Que Veut Dire REFUSE D'ACCEPTER en Danois - Traduction En Danois

• nægter at acceptere
• nægter at tage
• nægter at modtage
• afviser at acceptere
• nægter at anerkende

Exemples d'utilisation de Refuse d'accepter en Français et leurs traductions en Danois

L'animal refuse d'accepter la nourriture, léthargique et déprimé.
Dyret nægter at acceptere mad, sløv og deprimeret.

Commence à changer à partir du moment où la victime refuse d'accepter.
Ændringen starter når offeret nægter at acceptere mere.

Je refuse d'accepter une issue qui ne s'est pas encore produite.
Jeg nægter at acceptere et udfald, der ikke er sket endnu.

Le changement commence quand la victime refuse d'accepter cela plus longtemps.
Ændringen starter når offeret nægter at acceptere mere.

Je refuse d'accepter les choses telles qu'elles sont dès le premier moment.
Jeg nægter at acceptere ting, som de er lige fra starten.

Impossible de %1 car le serveur de destination refuse d'accepter le fichier ou le dossier.
Kan ikke% 1 da målserveren nægter at acceptere filen eller mappen.

Un pays qui refuse d'accepter cela n'a pas sa place dans l'Union européenne.
Et land, der nægter at acceptere dette, har intet at gøre i EU.

Je comprends les griefs de la Lettonie, mais, dans le même temps, je refuse d'accepter une punition collective.
Jeg forstår den lettiske nations trængsler, men jeg nægter at acceptere kollektiv afstraffelse.

Si un chef de file refuse d'accepter le prêt, il est souvent écarté ou assassiné.
Hvis en leder nægter at acceptere lånet, bliver han ofte enten væltet eller snigmyrdet.

J'essaie de travailler sur le fait que Kobe soit parti, mais mon corps refuse d'accepter que ma Gigi ne reviendra plus jamais.
Jeg prøver at forstå, at Kobe er væk, men min krop nægter at acceptere, at min Gigi ikke kommer tilbage.

Helen, si Amelia refuse d'accepter le trône… La Génovia cessera d'exister.
Helen, hvis Amelia nægter at acceptere tronen vil Genovia, som vi kender det, ophøre med at eksistere.

C'est comme si j'essayais d'accepter le fait que Kobe n'est plus là, mais mon corps refuse d'accepter que ma Gigi ne reviendra pas vers moi.
Jeg prøver at forstå, at Kobe er væk, men min krop nægter at acceptere, at min Gigi ikke kommer tilbage.

Je refuse d'accepter une création de Dieu qui supprime les genTEs dans la troisième décennie de leur vie.
Jeg nægter at acceptere en skabning, der skærer folk ned i deres livs tredje årti.

Il fréquente une école ordinaire, et refuse d'accepter les limites perçues de son« differentness».
Han går på en almindelig skole, og nægter at acceptere de opfattede begrænsninger i sin'anderledeshed'.

La Cour refuse d'accepter les avis d'experts, qui n'ont pas été collectées de la manière décrite ci- dessus.
Domstolen afviser at acceptere sagkyndige erklæringer, som ikke blev indhentet på den ovenfor beskrevne måde.

La signification est réputée faite, même si le destinataire refuse d'accepter le document à signifier ou d'en accuser réception.
Tilstillelse af meddelelsen anses som foretaget, selv om den pågældende nægter at modtage dokumentet eller at kvittere for dets modtagelse.

Je refuse d'accepter que nous puissions désormais parler, dans cette enceinte, d'un renversement du génocide; c'est faire violence à la vérité.
Jeg nægter at acceptere, at vi nu taler om et omvendt folkemord, for det er at gøre vold mod sandheden.

Si le destinataire de l'acte est certes présent à son domicile, mais refuse d'accepter le document, il convient de distinguer différents cas de figure.
Hvis adressaten er hjemme, men nægter at tage imod dokumentet, sondres der mellem følgende scenarier.

Oliver Giroud refuse d'accepter le coup de ciseau d'Andy Carroll en tant que but de janvier du mois précédant son coup de scorpion.
Oliver Giroud nægter at acceptere Andy Carrolls saks spark som et mål for den forud for sin skorpion spark måned af januar.

Le pourboire en Nouvelle- Zélande est pas aussi grosse affaire, comme dans beaucoup d'autres pays, alors ne soyez pas offensé si quelqu'un refuse d'accepter un.
Tipping i New Zealand er ikke så big deal, som det er i mange andre lande, så du skal ikke blive fornærmet, hvis nogen nægter at acceptere en.

