Que Veut Dire RELEVANT DE LA DIRECTIVE en Danois - Traduction En Danois

• er omfattet af direktiv

Exemples d'utilisation de Relevant de la directive en Français et leurs traductions en Danois

Aux médicaments relevant de la directive 2001/ 83/CE.
Lægemidler, der er omfattet af direktiv 2001/83/EF.

Consultation et participation des travailleurs pour les questions relevant de la directive.
Høring af arbejdstagerne og disses medbestemmelsesret i forbindelse med forhold, der er omfattet af direktivet.

Vii carcasses d'animaux relevant de la directive 90/667/CEE, sans préjudice de ses modifications futures;
Vii dyrekroppe som omfattet af direktiv 90/667/EØF, uden at det berører fremtidige ændringer af direktivet..

Les États membres devaient établir un registre consignant tous les sites de production relevant de la directive 1999/74/CE.
Medlemsstaterne indførte en ordning til registrering af hvert produktionssted, der er omfattet af direktiv 1999/74/EF.

Pour les litiges relevant de la directive 2013/11/UE[33], les dispositions de cette directive s'appliquent.
For tvister, der er omfattet af direktiv 2013/11/EU[33], finder bestemmelserne i dette direktiv..

La directive doit contenir une description des exigences de sécurité auxquelles doivent répondre tous les produits relevant de la directive.
Direktivet skal indeholde en beskrivelse af de sikkerhedskrav, alle produkter, der er omfattet af direktivet, skal opfylde.

Dans le cas de litiges relevant de la directive 2013/11/UE*, les dispositions de cette directive s'appliquent.
For tvister, der er omfattet af direktiv 2013/11/EU[33], finder bestemmelserne i dette direktiv..

Le présent article s'applique aux installations de gestion de déchets de catégorie A, à l'exception des installations relevant de la directive 96/82/CE.
Bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse på affaldsanlæg i kategori A som defineret i artikel 9, dog ikke affaldsanlæg, der er omfattet af direktiv 96/82/EF.

Par ailleurs, toutes les installations relevant de la directive 2010/75/UE ont un rapport ou coïncident avec un«établissement» couvert par ledit règlement.
På samme tid er alle»anlæg«, der er omfattet af direktiv 2010/75/EU, relateret til eller sammenfaldende med de»virksomheder«, der er nævnt i forordningen.

La présente directive a vocation à s'appliquer de manière horizontale à tous les types de procédure de REL, y compris aux procédures de REL relevant de la directive[2008/52].
Nærværende direktiv skal anvendes horisontalt på alle typer ATB-procedurer, herunder ATB-procedurer, der er omfattet af direktiv 2008/52/EF.

Elle impose aux États membres de veiller à ce que tous les opérateurs relevant de la directive aient mis en place une politique de prévention des accidents majeurs.
Det pålægger medlemsstaterne at sikre, at driftsledere, der er omfattet af direktivet, har udformet en plan for forebyggelse af større uheld.

(3) Dans certains domaines relevant de la directive 2001/37/CE, les États membres sont de jure ou de facto dans l impossibilité d adapter efficacement leur législation aux nouvelles évolutions.
(3) På visse områder, der er omfattet af direktiv 2001/37/EF, er medlemsstaterne retligt eller faktisk forhindret i at tilpasse deres lovgivning til den nye udvikling.

Description des exigences de sécurité qui sont essentielles pour l'application de la clause générale du point II auxquelles doivent répondre tous les produits relevant de la directive.
Beskrivelse af de sikkerhedskrav, der er væsentlige for at kunne anvende generalklausulen i punkt II, som alle produkter, der er omfattet af direktivet, skal indeholde.

Remarque: tous les dispositifs de suppression d'explosion relevant de la directive 94/9/CE doivent être testés et marqués en tant que systèmes de protection conformément aux exigences de la directive..
Bemærk: Alle anordninger til eksplosionsafkobling, som er omfattet af direktiv 94/9/EF, skal afprøves og mærkes som sikringssystem i overensstemmelse med kravene i direktivet..

(56) Les produits d'investissement fondés sur l'assurance sont souvent proposés aux consommateurs comme des alternatives ou des substituts possibles aux produits d'investissement relevant de la directive 2014/65/UE.
(56) Forsikringsbaserede investeringsprodukter stilles ofte til rådighed for kunder som et eventuelt alternativ eller en eventuel erstatning for investeringsprodukter, som er omfattet af direktiv 2014/65/EU.

(25) Les installations d'incinération et de coïncinération traitant uniquement des déchets animaux relevant de la directive 90/667/CEE(13) sont exclus du champ d'application de la présente directive..
(25) Forbrændingsanlæg og anlæg til kombineret forbrænding, som udelukkende behandler animalsk affald, omfattet af direktiv 90/667/EØF(13), er ikke omfattet af nærværende direktivs anvendelsesområde.

