Que Veut Dire REJETER CETTE PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• forkaste dette forslag
• afvise dette forslag

Exemples d'utilisation de Rejeter cette proposition en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement devrait rejeter cette proposition.
Parlamentet bør afvise dette forslag.

Je crois que, malgré tout le dur labeur et la bonne volonté, les députés européens devraient rejeter cette proposition.
Uanset det hårde arbejde og enhver velvilje bør medlemmerne af Parlamentet afvise dette forslag.

J'invite le Conseil à rejeter cette proposition.
Jeg opfordrer Rådet til at stemme imod dette forslag.

Rejeter cette proposition a été un choix contre les familles d'aujourd'hui et, plus encore, un choix contre les familles de demain.
At afvise dette forslag er en beslutning, som ikke kun rammer familierne af i dag, men frem for alt familierne af i morgen.

Nous devons toutefois commencer par rejeter cette proposition.
Men først skal vi forkaste dette forslag.

Nous devrions rejeter cette proposition de manière catégorique.
Vi bør afvise dette forslag klart og tydeligt.

J'exhorte l'Assemblée à rejeter cette proposition.
Jeg opfordrer kraftigt Parlamentet til at stemme imod dette forslag.

Il est donc primordial de rejeter cette proposition si nous voulons éviter que cet instrument législatif ne s'introduise subrepticement.
Det er derfor helt afgørende, at dette direktivforslag forkastes, så det, der blev hindret i at komme ind ad fordøren, ikke i stedet slipper ind ad bagdøren.

Monsieur le Président, nous pensons que le Parlement devrait rejeter cette proposition.
Hr. formand, vi mener, at Parlamentet bør forkaste dette forslag.

Nous devons dès lors rejeter cette proposition de la Commission.
Vi er nødt til at forkaste dette forslag fra Kommissionen.

Pour terminer, tous ceux qui, au sein de cette Assemblée, croient en un marché efficace et meilleur, sans obstacles ni injustices ne peuvent rejeter cette proposition.
Afslutningsvis vil jeg sige til alle i Parlamentet, som tror på et velfungerende, bedre marked uden hindringer og uretfærdighed. De kan ikke forkaste dette forslag.

C'est pourquoi je vous demanderai de rejeter cette proposition de résolution.
Derfor anmoder jeg Dem om at forkaste dette forslag til beslutning.

Je propose donc de rejeter cette proposition, que nous n'aurions pu accepter que si le Conseil avait présenté une proposition réellement ambitieuse.
Derfor foreslår jeg, at vi forkaster dette forslag, som kun kunne have været accepteret, hvis Rådet havde fremlagt et virkelig ambitiøst forslag..

Ma seule conclusion est la nécessité de rejeter cette proposition dans sa forme actuelle.
Som afslutning kan jeg kun sige, at dette forslag bør forkastes i sin nuværende form.

Dans le cas contraire, j'espère au moins qu'une majorité d'entre vous craindra le jugement que s'apprête à rendre l'électeur au début du mois de juin, et comprendra qu'il est dans son propre intérêt- et elle en a pleinement conscience- de rejeter cette proposition.
I modsat fald håber jeg, at de fleste i det mindste frygter vælgernes dom i starten af juni og derfor erkender, at de er nødt til at forkaste dette forslag. Det er i deres egen interesse, hvilket de er helt klar over.

Je soutiens l'appel à rejeter cette proposition, ce qui rend la révision inutile.
Jeg støtter opfordringen til at forkaste dette forslag, hvorved revisionen bliver overflødig.

Si nous voulons que l'on prenne en considération notre contribution aux futurs débats sur l'estimation du budget alloué à l'agriculture, nous devons rejeter cette proposition catégoriquement et sans détour.
Hvis vi fortsat ønsker at blive taget alvorligt ved fremtidige debatter om vurderingen af budgettet i landbrugspolitikken, bør vi afvise dette forslag klart og entydigt.

(EN) Madame la Présidente, nous devons rejeter cette proposition de la Commission pour trois raisons évidentes.
(EN) Fru formand! Vi er nødt til at forkaste dette forslag fra Kommissionen af tre klare årsager.

Certains collègues ont représenté en plénière des amendements dans ce sens, mais, après les éclaircissements de la Commission, je répète que nous devrions rejeter cette proposition d'élargissement en votant contre ces amendements, tout particulièrement contre les amendements 2, 10, 16, 49, 54, 80 et 82.
Nogle parlamentsmedlemmer har genfremsat ændringsforslag i den retning på plenarmødet, men efter Kommissionens redegørelse vi jeg gerne slå fast, at vi må forkaste dette forslag om at udvide direktivet og stemme imod ændringsforslagene, navnlig ændringsforslag 2, 10, 16, 49, 54, 80 og 82.

J'encouragerai mon gouvernement à rejeter cette proposition pourrie, car le commerce maritime britannique et international est menacé par des bureaucrates à qui vous ne confieriez pas même un canot.
Jeg vil opfordre min regering til at forkaste dette elendige forslag, for den britiske og den globale søbårne handel er truet af bureaukrater, som man ikke ville betro en robåd.

On ne pourrait pas expliquer mieux qu'eux les questions techniques et les motifs juridiques qui les conduisent à rejeter cette proposition, mais je souhaiterais aborder une question qui me semble être de la plus haute importance politique.
Jeg ville ikke bedre end dem kunne redegøre for de tekniske spørgsmål og de juridiske grunde, som får dem til at forkaste dette forslag, men jeg vil gerne henvise til et spørgsmål, som efter min mening har den største politiske betydning.

