Exemples d'utilisation de Redynamisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La redynamisation des services de base.
Avec le Renouveau démocratique au Bénin,le mouvement syndical connaît une redynamisation.
Gracias a la Renovación Democrática Redynamisation de la stratégie de Lisbonne.
La redinamización de VU la résolution du Comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne adoptée le 24 février 2005;
VISTA la Resolución del Comité de las Regiones titulada"La redinamización de la Estrategia de Lisboa", de 24 de febrero de 2005;La redynamisation des mouvements associatif et coopératif;
À cet effet, un atelier national sera convoqué incessamment,afin d'adopter les stratégies de redynamisation du CNEN.
A tal efecto, en breve se organizará un seminario nacional con elfin de adoptar las estrategias de redinamización del Consejo.La redynamisation de la Commission nationale des droits de l'homme.
Reactivar la Comisión Nacional de Derechos Humanos;Malgré ces efforts louables et pertinents,la réorganisation et la redynamisation des systèmes sectoriels d'information s'imposent.
A pesar de estos esfuerzos valiosos e importantes,es necesario reorganizar y reactivar los sistemas de información sectoriales.Redynamisation et renfort des programmes de recherche halieutique;
Nueva dinamización y refuerzo de los programas de investigación pesquera.VU la résolution du Comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de Lisbonne, adoptée le 24 février 2005(CdR 518/2004 fin)[2];
Vista la Resolución del Comité de las Regiones sobre"La redinamización de la Estrategia de Lisboa", de 24 de febrero de 2005(CDR 518/2004 fin)[2];La redynamisation de l'approche communautaire est une stratégie qui vise à.
La dinamización del enfoque comunitario es una estrategia que apunta a.
Parallèlement, nos efforts devraient tendre vers le renforcement des traitésrelatifs aux zones de paix et une redynamisation des centres régionaux.
Al mismo tiempo, debemos dirigir nuestros esfuerzos a fortalecer los tratadosrelativos a las zonas de paz y revitalizar los centros regionales.Appui à la redynamisation du secteur privé et à la promotion de l'emploi.
Apoyo a la dinamización del sector privado y la promoción del empleo.À travers les mesures répertoriées sous l'axe 4 de son règlement, le Fonds européen pour la pêchefinance des projets favorisant la redynamisation ou la reconversion économique.
A través de las medidas enumeradas en el eje 4 de su Reglamento, el Fondo Europeo de Pescafinancia proyectos que promueven la redinamización o la reconversión económica.Réseau pour la redynamisation des universités et institutions.
Red para revitalizar las universidades y los institutos de investigación de África.La redynamisation des camps pénaux permettant le désengorgement des établissements surpeuplés;
Se han reactivado los campamentos penales para descongestionar las prisiones;Le Séminaire a aussi entendu unappel énergique en faveur de la redynamisation du processus de paix, lancé par vidéoconférence à partir de la Cisjordanie.
En el Seminario también sehizo un llamamiento enérgico en pro de la reactivación del proceso de paz mediante videoconferencia desde la Ribera Occidental.Redynamisation et renforcement de la valeur de l'éducation en tant que service public.
La revitalización y puesta en valor de Réalisation et accompagnement d'une stratégie de redynamisation intégrée de la Medina de Gafsa, en concertation et collaboration avec les acteurs de la ville.
Elaboración y soporte a una estrategia de redinamización integrada de la Medina de Gafsa, en concertación y colaboración con los actores de la ciudad.Redynamisation du contrôle sur le séjour des étrangers et des mouvements de populations en République démocratique du Congo.
Nueva dinamización del control de la permanencia de extranjeros y de los movimientos de poblaciones en la República Democrática del Congo.En passant le plus vite possible à cette mise en œuvre,nous contribuerons à la redynamisation de la situation sociale et économique des comtés du sud de la Roumanie en bordure du Danube.
Si se aplica pronto, ayudará a revitalizar la situación social y económica de los condados del sur de Rumanía que colindan con el Danubio.Tout effort de redynamisation du Plan d'action devra prendre en compte un certain nombre de points importants.
Toda tentativa de revitalizar el Plan de Acción debe tener en cuenta varios aspectos importantes.Redynamisation des secteurs antiterroristes et Interpol au sein de la communauté des renseignements en République démocratique du Congo;
Nueva dinamización de los sectores antiterroristas y de la Interpol en el seno de la comunidad de la información en la República Democrática del Congo;Le processus de redynamisation du Comité pour la survie, la protection et le développement de l'enfant est en cours.
Se está procediendo a reactivar el Comité para la Supervivencia, Protección y Desarrollo del Niño; el estudio previsto al efecto está en preparación.La redynamisation de la rééducation à travers la réhabilitation des institutions d'encadrement des mineurs inadaptés sociaux et en conflit avec la loi;
Reactivación de la reeducación mediante la rehabilitación de las instituciones de atención de los menores con inadaptación social y en conflicto con la ley;Abordant la question de la redynamisation du secteur des chemins de fer, le livre blanc souligne les côtés absurdes qui caractérisent le secteur ferroviaire.
Al abordar la cuestión de la reactivación del sector del ferrocarril, en el Libro Blanco se destacan los aspectos absurdos que caracterizan el sector ferroviario.La redynamisation des Directions Départementales de la Promotion de la Femme et l'installation des Directions Départementales de l'Intégration de la Femme au Développement;
Redinamización de las direcciones departamentales de promoción de la mujer y creación de direcciones departamentales de integración de la mujer en el desarrollo;Ii Sur la redynamisation du mécanisme de prévention structurelle des changements anticonstitutionnels de Gouvernement.
Ii Para revitalizar el mecanismo de prevención estructural de los cambios inconstitucionales de gobierno.La redynamisation de ce mécanisme tiendra compte des recommandations stipulées dans les observations finales du comité sur la visibilité et des pouvoirs de décision et de coordination.
La reactivación del mecanismo tendrá en cuenta las recomendaciones enumeradas en las observaciones finales del Comité sobre la visibilidad y los poderes de decisión y coordinación.La redynamisation de l'infrastructure économique et sociale bosniaque, détruite par des années de guerre, exige également une attention prioritaire et l'engagement soutenu de la communauté internationale.
La reactivación de la infraestructura económica y social de Bosnia, que fue destruida por años de guerra, también exige una atención prioritaria y el compromiso sostenido de la comunidad internacional.
