Exemples d'utilisation de Relative au programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décision du Conseil relative au programme d'aide alimentaire en céréales pour 1981.
Rådets afgørelse om programmet for fødevarehjælp i form af korn for 1981;Il est toutefois apparu que, pour assurer une mise en œuvre efficiente et efficace de ce programme ambitieux et complexe,une agence exécutive telle que prévue dans la décision relative au programme était nécessaire.
Det blev imidlertid også klart, at en effektiv gennemførelse af dette ambitiøse og komplekse Directive relative au programme d'accélération et d'orientation des opérations collectives d'irrigation en Corse(1).
Direktiv om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag på Korsika 1.En particulier, il n'est plus nécessaire de maintenir la disposition relative au programme de rachat de quotas en ce qui concerne la récolte 2005.
Specielt er det ikke længere nødvendigt at opretholde bestemmelsen vedrørende programmet for opkøb af kvoter for 2005-høsten.L'action relative au programme de sécurité énergétique peut également créer des conditions plus favorables, plus stables pour le développement économique.
Foranstaltninger vedrørende programmet for energisikkerhed kan også skabe bedre og stabile betingelser for økonomisk udvikling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
données relativesconvention relativerèglement relatifproposition relativedécision relativeles données relativeslégislation relativehumidité relativeaccord relatiféchange de lettres relatif
Plus
Dans cet ordre d'idées, il a arrêté, le 26 mars 1979, la directive 79/359/CEE relative au programme d'accélération de la reconversion de certaines superficies viticoles dans la région des.
Således vedtog Rådet den 26. marts 1979 direktiv 79/359/EØF om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i Charentesom rådet2.Une directive relative au programme d'accélération des opérations de drainage dans les régions défavorisées de l'ouest de l'Irlande drainage principal(30 000 ha), et drainage des parcelles 100 000 ha.
Et direktiv om programmet for fremskyndelse af afvandings og dræningsarbejder i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland(hovedafvanding 30 000 ha, og markdræning 100 000 ha)4.En cas de litige concernant les présentes Conditions et toute autre affaire relative au Programme, la décision d'Emirates sera définitive et contraignante.
Hvis der opstår en tvist Décision de la Commission relative au programme SIURE, régime d'aides en faveur des économies d'énergie et de l'utilisation d'énergies renouvelables.
Kommissionens afgørelse om programmet»SIURE«, en støtteordning for energibesparelser og anvendelse af vedvarende energikilder.CEE: Décision de la Commission, du 15 avril 1980, relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la directive 78/628/CEE relative au programme d'accélération des opérations de drainage dans les régions défavorisées de l'ouest de l'Irlande.
EØF: Kommissionens beslutning af 15. april 1980 CEE: Directive du Conseil, du 26 mars 1979, relative au programme d'accélération de la reconversion de certaines superficies viticoles dans la région des Charentes JO L 085 05.04.79 p.34.
EØF: Rådets direktiv af 26. marts 1979 om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarcalcr i Charcntcområdet.Par l'enquête faisant l'objet du présent rapport, la Cour n'a pas voulu se limiter à l'audit d'un service, ou ft Décision 87/516/Euratom, CEE du Conseil,du 28 septembre 1987, relative au programme- cadre pour des actions commu¬ nautaires de recherche et de développement technologique(1987- 1991) JO n° L 302 du 24.
Retten har med den undersøgelse, som danner grundlag for den foreliggende beretning, ikke villet(') Rådets afgørelse 87/516/Euratom,EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling(1987-1991) EFT nr. L 302 af 24.CEE: Directive du Conseil, du 6 février 1979, relative au programme d'accélération et d'orientation des opérations collectives d'irrigation en Corse JO L 038 14.02.79 p. 15.
EØF: Rådets direktiv af 6. februar 1979 om program met for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag på Corsica.Communication de la Commission européenne au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social,du 8 mai 1990, relative au programme«L'Europe contre le cancer»: rapport sur l'exécution du premier plan d'action 1987- 1989[COM(90) 185 final].
Meddelelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til Rådet, til Europa-Parlamentet og til Det Økonomiske ogSociale Udvalg den 8. maj 1990 om programmet europæisk indsats mod kræft: Rapport Une convention de financement relative au programme de protection et de prévention des inondations du lac Titicaca a été signée le 11 décembre entre la Communauté et le Pérou.
Der blev den 11. december undertegnet en finansieringsaftale mellem Fællesskabet og Peru vedrørende programmet til beskyttelse mod og forebyggelse af oversvømmelser ved Titicaca-søen.L'autorité compétente transmet, chaque semestre,à partir du 1er juillet de l'année suivant la date de la notification de la décision de la Commission relative au programme, un relevé des versements effectués aux bénéficiaires, conformément à l'annexe Il, accompagné d'un état d'avancement des travaux.