Malgré cela, je pense que nous devrions rejeter cette proposition, en partie pour envoyer un signal clair à la Commission et au Conseil, qui ont déjà annoncé qu'ils ne souhaitent pas accepter de propositions du Parlement.
Jeg mener ikke desto mindre, at vi bør forkaste dette forslag, delvis for at sende et klart signal til Kommissionen og Rådet, som allerede har annonceret, at de ikke ønsker at acceptere Parlamentets forslag..

Dans un tel cas, il serait donc très difficile de rejeter cette proposition, malgré les défauts évidents qu'elle comporte.
I denne situation vil det være meget svært at forkaste dette forslag, skønt dets rammer er helt klare.

Je prie dès lors mes collègues députés de rejeter cette proposition et je demande à la Commission de présenter une nouvelle proposition plus ciblée, ainsi qu'une proposition pour la régularisation des aides d'État dans les ports.
Jeg opfordrer derfor medlemmerne til at forkaste dette forslag, og jeg anmoder Kommissionen om at stille et nyt, mere målrettet forslag sammen med et forslag om regulering af statsstøtte i havne.

C'est pourquoi je pense que nous avons été bien avisés de rejeter cette proposition et d'accepter le compromis de Mme Grossetête.
Derfor har vi efter min mening gjort rigtigt i at afvise dette forslag og vedtage fru Grossetêtes kompromis.

Mais l'Internationale continue de rejeter cette proposition et Thorez rappelle que le parti socialiste est un ennemi.
Men den internationale fortsætter med at afvise dette forslag og Thorez mindede om, at det socialistiske parti er en emenigo.

Une majorité de cette Assemblée a préféré rejeter cette proposition et s'est rangée aux côtés de ceux qui souhaitent la poursuite du conflit et en tirent parti.
Et flertal her i Parlamentet foretrak at forkaste dette forslag og holde med dem, som ønsker at opretholde konflikten og drage fordel af den.

Cependant, le Conseil et les États membres ont fini par rejeter cette proposition, laquelle, par conséquent, ne figure pas dans la réforme actuelle de la PAC.
I sidste ende blev forslaget dog forkastet af Rådet og medlemsstaterne, og det indgår derfor ikke i den aktuelle reform af den fælles landbrugspolitik.

Personnellement, je dois dire que j'aurais voulu purement et simplement rejeter cette proposition mal inspirée de la Commission européenne, mais les situations majoritaires étant ce qu'elles sont dans ce Parlement, je n'ai pas pu parvenir à cette fin.
Personligt havde jeg helst uden videre forkastet dette utidige forslag fra Kommissionen, men da flertallet i Parlamentet er, som det er, var det ikke muligt.

Celle-ci s'est montrée très préoccupée lorsqu'il a été décidé, par vote, de rejeter cette proposition. Les groupes impliqués avaient sans doute leurs raisons, mais l'une des conséquences est que de nombreuses questions relatives à la sécurité routière ont également été rejetées.
Der var en masse bekymring i udvalget, da den afstemning kom, hvor man forkastede dette forslag, og uden tvivl havde de involverede grupper deres grunde til at gøre dette, men en af konsekvenserne var, at mange vejsikkerhedsspørgsmål så også blev forkastet.

Comment utiliser "rejeter cette proposition" dans une phrase en Français

Vraiment, rejeter cette proposition de rassemblement, opposer les forces de gauche qui se battent pour le NON est une erreur !

La commission de la Santé publique, de l’Environnement en du Renouveau de la Société propose de rejeter cette proposition de loi. (507/2)

Cela ferait une énorme différence dans la vie des gens, mais le gouvernement semble rejeter cette proposition du revers de la main.

Le trader peut toujours rejeter cette proposition et préférer aller bosser chez un sous-traitant de l’industrie auto dans la banlieue de Lens.

Il vous appartient donc de rejeter cette proposition d’augmentation du prix du chauffage dans l’intérêt de la collectivité et de ces administrés.

Il n'avait donc aucun intérêt à ça et au début, l'idée de rejeter cette proposition du fils du directeur lui semblait brûlante.

Les Verts au Parlement européen se sont mobilisés aux côtés des associations et des professionnels du secteur afin de rejeter cette proposition hypocrite.

Le siège national de l'APF s'indigne de ce recul et demande au Sénat qui se prononce aujourd'hui à ce sujet de rejeter cette proposition gouvernementale.

La tentation est de rejeter cette proposition en s’abritant derrière les résolutions de l’OUA de 1963, selon laquelle les frontières héritées de la colonisation sont intangibles.

Comment utiliser "afvise dette forslag, forkaste dette forslag" dans une phrase en Danois

Hvorfor jeg som udgangspunkt vil afvise dette forslag i denne omgang.

Derfor må vi også forkaste dette forslag, der er alt for vidtgående og helt ude af proportioner med de begrænsede fordele, der måske kunne opnås.

Imidlertid vil jeg afvise dette forslag.

Jeg vil gerne afvise dette forslag, da vi ikke har tænkt os at rette index fra det, det er nu.

Eller nogen der 100% kan afvise dette forslag?

Så mit bud er, at afvise dette forslag og opfordre forslagsstillerne og andre til at komme med forslag, som samtænker de nævnte politikker.

Sælgere kan afvise dette forslag i et godt hjem salgsmiljø, men de kan acceptere denne type aftale under trægte markeder.

Hvis man ser positivt på en udvikling i retning af Europas Forenede Stater, bør man afvise dette forslag.

Jeg vil derfor opfordre byrådet til at forkaste dette forslag, som dels vil blive dyrere, dels vil få store menneskelige omkostninger.

Alice Faber fra SF: “Jeg skal også på Socialistisk Folkepartis vegne afvise dette forslag.