Exemples d'utilisation de Relative au programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
État de la vérification relative au programme de guerre.
Situación Enquête relative au programme de maintien de la paix des Nations Unies 2015.
Encuesta del programa de consolidación de la paz de las Naciones Unidas 2015.Le Conseil d'administration aadopté la décision 2005/39 relative au Programme consultatif technique du FNUAP.
La proposition relative au programme communautaire Elise demeure«bloquée» au Conseil.
La propuesta del programa ELISE permanece bloqueada por el Consejo.Harmonisation par deux programmes pour lesmers régionales de leur législation relative au Programme d'action mondial.
Dos 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la convention relativeloi relativela loi relativedu pacte international relatifde la convention relativeconseil relativede la loi relativedonnées relativesau pacte international relatifà la convention relative
Plus
Cette annexe, relative au programme initial de recherche et d'enseignement, a été abrogée parce qu'elle est caduque.
Este anexo, relativo al programa inicial de investigación y de enseñanza, se ha derogado por haber caducado.Proposition de décision du Conseil relative au programme concernant la stratégie com.
Propuesta de decisión del Consejo sobre el programa relativo a Le Directeur régional a répondu queles informations demandées seraient données dans la recommandation relative au programme de pays.
Communication relative au programme«meilleure formation pour des aliments plus sains» et suivi… 10.
Comunicación sobre la iniciativa mejora de Décision n" 2367/2002/CE du Parlementeuropéen et du Conseil relative au programme statistique communautaire 2003-2007.
Decisión n°2367/2002/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo por L'action relative au programme de sécurité énergétique peut également créer des conditions plus favorables, plus stables pour le développement économique.
Le Directeur régional pour l'Asie duSud présente la recommandation relative au programme de pays pour cette région.
La coopération relative au programme d'ajustement structurel a permis d'obtenir de la part d'importants donateurs bilatéraux un appui supplémentaire pour ce programme essentiel.
Décision VIII/33 B.1(régional,déchets d'équipements électriques et électroniques) relative au programme et au budget pour l'exercice biennal 2007- 2008.
Decisión VIII/33 B.1(regional, desechos electrónicos) sobre programa y presupuesto para el bienio 2007- 2008.CEE: Décision de la Commission du24 avril 1985 relative au programme d'orientation pluriannuel de l'aquaculture présenté par l'Irlande conformément au règlement(CEE) no 2908/83 JO L 157 15.06.85 p.26.
CEE: Decisión de la Comisión de24 de abril de 1985 relativa a un programa de orientación plurianual de la acuacultura presentado por Irlanda con arreglo al Reglamento(CEE) n° 2908/83 DOL 157 15.06.85 p.26.En outre, les critères servant à déterminer si tel outel poste du budget représente une dépense relative au programme ou non sont extrêmement arbitraires.
Además, Intervention de S. Exc. Mgr.Renato Raffaele Martino relative au Programme d'Action du Sommet Mondial sur le Développement Durable Johannesburg, 4 septembre 2002.
Intervención final sobre el Plan de acción de Plusieurs délégations se sont félicitées de l'accroissement des ressources consacrées à des activités de fond,à la section relative au programme de travail de la Commission.
Varias delegaciones acogieron favorablemente Le représentant de l'Angolafait une déclaration sur la recom-mandation relative au programme de pays de l'Angola figurant dans le document E/ICEF/1998/P/L.8/Add.1.
Proposition de décision du Conseil relative au programme pluriannuel(1993-1996) d'actions commu nautaires pour renforcer les axes prioritaires de la politique d'entreprise, notamment des PME, dans la Communauté" présentée par la Commission.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa al programa plurianual(1993-1996) de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios de la política empresarial en la Comunidad, en particular en favor de las PYME''presentada por la Comisión.Rapport de M. Samland, adopté le 20 novembre 1991(PE A3-307/91)sur la proposition relative au programme spécifique de recherche et développement technologique dans le domaine des mesures et essais COM(90) 157 final- SYN 262.
Informe del Sr. SAMLAND, aprobado el 20.11.1991(PE A3-307/91)sobre la propuesta relativa al programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las medidas y pruebas COM(90) 157 final- SYN 262.La divulgation de toute information relative au programme ou aux mesures de protection est punie en tant qu'infraction grave, sauf si cette divulgation est autorisée et nécessaire aux fins de la protection de la personne.
Se castigará comodelito grave Rapport de M. Rinsche, adopté le 12 décembre 1990(PE A3-332/90)sur la proposition relative au programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications COM(90) 154 final- SYN 259.
Informe del Sr. RINSCHE, aprobado el 12 de diciembre de 1990(PE A3-332/90)sobre la propuesta relativa al programa de investigación y desa rrollo tecnológico en el campo de la tecnología de las comunicaciones COM(90) 154 final- SYN 259.Rappelant également la résolution 14, relative au Programme solaire mondial 19962005, que la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a adoptée à sa vingt-neuvième session en novembre 1997.
Recordando también la resolución 14 relativa al Programa Solar Mundial 19962005, aprobada por la Conferencia General de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su 29ª reunión, celebrada en noviembre de 1997.Rapport de M. Porrazzini, adopté le 12 décembre 1990(PE A.3-329/90)surla proposition relative au programme de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux COM(90) 156 final- SYN 261.
Informe del Sr. PORRAZZINI, aprobado el 12 de diciembre de 1990(PE A3-239/90)sobre la propuesta relativa a un programa de investigación y desa rrollo tecnológico en el campo de las tecnologías industriales y de los materia les COM(90) 156 final- SYN 261.Rappelant sa décision VI/37 relative au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée, et en particulier ses décisions VI/20, VI/21, VI/22 et VI/24 sur l'élaboration de directives techniques.
Recordando su decisión VI/37, sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta, y, en particular, Considérant que la Commission, dans sa communication du10 juillet 1996, relative au programme intégré en faveur des PME(2), a mis l'accent sur l'absence d'un instrument financier pour aider les PME désireuses de réaliser des investissements transnationaux;
Considerando que la Comisión, en su Comunicación de10 de julio de 1996 relativa al programa integrado en favor de las PYME(2), destacó la falta de un instrumento financiero para ayudar a las PYME que deseen realizar inversiones transnacionales;Conformément à la décision IPBES-2/5 relative au programme de travail pour la période 2014-2018, le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau ont préparé un rapport sur le programme de travail pour la période 2014-2018(IPBES/3/2) pour examen par la Plénière.
De conformidad con À l'issue de l'adoption par le Conseil d'administration de la décision relative au programme multinational, la délégation des États-Unis d'Amérique a fait état des préoccupations que lui inspiraient certains aspects du Programme d'action de la CIPD et de la CIPD+5.
Tras 