Une fois que la volonté frauduleuse s'est manifestée, celle de conclure le contrat d'assurance disparaît et il ne s'agirait plus d'une activité d'intermédiation relevant de la directive 2002/92.
Når de svigagtige hensigter er indtruffet, forsvinder hensigten om at indgå en forsikringsaftale, og der er ikke længere tale om formidlingsvirksomhed, som er omfattet af direktiv 2002/92.

Établissant un registre consignant tous les sites de production(dénommés ci-après"établissements") relevant de la directive 1999/74/CE et leur attribuant un numéro distinctif, conformément à l'annexe de la présente directive;.
Indfører en ordning til registrering af hvert produktionssted(i det følgende benævnt virksomhed), der er omfattet af direktiv 1999/74/EF, og tildeler dem et kodenummer i henhold til bilaget til dette direktiv..

Cette action peut être appuyée par le renforcement de la coopération entre les autorités nationales chargées des contrôles(dont les inspections du travail) des aspects relevant de la directive.
Man kan bidrage til indsatsen på dette område ved at styrke samarbejdet mellem de nationale myndigheder(herunder arbejdstilsynet), som det påhviler at kontrollere de aspekter, der er omfattet af direktivet.

Les Etats membres n'empêchent pas la mise à disposition sur le marché et/ou la mise en service de récipients relevant de la directive 2009/105/CE qui sont conformes aux dispositions de cette directive et ont été mis sur le marché avant le 20 avril 2016.
Medlemsstaterne må ikke forhindre tilgængeliggørelsen på markedet og/eller ibrugtagningen af beholdere, der er omfattet af direktiv 2009/105/EF, som er i overensstemmelse med dette direktiv, og som blev bragt i omsætning inden den 20. april 2016.

Comme cela est déjà le cas pour la directive 2001/20/CE, ces règles devraient s'inspirer des règles actuelles de bonnes pratiques de fabrication des médicaments relevant de la directive 2001/83/CE.
Således som det allerede er tilfældet i direktiv 2001/20/EF, bør disse bestemmelser afspejle de gældende bestemmelser om god fremstillingspraksis for lægemidler, som er omfattet af direktiv 2001/83/EF.

En cas de problèmes concernant des organismes relevant de la directive 77/93/CEE, la Commission en informe le comité phytosanitaire permanent qui est également consulté pour les protocoles d'essais communautaires lorsque ceux-ci portent sur des organismes visés par la directive 77/93/CEE.
Opstår der problemer vedrørende organismer, der er omfattet af direktiv 77/93/EØF, underretter Kommissionen Den Stående Komité for Plantesundhed, der også skal høres om protokoller for EF-prøver, når disse vedrører organismer, der er omfattet af direktiv 77/93/EØF.

Selon la directive 83/349/CEE(6), modifiée en dernier lieu par la directive 90/604/CEE, les États membres peuvent n'imposer l'obligation d'établir des comptes consolidés qu'aux sociétés relevant de la directive 78/660/CEE;
I henhold til direktiv 83/349/EOEF(6), senest aendret ved direktiv 90/604/EOEF, kan medlemsstaterne bestemme, at pligten til at udarbejde et konsolideret regnskab kun gaelder for selskaber, der er omfattet af direktiv 78/660/EOEF;

Les dispositions de ces actes juridiques de l'Union permettraient en outre de réglementer de manière adéquate plusieurs des catégories de denrées alimentaires relevant de la directive 2009/39/CE, avec une charge administrative moindre et davantage de clarté quant au champ d'application et aux objectifs.
Ydermere ville bestemmelserne i de pågældende EU-retsakter i tilstrækkelig grad regulere en række af de fødevarekategorier, der er omfattet af direktiv 2009/39/EF, med mindre administrative byrder og større klarhed med hensyn til anvendelsesområdet og målsætningerne.

En particulier, aux fins du calcul des«tonnes- kilomètres», est prise en compte la consommation de carburant, dont la détermination se fait au moyen d'une formule de calcul tendant à établir, dans la mesure du possible, la consommation réelle de carburant pour les vols relevant de la directive 2008/101.
Særligt tages der ved beregningen af»tonkilometer« hensyn til brændstofforbruget, som bestemmes ved hjælp af en formel, der har til formål så vidt muligt at beregne det faktiske brændstofforbrug for flyvninger, der er omfattet af direktiv 2008/101.

Pour la récupération des gaz à effet de serre fluorés présents dans les équipements de climatisation des véhicules à moteur relevant de la directive 2006/40/CE, seules les personnes physiques titulaires au moins d'une attestation de formation conformément à l'article 10, paragraphe 2, sont considérées comme étant dûment qualifiées.
For så vidt angår genvinding af fluorholdige drivhusgasser fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer, der er omfattet af direktiv 2006/40/EF, anses kun fysiske personer, der mindst har et uddannelsesbevis i overensstemmelse med artikel 10, stk.

