Que Veut Dire RELATIONS DE CONFIANCE en Danois - Traduction En Danois

• tillidsforhold
• tillidsfulde relationer
• tillidsfuldt forhold
• tillid til relationer
• troværdige relationer

Exemples d'utilisation de Relations de confiance en Français et leurs traductions en Danois

Établir des relations de confiance.
Opbygning af tillidsforhold.

Des relations de confiance bien établies à travers notre réseau multinational.
Veletablerede, troværdige relationer i hele vores multinationale netværk.

Faire confiance aux autres et instaurer des relations de confiance.
Have tillid til andre og opbygge tillidsfulde relationer.

Etablir des relations de confiance avec les utilisateurs.
Skabe et tillidsfuldt forhold til brugerne.

La plupart des gens ne peuvent parler ouvertement sur le sexe qu'avec la personne avec qui ils ont déjà formé les relations de confiance.
De fleste mennesker kan tale åbent om sex med en person, der har allerede udviklet et tillidsforhold.

Et d'établir des relations de confiance entre des étrangers.
Hvordan man skaber tillidsforhold til fremmede mennesker.

Ces condamnations proposent une vulnérabilité audacieux et une liberté dynamique, et ceux- ci sous forme profondément et seulement à travers des relations de confiance.
Disse overbevisninger foreslå en dristig sårbarhed og et dynamisk frihed, og disse form, dybt og kun gennem tillidsforhold.

Le rôle des femmes, des épouses dans la construction d'un foyer heureux et des relations de confiance dans la famille est extrêmement important.
Kvindernes rolle, koner i at opbygge et godt hjem og tillid til relationer i familien er ekstremt store.

J2 Global vise à établir des relations de confiance avec ses clients, basées sur le respect de l'identité et des informations personnelles.
J2 Global er dedikeret til oprettelse af tillidsfulde relationer til sine kunder, baseret på respekt for personlig identitet og oplysninger.

ShipServ aide les acheteurs marines et offshore pour trouver les meilleurs fournisseurs facilement, commerce efficacement et construire des relations de confiance.
ShipServ hjælper marine og offshore købere at finde de bedste leverandører nemt, handle effektivt og opbygge tillid til relationer.

Troisièmement, quand les leaders israéliens aiment les relations de confiance qu'ils ont avec Washington, ils donnent plus aux Arabes.
For det tredje, når de israelske ledere har et stærkt og tillidsfuldt forhold til Washington, så giver de mere til araberne.

Ces stratégies doivent parfois permettre une intervention dans certaines régions du monde, ouvrir les portes d'un pays donné, ou établir des relations de confiance dans certaines zones du globe.
Disse strategier må af og til give mulighed for intervention i visse områder af verden, åbne døre til et givet land eller etablere tillidsforhold i visse områder af verden.

Il est constitué de gens dont les relations de confiance avec le capital ou l'État sont réduites au minimum, ce qui le rend totalement différent du prolétariat.
Det består af mennesker, hvis tillidsforhold til stat eller kapital er minimal, hvilket gør dem helt ulig de månedslønnede.

Tous les membres de la famille SHOWA doivent faire preuve d'intégrité et doivent être en mesure d'établir des relations de confiance aussi bien au sein de l'entreprise qu'avec nos clients.».
Hvert medlem af SHOWA-familien skal have integritet og bemyndigelse til at opbygge tillidsfulde relationer i vores firma og, lige så vigtigt, med vores kunder.".

Construire des relations de confiance, le développement des réseaux plus vastes et plus influent dans les niveaux de l'organisation des moyens de gestion à travers un autre type de conversation.
Bygning tillidsfulde relationer, udvikling af bredere netværk og indflydelse gennem flere niveauer i organisationen betyder forvalte gennem en anden form for samtale.

Nous sommes également inquiets de voir que des gens utilisent des relations de confiance pour promouvoir des affaires et des investissements risqués ou même frauduleux.
Det bekymrer os også, at der er personer, der udnytter tillidsforhold til at fremme risikable eller tilmed bedrageriske investerings- og erhvervsprojekter.

Nous bâtissons des relations de confiance avec les journalistes, les décideurs et les politiciens et nous sommes responsables de la communication interne avec tous les employés de Volvo Cars dans le monde entier.
Vi opbygger tillidsfulde relationer med journalister, indflydelsesrige personer online og beslutningstagere og står for den interne kommunikation med alle Volvo Cars' medarbejdere verden over.

