien, idet fokus i medlemsstaternes indsats skal ligge på at skabe nye arbejdspladser og bekæmpe de barrierer på arbejdsmarkedet, som rammer kvinder, ældre, ufaglærte og indvandrere uforholdsmæssigt hårdt.La plateforme fournit également des conseils en ce qui concerne la redynamisation de la région métropolitaine Rotterdam- La Haye(Pays- Bas).
Centrummet yder også rådgivning i forbindelse med genopfriskningen af Rotterdam- The Hague Metropolitan Area(Nederlandene).VU la résolution du Comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne, adoptée le 24 février 2005(CdR 518/2004 fin)[2];
Under henvisning til Regionsudvalgets resolution om"Revitalisering af Lissabon-strategien", som blev vedtaget den 24. februar 2005(CdR 518/2004 fin)[2].La Commission a approuvé deux grands projets situés en Rhénanie- du- Nord- Westphalie,à savoir la redynamisation du projet'Zeche Zollverein'à Essen et le projet de canalisation pour propylène.
Kommissionen godkendte to store projekter, der blev gennemført i Nordrhein-Westfalen,nemlig revitalisering af Zeche Zollverein i Essen samt anlæg af en propylenledning.Le secteur immobilier place tous ses espoirs dans la redynamisation du quartier d'affaires, soutenue par le plan local d'urbanisme de l'administration locale.
Ejendomssektorens håb hviler på revitaliseringen af det centrale forretningsområde, hvilket støttes af den lokale administrations masterplan.Approuve l'idée selon laquelle les interventions des fonds prennent en considération la dimension territoriale de l'Europe, en privilégiant particulièrement la redynamisation des secteurs urbains, des régions dépendantes de la pêche, des régions qui présentent des handicaps géographiques et naturels particuliers(îles, zones à faible densité de population, zones de montagne ou zones frontalières) et des régions ultrapériphériques;
Bifalder, at støtten fra fondene tager hensyn til Europas territoriale dimension med særlig vægt på revitalisering af byområder, fiskeriafhængige regioner, regioner med særlige geografiske og naturbetingede handicap(øer, tyndt befolkede områder, bjergområder og grænseområder) samt regioner i EU's yderste periferi.
