Exemples d'utilisation de Refuse toute en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il refuse toute aide.
De afslår enhver hjælp.La répudiation indique le fait qu'un signataire refuse toute association avec le contenu signé.
Afvisning refererer til den situation, hvor en underskriver afviser enhver tilknytning til det signerede indhold.Elle refuse toute ingérence.
Han afviser enhver indblanding.Répudiation» fait référence à la législation sur la signataire refuse toute association avec le contenu signé.
Afvisning" refererer til kunsten at underskriver afviser enhver tilknytning til det signerede indhold.Elle refuse toute aide.
De afslår enhver hjælp.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de refuserpossibilité de refuserrefuser les cookies
accès refusérefuser votre demande
commission refusenavigateur pour refuserrefuser tous les cookies
états membres refusentil refuse les cookies
Plus
Utilisation avec des adverbes
également refusertoujours refuserrefuse toujours
mieux refusercomment refuserdéjà refusérefuse de jouer sur
aussi refuser
Plus
Comment prétendre protéger contre les discriminations ceux auxquels on refuse toute citoyenneté?
Hvordan kan man påstå, at man beskytter de mennesker mod diskrimination, som man nægter enhver form for statsborgerskab?Celui- ci refuse toute aide.
De afslår enhver hjælp.Refuse toute nouvelle libéralisation du cabotage, notamment les opérations de cabotage illimitées pendant un certain nombre de jours;
Afviser enhver yderligere liberalisering af cabotagekørsel, navnlig ubegrænset cabotagekørsel inden for et vist antal dage;Le gouvernement français refuse toute alliance avec Staline.
Men vestmagterne afviste enhver alliance med Stalin.Il refuse toute domination et toute sujétion.
Han afviser enhver tvang og underkuelse.Le Parlement européen soutient les droits des conducteurs et refuse toute concurrence entre les conducteurs salariés et les indépendants.
Parlamentet støtter chaufførers rettigheder og afviser enhver konkurrence mellem lønnede og selvstændige chauffører.Il refuse toute soumission et toute aliénation.
Han afviser enhver tvang og underkuelse.Sa mère, Zoulikha Aziri[44],[Note 2], habitant dans le quartier du Mirail,amenée sur les lieux, refuse toute discussion avec son fils, affirmant qu'elle n'aurait pas de prise sur lui[45].
Hans mor, Zoulikha Aziri, der bor i nærheden af Mirail,førte til den scene, afviser enhver diskussion med sin søn, siger det ville have nogen greb om ham.Elle refuse toute ingérence.
Hun afviser enhver indblanding.Dollfuss est décidé à suivre la politique de son prédécesseur Ignaz Seipel et, bien que son parti ne dispose qued'une voix de majorité au parlement, il refuse toute coalition avec les sociaux- démocrates.
Dollfuss besluttet at følge den politik, hans forgænger Ignaz Seipel og selvomhans parti kun har én flertal i parlamentet, det afviser enhver koalition med Socialdemokraterne.L'Algérie refuse toute ingérence militaire.
Hizbollah nægter enhver indblanding.Es refuse toute responsabilité relative à l'information affichée en dehors de ce site web et qui n'est pas gérée directement par notre webmaster.
Es afviser ethvert ansvar vedrørende de oplysninger, der er udenfor af denne hjemmeside og administreres ikke direkte af vores webmaster.Par sa quatrième question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si la clause 4 de l'accord- cadre doit être interprétée en ce sensqu'elle s'oppose à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui refuse toute indemnité de résiliation du contrat de travail au personnel statutaire occasionnel alors qu'une telle indemnité est pourtant allouée aux travailleurs comparables employés dans le cadre de contrats de travail occasionnels.
Med sit fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om rammeaftalens§ 4 skal fortolkes således, atden er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der afviser enhver form for godtgørelse for opsigelsen af ansættelseskontrakten for personale, der er ansat som vedtægtsmæssigt hjælpepersonale, selv om en sådan godtgørelse udbetales til sammenlignelige arbejdstagere, der er ansat i henhold til kontrakter om ansættelse som hjælpepersonale.Klingspor refuse toute forme de travail des enfants et de travail forcé, et ne l'accepte pas non plus de ses partenaires commerciaux.
Klingspor afviser enhver form for børnearbejde og tvangsarbejde og accepterer det heller ikke hos forretningspartnere.Marguerite refuse toute solution qui déshériterait son fils et il devient clair qu'elle ne tolère la situation qu'aussi longtemps que le duc d'York et ses alliés gardent la suprématie militaire.
Margaret afviste enhver løsning, der gjorde hendes søn arveløs, og det stod klart, at hun kun ville tolerere situationen, så længe hertugen af York og hans støtter havde det militære overtag.Eu® refuse toute responsabilité dans un éventuel retard ou l'impossibilité de traiter une commande, surtout sur la livraison, à cause d'erreurs ou de manque d'informations communiquées par le Client.
Eu® afviser ethvert ansvar i en eventuel forsinkelse eller manglende mulighed for at behandle en bestilling, primært manglende levering, på grund af fejl eller manglende oplysninger fra Kunden.Nous refusons toute forme de discrimination.
Vi afviser enhver form for diskriminering.Qu'il devrait refuser toutes participations.
Det kan godt være, at han nægter enhver deltagelse.Nous devons donc refuser toute diminution de prix prévue dans ce rapport.
Nous refusons toute forme de terrorisme.
Vi forkaster enhver form for terrorisme.Vous avez refusé toute rééducation et toute prothèse.
Du har nægtet alle forsøg på rehabilitering eller proteser.Accepter ou refuser toutes les modifications en même temps.
Acceptér eller afvis alle registrerede ændringer på én gang.Accepter ou refuser toutes les modifications.
Acceptér eller afvis alle registrerede ændringer.Appuyez sur le bouton ROUGE"Refuser toutes les plates- formes".
Tryk på den RØDE knap"Afvis alle platforme".Cela vous permettra de refuser tous les téléchargements non désirés.
Dette vil tillade dig at nægte enhver uønsket downloads.
