Que Veut Dire REDYNAMISER en Danois - Traduction En Danois

• puste nyt liv
• genoplive
• at sætte nyt skub
• styrke
• dynamik
• at bringe ny dynamik

Exemples d'utilisation de Redynamiser en Français et leurs traductions en Danois

Cela pourrait redynamiser l'industrie locale.
Det kan styrke det lokale erhvervsliv.

Il est très important, si cela doit marcher, que le mot"redynamiser" se justifie pleinement.
Hvis det skal fungere, er det meget vigtigt, at ordet"styrke" er helt rigtigt.

Nous devons redynamiser notre politique de voisinage à l'égard de pays comme l'Égypte.
Vi skal styrke vores naboskabspolitik, når det kommer til lande som Egypten.

Lutter contre la déflation et redynamiser la croissance en zone euro.
Samlet skal det afhjæpe deflation og sætte skub i væksten i eurozonen.

Combinées au programme de soutien mentionné, ces mesures suffisent selon la Commission pour redynamiser le secteur.
Sammen med det nævnte program om fremme er disse foranstaltninger efter Kommissionens opfattelse tilstrækkelige til at bevare sektorens dynamik.

Nous devons faire plus pour redynamiser nos centres d'extraction houillère.
Vi skal gøre mere for at genoplive vores kulminesamfund.

En 2013, une équipe de scientifiques russes et coréens s'était fixée pour mission de redynamiser le mammouth laineux.
Fra 2013 havde et hold af russiske og koreanske forskere sat ud for at udføre den mammutiske opgave at genoplive den uldige mammut.

L'objectif était de redynamiser le Lower Manhattan après le drame du 11 septembre.
Han havde til hensigt at genoplive Lower Manhattan-området efter angrebene den 11. september.

La communication adoptée aujourd'hui par la Commission esquisse plusieurs pistes pour redynamiser l'enseignement et la formation professionnels.
Der er vedtaget af Kommissionen i dag, angiver flere muligheder for at sætte skub i erhvervsuddannelserne.

Lorsque l'établissement a souhaité redynamiser son image, Philips a été chargé de rénover l'éclairage au sein du centre de conférence et des salles de réception.
Da hotellet ønskede at puste nyt liv i sit image, bad de Philips om at renovere belysningen i konferencecentret og balsalene.

Changement climatique: la Commission européenne présente une stratégie pour redynamiser l'action mondiale après Copenhague.
Klimaforandringer: Europa-Kommissionen fremlægger en strategi for at sætte nyt skub i den globale indsats over for klimaforandringer.

Troisièmement, nous devons redynamiser l'Union pour la Méditerranée(UPM) et ses projets, ce qui peut contribuer à la modernisation économique des pays méditerranéens.
For det tredje skal vi genoplive Middelhavsunionen og dens projekter, som kan bidrage til den økonomiske modernisering af Middelhavslandene.

Si les chantiers navals sont démantelés suite à la privatisation, il sera impossible de redynamiser le secteur de la construction navale.
Hvis værftsstrukturen opsplittes på grund af privatisering, bliver det ikke muligt at genoplive skibsbygningsindustrien.

Cette communication s'intitule"Agir maintenant pour redynamiser l'action mondiale contre le changement climatique", et c'est précisément ce que nous ambitionnons.
Meddelelsen har titlen"Handling nu for at sætte nyt skub i den globale indsats mod klimaforandringer", og det er præcis, hvad vi agter at gøre.

Nous devons rétablir la viabilité des banques sans passer par les aides publiques et redynamiser la concurrence dans le marché unique.
Vi må have bragt bankerne på fode igen, så de kan fungere uden statsstøtte, og puste nyt liv i konkurrencen på det indre marked.

Pour redynamiser la floraison, une intervention sera parfois nécessaire au cours de l'été pour supprimer certaines fleurs fanées ou écroulées après un orage.
For at puste nyt liv i blomstring indgriben er nogle gange nødvendigt i løbet af sommeren til at fjerne nogle falmede blomster eller kollapsede efter en storm.

Des accords de coopération entre tous les acteurs sont nécessaires pour redynamiser des régions touchées par les mutations industrielles.
Samarbejdsaftaler mellem alle aktører er nødvendige for at puste nyt liv i regioner, som er hårdt ramt af industrielle ændringer.

Depuis quelques années, les banques demandent toujours plus de garanties aux PME cherchant à obtenir du capital pour étendre ou redynamiser leurs activités.
Alt for ofte har bankerne i de senere år krævet endnu højere garantier fra SMV'er, der har brug for kapital til at udvide eller genoplive deres aktiviteter.

Son arrivée a permis de redynamiser le quartier alentour de Holesovice tout en proposant des expositions internationales pointues d'art, de photographie et d'architecture.
Åbningen har bidraget til at genoplive det omkringliggende distrikt, Holesovice, med tilbud om fremragende, internationale kunst-, fotografi- og arkitektudstillinger.

Anticipant le sommet de printemps, le président Chirac, le chancelier Schröder et M. Blair se sont réunis pour redynamiser le projet Europe, c'est du moins ce qui nous a été dit.
I afventning af forårstopmødet har hr. Chirac, hr. Schröder og hr. Blair stukket hovederne sammen, såkaldt for at puste nyt liv i projektet Europa.