Den kompetente myndighed fremsender hverthalvår fra den 1. juli året efter det år, Kommissionen har meddelt beslutningen vedrørende programmet, en opgørelse over betalingerne til modtagerne i overensstemmelse med bilag II, ledsaget af en oversigt over arbejdernes forløb.CEE: Directive du Conseil, du 19 juin 1978, relative au programme d'accélération de la restructuration et de reconversion de la viticulture dans certaines régions méditerranéennes de la France.
EØF: Rådets direktiv af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig.CEE: Décision de la Commission du 18 octobre 1983 relative aux demandes de remboursement etde versement d'avances au titre de la directive 79/197/CEE relative au programme d'encouragement du drainage de bassins-versants communs à l'Irlande et à l'Irlande du Nord JOL323 19.11.83 p.32.
EØF: Kommissionens beslutning af 18. oktober 1983 CEE: Directive du Conseil, du 19 juin 1978, relative au programme d'accélération des opérations de drainage dans les régions défavorisées de l'ouest de l'Irlande JO L 206 29.07.78 p.5.
EØF: Rådets direktiv af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af afvandings- og dræningsarbejder i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland EFT L 206 29.07.78 s.5.Ce programme avait été soumis par la Commission au Conseil, comme prévu par la conférence au sommet de Paris, le 24 octobre, ets'appuyait sur une communication relative au programme de la politique industrielle et technologique que la Commission avait élaboré au cours des premiers mois de 1973 et transmis au Conseil le 3 mai.
Dette CEE: Directive du Conseil, du 19 juin 1978, relative au programme d'accélération de la restructuration et de reconversion de la viticulture dans certaines régions méditerranéennes de la France JO L 206 29.07.78 p.l. M par 382L0017(JO L 009 14.01.82 p.28.).
EØF: Rådets direktiv af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omladning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig EFT L 206 29.07.78 s.l.En cas de litige concernant les présentes Conditions et toute autre affaire relative au Programme, la décision d'Emirates sera définitive et contraignante. Aucune correspondance ni discussion ne sera engagée.
Hvis der opstår en tvist Salue la proposition de la Commission relative au programme pour une Europe numérique et le budget de 2,5 milliards d'euros consacré à l'intelligence artificielle, ainsi que la hausse du financement au titre du programme Horizon 2020;
Glæder sig over Kommissionens forslag om programmet et digitalt Europa og budgettet på 2,5 mia. EUR, der er afsat til kunstig intelligens, samt den øgede finansiering under Horisont 2020-programmet;En fonction de cette décision du Conseil, la Commission a établi etprésenté au Conseil le 3 mai 1973, dans sa communication au Conseil relative au programme de politique industrielle et technologique, un calendrier très ambitieux d'après lequel toutes les entraves actuellement décelées devraient être éliminées dans les cinq années à venir.
I lyset af Rådets afgørelsehar Kommissionen vedtaget og den 3. maj 1973 forelagt Rådet sit memorandum om et program for industriel og teknologisk politik, som indbefatter Dans sa communication relative au programme de politique industrielle et technologique, la Commission indique clairement que« les objectifs de la politique industrielle et ceux des politiques sociale et régionale se rejoignent en ce qui concerne l'emploi» et elle propose de nombreuses mesures.
I sit» memorandum vedrørende programmet for industriel og teknologisk politik« gav Kommissionen klart udtryk for, at» med hensyn til beskæftigelse støder målene for den industrielle, den sociale og den regionale politik sammen«, og den stillede adskillige forslag for at nå disse mål.État d'avancement des travaux sur la proposition relative au programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense(EDIDP)(rapporteur: Ioan Mircea PASCU, S&D).
Status for forslaget om programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri(EDIDP) efter indledning af trepartsforhandlingerne(ordfører: Ioan Mircea PASCU, S&D).CEE: Directive du Conseil, du 6 février 1979, relative au programme d'encouragement du drainage de bassins-versants communs à l'Irlande et à l'Irlande du Nord JO L 043 20.02.79 p.23.
EØF: Rådets direktiv af 6. februar 1979 om program met for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder.CEE: Directive du Conseil, du 6 février 1979, relative au programme d'accélération et d'orientation des opérations collectives d'irrigation en Corse JO L 038 14.02.79 p.15.
EØF: Rådets direktiv af 6. februar 1979 om program met for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag på Corsica EFT L 038 14.02.79 s.15.CEE: Directive du Conseil, du 6 février 1979, relative au programme d'encouragement du drainage de bassins-versants communs à l'Irlande et à l'Irlande du Nord JO L 043 20.02.79 p.23.
EØF: Rådets direktiv af 6. februar 1979 om programmet for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder EFT L 043 20.02.79 s.23.Communication de la Commission au Conseil relative au programme des mesures à prendre pour favoriser l'utilisation de filasses de lin, pour la période allant de septembre 1998 à août 2000.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet vedrørende programmet for foranstaltninger, der skal træffes for at fremme anvendelsen af hørfibre for perioden fra september 1998 til august 2000.
