Exemples d'utilisation de Redynamiser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Redynamiser le processus de Barcelone;
Pour Ashoka Mody, un tel résultat pourrait redynamiser l'Union Européenne.
Redynamiser les négociations internationales en matière de climat.
Dare nuovo vigore ai negoziati internazionali sul clima.Le projet SEAP_Alps était l'occasion de redynamiser cette démarche.
Des instruments à redynamiser dans le cadre d'une politique plus cohérente.
Strumenti da riattivare nel quadro di una politica più coerente.
On traduit aussi
Pour une luminositémaximaleAprès rinçage, appliquer le revitalisant redynamiser.
Per la massima luminositÃ,dopo il risciacquo applicare il conditioner RE-ENERGIZE.Il faut redynamiser le marché intérieur et l'étendre à de nouveaux domaines.
Il mercato interno deve essere rinvigorito e ampliato a nuovi settori.Dans le même temps,la Commission européenne devra redynamiser la politique économique.
Nel contempo, la Commissione europea dovrà imprimere nuovo dinamismo alla politica economica.Redynamiser la compétitivité de l'Union européenne à travers la chaîne de valeur.
La Commission visait principalement à redynamiser le partenariat euro-méditerranéen.
La Commissione si proponeva inparticolare di dare un nuovo dinamismo alla partnership Euro-Mediterranea.Nous devons redynamiser notre politique de voisinage à l'égard de pays comme l'Égypte.
Dobbiamo rivitalizzare la nostra politica di vicinato rispetto a paesi quali l'Egitto.Il est très important, si cela doit marcher, que le mot"redynamiser" se justifie pleinement.
E' importantissimo, se vogliamo che funzioni, che il termine"rinvigorire” si possa usare completamente a proposito.Redynamiser les chemins de fer etd'autres modes de transport pouvant se substituer à la route;
Certains PECO ont commencé à organiser unmarché commun afin de normaliser et redynamiser les échanges entre eux.
Alcuni PECO hanno cominciato ad organizzare unmercato comune per normalizzare e dare nuovo slancio agli scambi al loro interno.Redynamiser les conditions et infrastructures propres à garantir un haut niveau de compétitivité;
Dare nuovo impulso alle condizioni e alle infrastrutture essenziali per garantire la competitività.Nous devons rétablir la viabilité des banques sanspasser par les aides publiques et redynamiser la concurrence dans le marché unique.
Dobbiamo riportare le banche allaredditività senza sostegno statale e rafforzare la concorrenza nel mercato unico.Il est possible de redynamiser les efforts déployés par l'UE pour prévenir les conflits violents ou leur reprise.
Vi è un margine per il rilancio degli sforzi dell'UE intesi a prevenire i conflitti violenti e il loro reiterarsi.Les emplois créés(2 200 emplois non délocalisables promis par l'entreprise)et les touristes sont supposés redynamiser une région«morte».
I posti di lavoro creati(2200 posti di lavoro derivanti promessi dalla società)e turisti dovrebbero rivitalizzare una zona"morta".Redynamiser les négociations multilatérales et élaborer une stratégie d'ouverture aux accords bilatéraux et régionaux, y compris le TTIP;
Rivitalizzare i negoziati multilaterali e concepire un approccio aperto agli accordi bilaterali e regionali, compreso il TTIP;L'année dernière, nous n'avons toutefois remarqué aucun signe de nouvelles idées oude nouveaux débats sur la façon de redynamiser le processus de Lisbonne.
Nell'ultimo anno, tuttavia, non vi sono state nuove idee odibattiti sul modo in cui rilanciare il processo di Lisbona.Nous devons redynamiser ce processus en lui assignant des objectifs crédibles et opérationnels, au niveau tant des États membres que de l'UE.
Occorre rinvigorire questo processo, fissando obiettivi credibili e concreti, sia a livello nazionale che al livello della UE.Ce projet est en adéquation avec l'ODD17 visant à renforcer et à redynamiser les partenariats mondiaux en vue du développement durable.
Il progetto à ̈ in linea con l'SDG 17per"rafforzare i mezzi di attuazione e rivitalizzare la collaborazione globale per lo sviluppo sostenibile".Le Parlement européen s'est prononcé aujourd'hui à Strasbourg sur un paquet de mesures- l'acte pour le marché intérieur-destiné à redynamiser le marché unique.
Mercoledì a Strasburgo il Parlamento europeo ha espresso la sua opinione su un pacchetto di misure- l'Atto per il Mercato Unico-mirato a rinvigorire il Mercato Unico.Communication de la Commission au Conseil etau Parlement européen intitulée«Redynamiser les négociations relatives au programme de Doha pour le développement- L'optique de l'Union européenne».
Comunicazione della Commissione al Consiglio eal Parlamento europeo dal titolo«Rilanciare i negoziati di Doha- La prospettiva eu ropea».Le Comité suggère de consacrer à certains centres-villes représentatifs une enquête dont on pourrait inférer des actions qui, une fois mises en oeuvre,pourraient redynamiser le coeur des cités.
Il Comitato propone un'indagine su alcuni centri storici rappresentativi che possa indicare quelle azioni che, se applicate,potrebbero rivitalizzare il centro delle città.L'UE et le Japon devraient redynamiser leurs activités communes pour se rapprocher de leurs objectifs en matière de sécurité d'approvisionnement, de durabilité et de sûreté.
L'UE e il Giappone devono rafforzare le proprie attività comuni per compiere progressi verso gli obiettivi di sicurezza energetica, sostenibilità e sicurezza.Point 1.6.28Conclusions du Conseil sur lacommunication delaCommission intitulée«Redynamiser les négociations»- Bull. 12-2003,point 1.6.39.
Punto 1.6.28 Conclusioni del Consiglio sullacomunicazione della Commissione dal titolo«Rilanciare i negoziati di Doha»- Boll. 12-2003, punto 1.6.39.Troisièmement, nous devons redynamiser l'Union pour la Méditerranée(UPM) et ses projets, ce qui peut contribuer à la modernisation économique des pays méditerranéens.
In terzo luogo, è necessario rivitalizzare l'Unione per il Mediterraneo(UpM) e i relativi progetti, che possono contribuire alla modernizzazione economica dei paesi del Mediterraneo.Le Conseil a adopté les conclusions qui suivent sur lacommunication de la Commission intitulée"Redynamiser les négociations relatives au programme de Doha pour le développement- l'optique de l'UE.
Il Consiglio ha adottato le seguenticonclusioni sulla comunicazione della Commissione"Dare un nuovo impulso ai negoziati della DDA- la prospettiva dell'UE.Ces objectifs ambitieux ontété conçus pour contribuer à redynamiser l'économie européenne et permettre aux citoyens européens et aux entreprises de tirer le meilleur parti des technologies numériques.
Questi ambiziosi obiettivi sonostati concepiti per contribuire a rilanciare l'economia dell'UE e consentire ai cittadini e alle imprese di trarre il massimo beneficio dalle tecnologie digitali.