Fière que mon père refuse d'accepter ces crimes affreux contre l'humanité», a- t- elle affirmé.
Stolt af, at min far nægter at acceptere disse forfærdelige forbrydelser mod menneskeheden,' skriver hun på Twitter.

Je me pose en tout cas les questions suivantes: est-il vrai que le gouvernement américain refuse d'accepter la Cour pénale internationale?
Jeg vil under alle omstændigheder gerne stille følgende spørgsmål: Er det rigtigt, at den amerikanske regering nægter at anerkende Den Internationale Straffedomstol?

Si l'ARYM refuse d'accepter le nom choisi pour elle et si elle persiste dans ce refus, elle découvrira qu'il y a des obstacles à son adhésion parce qu'elle a sapé ses propres efforts.
Hvis Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien nægter at acceptere det navn, der vælges til det, og fastholder denne afvisning, vil det se, at der er forhindringer for tiltrædelsen, fordi det har undergravet sine egne bestræbelser.

J'ai vraiment honte que le gouvernement britannique refuse d'accepter cette aide, refuse d'appliquer cette aide cofinancée.
Jeg skammer mig voldsomt over, at den britiske regering nægter at tage imod denne støtte- at man nægter at søge om denne medfinansierede støtte.

Si un acheteur refuse d'accepter une livraison de notre courrier parce qu'ils souhaitent annuler la commande, et le colis est ensuite retourné à nous par le courrier, alors ce sera traité comme un retour non autorisé.
Hvis en køber nægter at acceptere en leverance fra vores kurer, fordi de ønsker at annullere ordren, og pakken efterfølgende returneres til os ved kurer, så vil dette blive behandlet som en uautoriseret afkast.

Néanmoins, si un État membre se soustrait aux obligations qui lui incombent en vertu du droit européen et refuse d'accepter la carte, la Commission interviendra pour défendre les droits des citoyens européens.».
Men hvis en medlemsstat ikke overholder sine forpligtelser i henhold til EU-retten og nægter at anerkende kortet, vil Kommissionen skride ind og forsvare EU-borgernes rettigheder".

Si le vendeur refuse d'accepter le bien, PayPal peut trancher la Réclamation en faveur de l'acheteur, sous réserve que ce dernier ait fourni les preuves nécessaires à PayPal que le bien a été renvoyé au vendeur, à l'adresse fournie à l'acheteur par PayPal durant la procédure de Réclamation.
Hvis en sælger nægter at modtage varen, kan vi afgøre kravet til køberens fordel, såfremt køberen tilstrækkeligt kan dokumentere, at varen er sendt til sælgeren på en adresse, som køberen får oplyst af os under behandlingen af kravet.

Si le demandeur ne renvoie pas sa réponse dans le délai fixé par le tribunal ou refuse d'accepter la proposition du tribunal, la demande d'injonction de payer européenne est rejetée dans son intégralité.
Hvis fordringshaver ikke returnerer sit svar inden for den af retten fastsatte frist eller afviser at acceptere rettens forslag, afvises anmodningen om et europæisk betalingspåkrav som helhed.

Si le vendeur refuse d'accepter le bien, PayPal peut trancher la Réclamation en faveur de l'acheteur, sous réserve que ce dernier ait fourni les preuves nécessaires à PayPal que le bien a été renvoyé au vendeur, à l'adresse fournie à l'acheteur par PayPal durant la procédure de Réclamation.
Hvis en betalingsmodtager nægter at modtage varen, kan vi afgøre kravet til fordel for kunden, hvis kunden kan fremlægge tilfredsstillende beviser for os på, at varen er sendt til betalingsmodtageren på en adresse, som kunden får oplyst af os under behandlingen af kravet.

J'ai essayé de changer 100 IRL en billets écossais de différentes dénominations à la Banque populaire. Je voudrais savoir pourquoi l'agence de la Banque populaire qui se trouve dans ce bâtiment accepte des billets de la Royal Bank of Scotland et de la Clydesdale Bank mais refuse d'accepter des billets de la Bank of Scotland.
Jeg forsøgte at veksle 100 pund i forskellige skotske sedler i Banque Populaire. Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvorfor Banque Populaire her i huset tager sedler fra Royal Bank of Scotland og Clydesdale Bank, men nægter at tage sedler fra Bank of Scotland.