Au cours de nos 20 années d'expérience dans le secteur du stockage, nous avons tissé des relations de confiance avec près d'une centaine de partenaires dans le monde( Europe/ Asie/ Amérique).
I løbet af disse år har vi udviklet tillidsforhold med næsten hundrede partnere over hele verden(Europa/ Asien/ Amerika).

Nous établissons des relations de confiance avec les journalistes, les prescripteurs et les décideurs et nous sommes responsables de la communication interne avec tous les employés de Volvo Cars.
Vi opbygger tillidsfulde relationer med journalister, indflydelsesrige personer online og beslutningstagere og står for den interne kommunikation med alle Volvo Cars' medarbejdere verden over.

Plus important encore, ce qui doit être envoyé à la mutuelleles efforts des médecins et des parents- est d'établir un bon contact mutuel et des relations de confiance, mais le maintien d'un niveau adéquat de criticité.
Vigtigst af alt skal hvad sendes til gensidigindsatsen fra læger og forældre- er at etablere en god indbyrdes kontakt og tillidsforhold, men at opretholde et passende niveau af kritikalitet.

Pour Mercuri Urval, il est crucial de créer des relations de confiance avec les candidats, de protéger leur intégrité et de leur donner le contrôle sur leurs données personnelles.
For Mercuri Urval er det af største vigtighed, at vi skaber et tillidsfuldt forhold til kandidater, beskytter deres integritet og giver dem kontrol over deres personlige oplysninger.

Du point de vue des résultats du processus de négociation, le niveau de la participation et de la satisfaction apparaît faible dans les cas britannique et danois, avec des relations de confiance entre partenaires peu valorisées.
Målt ud fra resultaterne af forhandlingsprocessen synes niveauet for deltagelse og tilfredshed i Storbritannien og Danmark at være lavt, og tillidsforholdet mellem parterne er kun i ringe grad blevet forbedret.

Il me semble que tout cela augure bien des relations de confiance qui existeront entre le Parlement européen et la BCE, le tout, bien sûr, dans le respect de l'indépendance de la Banque, indépendance à laquelle nous sommes tous attachés, croyez- le bien.
Jeg mener, at dette lover godt for, at der fortsat vil eksistere et tillidsfuldt forhold mellem Europa-Parlamentet og EMI, selvfølgelig med total respekt for Bankens uafhængighed, som vi alle bakker op om, det må De tro.

Cette compréhension aide les employés à être fiers de l'organisation pour laquelle ils travaillent et à construire des relations de confiance avec les collègues, clients, fournisseurs et parties prenantes dans le monde entier.
Denne forståelse hjælper medarbejderne til at være stolte over den organisation, de arbejder i, og til at opbygge troværdige relationer med kollegaer, kunder, leverandører og interessenter verden over.

La responsabilité sociale veille au contraire à tenter de rendre stables et durables dans le temps les profits créés, en valorisant le capital matériel et immatériel de l'entreprise qui est constitué, dans le cas des entreprises financières, par les travailleurs et par les relations de confiance avec la clientèle.
Socialt ansvar er derimod et spørgsmål om at gøre profitterne stabile og vedvarende ved at udnytte den pågældende virksomheds materielle og immaterielle goder, der i tilfældet med finansvirksomheder består af medarbejderne og tillidsforholdet til kunderne.

La Commission estime, c'est certain, que les compétences indubitables des professions libérales et leur capacité à établir des relations de confiance mutuelle avec leurs clients constituent des facteurs vitaux du succès de ces métiers et engendrent un niveau élevé de satisfaction au sein de leur clientèle en Europe.
Kommissionen er overbevist om, at disse erhvervs klare kompetence og deres evne til at etablere gensidige tillidsforhold til deres kunder er centrale faktorer for de liberale erhvervs succes, og at de skaber stor tilfredshed hos deres kunder i Europa.

De nombreux jeunes ont pris part à des activités d'adaptation et en ont retiré un profit, mais il semble cependant dans le cadre de cette étude que les relations de confiance avec le conseiller d'orientation ne sont pas telles que l'orientation sur des problèmes privés et personnels puisse prendre l'importance dont les jeunes ont besoin.
Mange unge har deltaget i indslusningsaktiviteter med godt udbytte, men alligevel ser det i denne undersøgelse ud som om, at et tillidsforhold til vejlederen ikke opbygges på en sådan måde, at vejledning om private og personlige problemer kan få den vægt, de unge har brug for.

