Que Veut Dire RELATIONS FINANCIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• de økonomiske forbindelser
• de finansielle forbindelser
• for det finansielle forhold
• finansielle relationer
• de oekonomiske forbindelser
• økonomiske forhold
• de finansielle forhold
• de økonomiske relationer
• de finansielle tilknytningsforhold

Exemples d'utilisation de Relations financières en Français et leurs traductions en Danois

Loi sur les relations financières extérieures de 1994;
Loven om finansielle relationer med udlandet 1994;

Monétaire international et des relations financières.
Internationale Monetære og finansielle forbindelser.

Relations financières avec de hauts fonctionnaires syriens.
Finansielle forbindelser til højtstående syriske embedsmænd.

La Commission propose de renforcer les relations financières avec les États-Unis, le Japon et la Chine.
Kommissionen foreslår at styrke de finansielle forbindelser med USA, Japan og Kina.

Les relations financières dont il faut assurer la transparence concernent en particulier.
De økonomiske forbindelser, som skal være gennemskuelige, er især.

Les professeurs énumérés ci- dessous indiquent qu'ils ont des relations financières pertinentes à divulguer.
Nedenstående fakultet rapporterer, at de har relevante økonomiske forhold til at afsløre.

Transparence relations financières entre États membres et entreprises publiques.
Økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og offentlige virksomheder.

Parallèlement à cet état, les tâches et les objectifs actuels de l'application des relations financières sont en cours.
Sammen med denne stat udføres de nuværende opgaver og målsætninger for anvendelse af finansielle relationer.

Transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques.
Om gennemskueligheden af økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og mellem virksomheder.

La Commission a donc arrêté, en 1980, une directive relative à la transparence des relations financières entre États membres et entreprises publiques.
Kommissionen har derfor i 1980 gennemført et direktiv om gennemsigtighed i de finansielle forhold mellem medlemsstaterne og deres offentlige virksomheder.

Com peut avoir des relations financières avec certains des marchands/vendeurs mentionnés sur ce site internet.
Com kan have finansielle relationer med nogle forretninger/sælgere nævnt på dette websted.

Modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques.
Om ændring af direktiv 80/723/EØF om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder.

Com entretient des relations financières avec certains des produits et services mentionnés sur ce site. Et BestMT4broker.
Com økonomiske forhold til nogle af produkterne og tjenesterne nævnt på denne hjemmeside. Og BestMT4broker.

Un projet de nouvelle directive relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques.
Et udkast til nyt direktiv om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder.

La clarification des relations financières entre les autorités nationales et régionales de transport et les entreprises ferroviaires, par la conclusion de contrats de services publics dûment publiés;
At tydeliggøre de finansielle forbindelser mellem de nationale og regionale transportmyndigheder og jernbanevirksomhederne ved at indgå kontrakter om offentlig tjeneste, der offentliggøres.

Notre service en ligne gratuit est rendu possible grâce à des relations financières avec certains des produits et services mentionnés sur ce site.
Vores gratis onlinetjeneste er muliggjort gennem økonomiske forhold til nogle af de produkter og tjenester, der er nævnt på dette websted.

CEE: Décision du Conseil, du 20 mai 1975. relative à l'assainissement de la situation des entreprises de chemin de fer et à l'harmonisation des règles régissant les relations financières entre ces entreprises et les États.
EØF: Rådets Beslutning af 20. maj om sanering af jernbanevirksomhedernes situation og om harmonisering af reglerne for det finansielle forhold mellem disse virksomheder og staterne.

Transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques.
Gennemskuelighed af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder.

No 80/723/CEE de la Commission du 25 juin 1980 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises.
Kommissionens direktiv 80/723/EØF af 25. juni 1980 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder.

Directeur général des relations financières internationales, Ministère italien de l'économie et des finances.
Generaldirektør for internationale finansielle forbindelser, Økonomi- og finansministeriet, Italien.

J'ai, pour finir, soutenu les dispositions en faveur d'une plus grande transparence des relations financières entre les ports et les États membres.
Jeg vil slutte af med at sige, at jeg har støttet de ordninger, der fremmer en større gennemsigtighed af de økonomiske relationer mellem havnene og medlemslandene.

Considérant cependant que la complexité des relations financières des pouvoirs publics nationaux avec les entreprises publiques est de nature à entraver l'exécution de cette tâche;
De oekonomiske forbindelser mellem de offentlige myndigheder i medlemsstaterne og de offentlige virksomheder er imidlertid saa komplekse, at de kan vanskeliggoere udfoerelsen af denne opgave;

Lesdites conventions doivent établir les finalités, la durée, les modalités de consultation des collectivités contractantes, leurs relations financières et les obligations et garanties réciproques.3.
Aftalerne skal fastlægge formålet, varigheden, de kontraherende myndigheders samråd, myndighedernes økonomiske forhold samt indbyrdes forpligtelser og garantier.3.

Directive 2000/52/CE(JO L 193 du 29.7.2000) Relations financières entre États membres et entreprises publiques Portugal.
Direktiv 2000/52/EF(EFT L 193 af 29.7.2000) De økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder Portugal.

Le déploiement efficace de l'activité des groupes industriels sur le marché unique suppose qu'elles ne soient pas artificiellement contraintes de rompre ou de fragmenter le tissu de leurs relations financières.
En effektiv deployering af industri koncernernes aktiviteter på enhedsmarkedet forudsætter, at disse virksomheder ikke kunstigt tvinges til at ødelægge eller fragmentere strukturen i deres finansielle relationer.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les relations financières entre l'UE et la Yougoslavie sont de nature particulière.
Hr. formand, hr. kommissær, de finansielle forbindelser mellem EU og Jugoslavien er af en særlig karakter.

Le 20 mai 1975, le Conseil a définitivement arrêté une décision relative à l'assainissement de la situation des entreprises de chemin de fer et à l'harmonisation des règles régissant les relations financières entre ces entreprises et les ÉtatsÇ.
Den 20. maj 1975 vedtog Rådet endeligt en beslutning om sanering af jern banevirksomhedernes situation og om harmonisering af reglerne for det finansielle forhold mellem disse virksomheder og staterne 4.

Directive 2000/52/CE(JO L 193 du 29.7.2000) Relations financières entre États membres et entreprises publiques Belgique et Luxembourg.
Direktiv 2000/52/EF(EFT L 193 af 29.7.2000) De økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder Belgien og Luxembourg.

DIRECTIVE 93/84/CEE DE LA COMMISSION du 30 septembre 1993 modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/84/EOEF af 30. september 1993 om aendrig af direktiv 80/723/EOEF om gennemskueligheden af de oekonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder.

La Commission reconnaît également que la transparence des relations financières existant entre les entreprises publiques et les ports favorisera l'instauration d'une concurrence loyale entre les ports.
Kommissionen er også enig i, at hvis de finansielle forbindelser mellem offentlige virksomheder og havnene er gennemskuelige, vil det bidrage til at fremme en fair konkurrence mellem havnene.