Que Veut Dire REDYNAMISATION en Italien - Traduction En Italien

• rilancio
• rivitalizzazione
• tema un nuovo impulso
• ridinamizzazione

Exemples d'utilisation de Redynamisation en Français et leurs traductions en Italien

Redynamisation et renfort des programmes de recherche halieutique;
Rilancio e potenziamento dei programmi di ricerca alieutica;

Jusqu'à présent, époque de redynamisation et de nouveaux modes de pèlerinage.
Fino ad oggi, epoca di rivitalizzazione e di nuove forme di pellegrinaggio.

Le deuxième thème, Monsieur le Président, concerne la redynamisation de l'économie.
Il secondo tema, signor Presidente, è quello che riguarda il rilancio dell'economia.

VU la résolution du CdR sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne(CdR 518/2004);
Vista la propria risoluzione sul tema Un nuovo impulso alla strategia di Lisbona CdR 518/2004.

La redynamisation et le développement d'entreprises au travers de la restructuration des produits.
La rivitalizzazione e lo sviluppo delle imprese attraverso la ristrutturazione del prodotto.

Le CESE a déjà plaidé en faveur d'une redynamisation, mais sous certaines conditions.
Il CESE si è già pronunciato a favore di un rilancio, ma a determinate condizioni.

La redynamisation du marché de la titrisation et, plus particulièrement, de son segment«PME» est essentielle.
Il rilancio del mercato delle cartolarizzazioni e, più in particolare, del suo segmento relativo alle PMI, è importante.

Résolution du Comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne.
Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema un nuovo impulso alla strategia di Lisbona.

Dans une perspective de redynamisation du partenariat euroméditerranéen, celleci se penche sur la promotion de nouvelles pistes de coopération.
In una prospettiva di rilancio del partenariato euromediterraneo, esso affronta il tema della promozione di nuovi canali di cooperazione.

Les projets qu'il finance doivent y favoriser la redynamisation ou la reconversion économique.
I progetti che finanzia devono favorire la ridinamizzazione o la riconversione economica.

Abordant la question de la redynamisation du secteur des chemins de fer, le livre blanc souligne les côtés absurdes qui caractérisent le secteur ferroviaire.
Il Libro bianco affronta la questione del rilancio del settore ferroviario, e sottolinea talune assurdità che contraddistinguono tale settore.

Structuré en plusieurs volets, ce projet inclut notamment la redynamisation du quartier en s'appuyant sur les ressources locales.
Strutturato su diversi aspetti, questo progetto include in particolare il rilancio del quartiere avvalendosi delle risorse locali.

L'urbanisation croissante, la montée du chômage rendent indispensables une meilleure gestion de l'espace et une redynamisation du milieu rural.
La crescente urbanizzazione e il dilagare della disoccupazione rendono indispensabili una migliore gestione dello spazio e una rivitalizzazione dell'ambiente rurale.

La contribution au renforcement et à la redynamisation des services publics d'intérêt général.
Contributo al rafforzamento e al rinnovamento dei servizi pubblici di interesse generale.

Cette redynamisation s'est principalement attachée aux questions liées � la paix et � la sécurité, � propos desquelles une convergence substantielle a été enregistrée avec les Africains.
Tale rilancio è avvenuto in primo luogo attorno ai problemi della pace e della sicurezza, sui quali si è registrata una significativa convergenza con gli africani.

VU la résolution du Comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne, adoptée le 24 février 2005(CdR 518/2004 fin)[2];
Vista la propria risoluzione sul tema Un nuovo impulso alla strategia di Lisbona, adottata il 24 febbraio 2005(CdR 518/2004 fin) 2.

À travers les mesures répertoriées sous l'axe 4 de son règlement, le Fonds européen pour la pêche finance des projets favorisant la redynamisation ou la reconversion économique.
Attraverso le misure inserite nell'asse 4 del regolamento, il Fondo europeo per la pesca finanzia progetti che favoriscono la ridinamizzazione o la riconversione economica.

VU sa résolution sur"La redynamisation de la stratégie de Lisbonne" adoptée le 24 février 2005;
Vista la propria risoluzione sul tema Un nuovo impulso alla strategia di Lisbona, adottata il 24 febbraio 2005 CdR 518/2004.

Le consortium local associe les services locaux, les autorités locales et les habitants en vue de la réalisation d'un projet com mun: la redynamisation du secteur de la vente au détail par des entreprises créées par des immigrés.
Il consorzio locale riunisce i servizi, le autorità e la popolazione locali nell'ambito di un progetto comune: il rilancio del settore al dettaglio ad opera di aziende create da immigrati.