Signaux bénéficient d'un mécanisme de gestion collective obligatoire des droits pour leurs transmissions, de la même manière et dans la même mesure que les opérateurs de services de retransmission pour les retransmissions relevant de la directive 93/83/CEE et de la présente directive..
At signaldistributører skal kunne drage fordel af en mekanisme for obligatorisk kollektiv forvaltning af rettigheder for deres transmissioner, på samme måde og i samme omfang som udbydere af retransmissionstjenester for retransmissioner omfattet af direktiv 93/83/EØF og nærværende direktiv..

Pour la récupération des gaz à effet de serre fluorés présents dans les équipements de climatisation des véhicules à moteur relevant de la directive 2006/40/CE, seules les personnes physiques titulaires au moins d'une attestation de formation conformément à l'article 10, paragraphe 2, sont considérées comme étant dûment qualifiées.
For så vidt angår genvinding af fluorholdige drivhusgasser fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer, der er omfattet af direktiv 2006/40/EF, anses kun fysiske personer, der mindst har et uddannelsesbevis i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, for at have de fornødne kvalifikationer.

Le nouveau cadre juridique impose aux plates-formes de négociation et aux internalisateurs systématiques de fournir aux autorités compétentes des données de référence relatives aux instruments financiers qui décrivent de manière uniforme les caractéristiques de chaque instrument financier relevant de la directive 2014/65/UE.
De nye regler skal anvendes fra den 3. januar(3) Den nye retlige ramme indebærer krav om, at markedspladser og systematiske internalisatorer forelægger de kompetente myndigheder referencedata om finansielle instrumenter, som på en ensartet måde beskriver karakteristikaene for hvert finansielt instrument, der er omfattet af direktiv 2014/65/EU.

Cet amendement est nécessaire pour modifier les références utilisées dans la directive BRRD en vue de définir le champ d'application des entreprises d'investissement relevant de la directive, car la référence à la directive sur les fonds propres utilisée actuellement sera supprimée par l'IFD.
Denne ændring er nødvendig for at ændre den henvisning, der bruges i BRRD til at definere, hvilke investeringsselskaber der er omfattet af direktivet, fordi henvisningen til kapitalkravsdirektivet, der bruges på nuværende tidspunkt, vil blive slettet af IFD-direktivet.

Comment utiliser "relevant de la directive" dans une phrase en Français

Cet assouplissement concerne les installations relevant de la directive sur les émissions industrielles (IED), soit les installations classées (ICPE) les plus polluantes.

Les habitats recensés sur le site, relevant de la Directive Habitats et présentant un état de conservation satisfaisant sont les suivants :

Transferts de données à caractère personnel à des destinataires autres que les institutions et organes communautaires et relevant de la directive 95/46/CE

Relevant de la directive Seveso seuil Haut et de beaucoup d’autres textes législatifs, une enquête publique devrait être ouverte en septembre 2013.

Caractéristiques générales : I-1 Forme de l'opcvm Dénomination : OPCVM relevant de la directive européenne 2009/65/CE AGRESSOR PEA Forme juridique et état membre

Le présent règlement s’applique aux denrées alimentaires autres que les préparations pour nourrissons et les préparations de suite relevant de la directive 2006/141/CE.

Comment utiliser "er omfattet af direktiv" dans une phrase en Danois

I vid udstrækning er udstyr, som er omfattet af direktiv 93/42/EØF, brugsklart på det tidspunkt, hvor det markedsføres af fabrikanten.

Endelig har Fidelity Funds tilføjet, at de ikke-hjemmehørende investeringsinstitutter er omfattet af direktiv 85/611 og derfor skal sammenlignes med investeringsinstitutter, der er hjemmehørende i Danmark. 43.

Loven gælder, hvis der for en dataansvarlig, der er etableret i et andet medlemsland, behandles oplysninger i Danmark og behandlingen ikke er omfattet af direktiv 95/46/EF af 24.

Det tekniske regnskab for livsforsikringsvirksomhed skal udarbejdes for de klasser af direkte forsikring, som er omfattet af direktiv 79/267/EOEF, og for de hertil svarende klasser af genforsikringsvirksomhed. 4.

Deponeringsanlæg for ikke farligt affald: affald, der er omfattet af direktiv 91/689/EØF, kan ikke optages på listen.

For industrianlæg, der er omfattet af direktiv 96/61/EF, indebærer dette anvendelse af BAT som defineret i artikel 2, nr. 11, i nævnte direktiv.

For aerosoler, der er omfattet af direktiv 75/324/EØF, samt for visse gasformige produkter er der fastsat særlige regler i punkt 2.3. 2.2.

Hvilke arter af produkter er omfattet af direktiv 94/9/EF?

Disse særlige krav bør ikke finde anvendelse på de affaldsanlæg i udvindingsindustrien, der er omfattet af direktiv 96/82/EF.

Deponeringsanlæg for farligt affald: en foreløbig skitse til liste over deponeringsanlæg for farligt affald må kun indeholde de affaldstyper, som er omfattet af direktiv 91/689/EØF.