Invite la Commission à redynamiser le dialogue social européen par des accords contraignants entre partenaires sociaux, conformément aux articles 151 à 161 du traité FUE;
Opfordrer Kommissionen til at puste nyt liv i den sociale dialog i EU gennem bindende aftaler mellem arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med artikel 151-161 i TEUF;

Un plan d'action de la Commission propose un certain nombre de mesures qui devraient entrer en vigueur dès le 1er janvier 1999 afin de redynamiser le marché unique.
En af Kommissionens handlingsplaner fremlægger en række foranstaltninger, der bør føres ud i livet inden den 1. januar 1999 for at bringe ny dynamik i det indre marked.

Cet instrument, Monsieur le Président, doit être adopté au plus vite pour redynamiser les petites et moyennes entreprises qui représentent le cœur battant de notre économie européenne.
Dette instrument må vedtages hurtigst muligt for at puste nyt liv i små og mellemstore virksomheder, der repræsenterer livsnerven i den europæiske økonomi.

La Commission a adopté, en mai, un rapport sur la mise en œuvre de la directive sur les produits de construction(}), qui souligne le besoin de redynamiser les travaux d'harmonisation technique.
Kommissionen vedtog i maj en rapport om gennemførelsen af byggevaredirektivet, der understreger behovet for at sætte skub i det tekniske harmoniseringsarbejde.

Cependant, les institutions de l'Union ne peuvent redynamiser seules l'Europe: elles ne le doivent d'ailleurs pas, dans une Europe qui est et doit être démocratique- et pas simplement administrative.
EU's institutioner kan imidlertid ikke alene puste nyt liv i EU. Og det skal de heller ikke, så længe EU- som det bør være- er en demokratisk og ikke blot en bureaukratisk institution.

Chaque État membre de l'UE doit réexaminer ses propres dépenses publiques et ses propres politiques fiscales et élaborer des programmes réalistes pour redynamiser nos économies.
De enkelte EU-medlemsstater er nødt til at se på deres egne politikker for offentlige udgifter og beskatning og udtænke realistiske programmer for at genoplive vores økonomier.

Il enseigne comment le pouvoir de la prêtrise peut apporter des bénédictions, dynamiser et redynamiser notre vie, la vie de notre famille et la vie de tous les membres de l'Église.
Den belærer om, hvordan præstedømmets kraft kan anvendes til at velsigne, oplive og genoplive vores tilværelse, vores families og alle Kirkens medlemmers tilværelse.

Un plan d'action de la Commission pour le marché unique propose un certain nombre de mesures concrètes qui devraient être effectives avant le 1er janvier 1999 afin de redynamiser le marché unique.
I Kommissionens handlingsplan for det indre marked fremlægges en række konkrete forslag, der bør føres ud i livet inden den 1. januar 1999, for at bringe ny dynamik i det indre marked.

À présent, toutes les autorités doivent rapidement balayer les préjugés contre les légumes frais, redynamiser les ventes de légumes frais et insuffler une nouvelle vie aux échanges avec les pays tiers.
Alle myndighederne skal nu hurtigt eliminere de skader, der er påført friske grøntsager, genoplive salget af friske grøntsager og puste nyt liv i handlen med tredjelande.

En plus des paramètres habituels, tels que les contributions et les dépenses, l'Eurogroupe a discuté des politiques d'intervention sur le marché du travail et des réformes de celui- ci qui pourraient redynamiser l'activité économique de façon durable.
Ud over traditionelle parametre som f. eks. pensionsbidrag og pensionsudgifter drøftede Eurogruppen også aktive arbejdsmarkedspolitikker og -reformer, som kunne puste nyt liv i de økonomiske aktiviteter på en bæredygtig måde.

Comment utiliser "redynamiser" dans une phrase en Français

Redynamiser notre zone industrielle doit être une priorité.

Pour redynamiser cette industrie, l'initiative MEREDIT a démarré.

L'ufologie pourrait-elle redynamiser la recherche scientifique fondamentale ?

Quelles stratégies sont déployées pour les redynamiser ?

Pour ne plus passer inaperçu ou redynamiser votre...

Cette dernière commence à redynamiser le marché intérieur.

Cela permettrait de redynamiser une production française. »

Cela peut redynamiser une équipe un peu essoufflée."

Il nous semblait essentiel de redynamiser cette zone.

Comment redynamiser l’attractivité commerciale de mon centre-ville ?

Comment utiliser "puste nyt liv, genoplive, at sætte nyt skub" dans une phrase en Danois

Idéer til at puste nyt liv i parforholdets sexliv - Frække sexnoveller & anmeldelser af sexlegetøj Artiklen er betalt af BADA BING Copenhagen.

Ofte en reparation kan udføres, der vil genoplive din computer til senere brug.

Mørkets oprør serien af Kelley Armstrong I denne serie følger vi en vennegruppe der finder ud af, at de i virkeligheden er et stort forsøg på, at genoplive overnaturlige væsener.

Alle chauffører vil genoplive i fuld regn dæk, fordi sporet mellemliggende dæk er ikke længere egnede.

Tiden er nu kommet til at sætte nyt skub i reformprocessen.

På grund af brugen af AES-265 og RSA krypteringsmetode, kan det synes, at den eneste måde at genoplive dine filer er til at betale løsepenge.

Derfor har jeg lagt stor vægt på at sætte nyt skub i forhandlingerne om et forslag om styrket kontrol med disse stoffer.

Vi har allerede set Nokia genoplive både 8110 og 3310, i en lidt mere moderne form, og nu gør Motorola dem det efter.

Derfor er det også vigtigt fra tid til anden at puste nyt liv i de aktiviteter, der foregår under lagnerne.

Den indeholder allantoin og morgenfrue, som støtter normal cellefornyelse, og hjælper til med at genoplive hud, som lider af overeksponering og lignende effekter.