Projet de redynamisation des groupements d'éleveurs, de disponibilité des produits vétérinaires essentiels de prophylaxie et de suivi minimal du bétail dans la préfecture rurale de Kigali.
Progetto di ridinamizzazione dei gruppi di allevatori, di fornitura dei prodotti veterinari essenziali di profilassi e di controllo minimo del bestiame nella prefettura rurale di Kigali.

On espère que l'arrivée de ces livres contribuera à la redynamisation de la formation dans la Province conformément aux résolutions du projet apostolique.
Si spera che il loro arrivo contribuirà alla dinamizzazione della formazione nella Provincia in conformità alle direttive del piano apostolico.

La société civile, les acteurs socioéconomiques, les partenaires sociaux, les entreprises, les entrepreneurs et le milieu associatif doivent tous contribuer à la redynamisation de l'agenda de Lisbonne.
La società civile, gli attori socioeconomici, le parti sociali, gli imprenditori e gli operatori del settore del volontariato devono tutti contribuire al rilancio dell'agenda per l'attuazione della strategia di Lisbona.

C'est pourquoi la redynamisation des marchés européens du travail et l'aide à la mobilité de la main-d'œuvre en Europe demeurent, pour l'avenir, l'un des principaux éléments de la stratégie européenne pour l'emploi.
Pertanto il rilancio dei mercati del lavoro e il sostegno alla mobilità dei lavoratori in Europa continuano ad essere un elemento fondamentale della strategia europea per l'occupazione.

L'objectif du projet pilote est de régénérer cette rive du fleuve à l'aide d'un dispositif intégré de mesures alliant requalification urbaine, redynamisation économique et développement social et culturel.
Il progetto pilota intende risanare la zona situata lungo le rive del fiume mediante un pacchetto di misure integrate miranti al riassetto urbano, al rilancio economico e allo sviluppo socioculturale.

Cette redynamisation économique ne peut reposer sur des outils rigides, enfermant les États dans des carcans comptables, ou enfermant les entreprises européennes dans des règles qui les empêcheraient de se développer sur le marché mondial.
Questa rivitalizzazione economica non può fondarsi solo su strumenti rigidi, che bloccano gli Stati con vincoli contabili o paralizzano le imprese europee con regole che impediscono loro di svilupparsi sul mercato mondiale.

De nouveaux modèles de croissance économique et de durabilité doivent être envisagés, tels que la redynamisation de l'économie locale, des petites entreprises et la promotion de pratiques respectueuses de l'environnement.
Occorre avviare una riflessione su nuovi modelli di crescita e sostenibilità economica, ad esempio la rivitalizzazione delle economie locali, il sostegno alle piccole imprese e la promozione di pratiche rispettose dell'ambiente.

La redynamisation de cette branche sera également soutenue par la réorganisation des crédits hypothécaires, l'augmentation des nouveaux crédits disponibles, la simplification des démarches et la réduction des coûts indirects et des frais d'enregistrement.
Alla riattivazione di questo comparto contribuiranno anche la ristrutturazione di crediti ipotecari, maggiori risorse per nuovi crediti e la semplificazione di iter burocratici, nonché la riduzione di costi indiretti e delle spese di registro.

Les commerçants se sont immédiatement fixés pour objectifs: l'amélioration de la compétitivité du centre-ville, le renforcement de l'attrait de leur zone de chalandise, la redynamisation d'un partenariat durable entre secteur public et secteur privé.
I commercianti si sono immediatamente posti i seguenti obiettivi: il miglioramento della competitività del centro città, il rafforzamento dell'attrattiva dell'area della loro clientela, la ridinamizzazione di una partnership durevole tra il settore pubblico e quello privato.

Il ressort du rapport que la redynamisation des systèmes nationaux de relations industrielles aux fins de la promotion et de la restauration d'un consensus est essentielle pour garantir la viabilité à long terme des réformes économiques et sociales en cours.
La relazione dimostra che la rivitalizzazione dei sistemi nazionali di relazioni industriali al fine di promuovere e ripristinare il consenso è indispensabile per garantire la sostenibilità a lungo termine delle riforme economiche e sociali in atto.

Il convient d'engager une réflexion sur de nouveaux modèles de croissance et de durabilité économique, tels que la redynamisation de l'économie locale, le soutien à la création et au développement de petites entreprises et la promotion de pratiques respectueuses de l'environnement.
Occorre avviare una riflessione su nuovi modelli di crescita e sostenibilità economica, ad esempio la rivitalizzazione delle economie locali, il sostegno alla nascita e alla crescita delle piccole imprese e la promozione di pratiche rispettose dell'ambiente.