Considérant le rôle positif de la police de proximité pour mieux connaître les personnes vulnérables et entretenir avec elles des relations de confiance basées sur le respect mutuel afin d'agir en amont des phénomènes de radicalisation et de prévenir la création de sentiments de défiance envers l'État et ses institutions;
Der henviser til, at nærpoliti spiller en positiv rolle med hensyn til at lære at kende og interagere med sårbare mennesker ved at opbygge tillid til relationer, der er baseret på gensidig respekt for de pågældende grupper, med det formål at træffe foranstaltninger mod radikalisering og forebygge mistillid til staten og dens institutioner;

Je crois en effet intimement, pour avoir vécu moi aussi, comme vous, la vie parlementaire, et pas seulement ici, au Parlement européen, mais également sur le plan national, que des relations de confiance doivent s'établir entre l'exécutif et le législatif, parce que c'est seulement à travers ces relations institutionnelles de confiance que l'on peut gagner le pari de l'avenir.
Efter at have levet et parlamentarisk liv ligesom Dem, ikke kun her i Europa-Parlamentet, men også i national sammenhæng, tror jeg inderst inde, at der er nødt til at være et tillidsfuldt forhold mellem den udøvende og den lovgivende magt, for det er kun gennem et sådant institutionelt forhold, at man kan gå sejrrigt gennem fremtidens udfordringer.

Je crois en effet intimement, pour avoir vécu moi aussi, comme vous, la vie parlementaire, et pas seulement ici, au Parlement européen, mais également sur le plan national, que des relations de confiance doivent s'établir entre l'exécutif et le législatif, parce que c'est seulement à travers ces relations institutionnelles de confiance que l'on peut gagner le pari de l'avenir.
Efter at have levet et parlamentarisk liv ligesom Dem, ikke kun her i Europa-Parlamentet, men også i national sammenhæng, tror jeg inderst inde, at der er nødt til at være et tillidsfuldt forhold mellem den udøvende og den lovgivende magt, for det er kun gennem et sådant institutionelt forhold, at man kan gå sejrrigt gennem frem tidens udfordringer.

Comment utiliser "relations de confiance" dans une phrase en Français

Nous avons des relations de confiance réciproque.

Les relations de confiance s’étaient probablement dégradées.

Nous entretenons des relations de confiance réciproques.

Accueil sympathique et relations de confiance avec les...

Cela crée des relations de confiance très fortes.

Quelles relations de confiance vont-ils pouvoir créer ?

On avait des relations de confiance avec lui.

comment développer des relations de confiance réciproque ?

Nouez des relations de confiance avec le cédant.

[...] Les relations de confiance entre les partenaires.

Comment utiliser "tillidsfuldt forhold, tillidsforhold, tillidsfulde relationer" dans une phrase en Danois

Denne pointe understøttes af, at besøget i uge 20 giver god mulighed for at etablere et tillidsfuldt forhold til moderen inden fødslen.

Paa samme maate er det med ethvert tillidsforhold her i livet, offentlig som privat.

Det handler blandt andet om at finde det rette tillidsforhold til tandlægen.

Og da IT-virksomheden havde tilegnet sig kendskab til, hvordan feriehusudlejningsverdenen er skruet sammen, udviklede vi et tillidsforhold.

Er det at skabe et tillidsfuldt forhold til patienten, hvor vi kan uddanne dem og lære dem at forstå kroppens signaler fællesnævneren for fysioterapi?

Personalet besidder personlige kompetencer, der kan skabe et empatisk, trygt og tillidsfuldt forhold til den enkelte beboer.

Der opbygges et tillidsforhold mellem forældre og den modtagende institution eller skole fx gennem ovenstående.

Jeg har også stærkt fornemmet gode og tillidsfulde relationer indbyrdes mellem eleverne og i forhold til lærerne.

Formål Garantiordningens formål er at sikre og udbygge et tillidsfuldt forhold mellem forbrugere og snedker- og tømrervirksomheder, der er medlem af Danske Snedker- Læs mere Klager.

Du fremstår professionelt og formår samtidig at bygge tillidsfulde relationer.