Exemples d'utilisation de Remercier une fois encore en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je souhaite remercier une fois encore Valverde.».
Voilà pour les commentaires que je voulais faire etje voudrais vous remercier pour votre attention et remercier une fois encore la commission de l'agriculture et du développement rural.
Det er mine bemærkninger, ogjeg vil gerne Je tiens à remercier une fois encore le président pour sa compréhension.
Formand, endnu en gang tak for Deres forståelse.Je voudrais fournir au secrétariat du Parlement(1) la liste complète des avis de la Commission à propos des amendements et remercier une fois encore le rapporteur et les parlementaires pour leurs suggestions.
Jeg vil overbringe Parlamentets sekretariat den fuldstændige fortegnelse over Kommissionens holdning til ændringsforslagene(1). Jeg vil også endnu en gang takke ordføreren og alle de ærede medlemmer for deres forslag.Je voudrais remercier une fois encore toutes les personnes concernées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remercier le commissaire
remercier la commission
voudrais remercier le rapporteur
tenons à remercierremercier le parlement
remercie dieu
remercier mes collègues
occasion pour remercierremercier la rapporteure
remercier le parlement européen
Plus
Utilisation avec des adverbes
également remercieraussi remercierremercie également
je vous remercie beaucoup
remercier chaleureusement
remercie aussi
remercie donc
vous remercie beaucoup
remercier sincèrement
vous remercier assez
Plus
Utilisation avec des verbes
Enfin, qu'il me soit permis de remercier une fois encore M. Vasco Graça Moura.
Endelig vil jeg endnu en gang gerne takke hr. Graça Moura.Je voudrais remercier une fois encore les personnes impliquées et j'espère que la charge de travail du Médiateur va s'accroître de manière exponentielle, comme il convient.
Jeg vil gerne endnu en gang takke de involverede, og jeg håber, at Ombudsmandens arbejdsbyrde vil vokse eksponentielt, som den bør.Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente,je voudrais simplement remercier une fois encore la baronne Ludford et tous les députés pour leurs contributions et leurs commentaires.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand!Jeg vil blot gerne endnu en gang takke Baroness Ludford og alle medlemmerne for deres bidrag og deres bemærkninger.Je voudrais remercier une fois encore les rapporteurs fictifs et le personnel de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, et aussi mes collègues rapporteurs qui nous ont soutenus et dont j'ai beaucoup apprécié l'excellente coopération.
Jeg vil gerne endnu en gang takke skyggeordførerne og deltagerne i Udvalget om Industri, Forskning og Energi og også medordførerne, der har støttet os, og som jeg har haft Permettez-moi de vous remercier une fois encore pour ce rapport.
Lad mig atter en gang takke Dem for denne betænkning.Enfin, je tiens à remercier une fois encore tous ceux avec qui j'ai eu la chance de collaborer. Nous avons travaillé en bonne intelligence.
Til slut vil jeg endnu en gang gerne takke alle dem, som jeg har arbejdet sammen med. Vi havde Je me permets d'ajouter qu'en tant qu'ancienne politicienne berlinoise, je peux également remercier une fois encore chaleureusement M. Trojan pour le grand engagement dont il a fait montre dans le cadre du processus d'unification.
Jeg vil gerne tilføje, at også ud fra min tidligere post som politiker i Berlin vil jeg gerne endnu en gang takke hr. Trojan hjerteligt for hans store engagement i genforeningsprocessen.Je voudrais donc remercier une fois encore le rapporteur pour ses efforts, son professionnalisme et son dévouement, et je remercie également la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour sa contribution.
Jeg vil derfor endnu en gang takke ordføreren for hendes indsats, hendes professionalisme og hendes engagement, ligesom jeg vil Pour conclure, la Commission est extrêmement satisfaite du résultat des négociations et souhaite remercier une fois encore le rapporteur, Mme Hassi, pour les efforts qu'elle a déployés en vue de dégager un accord en deuxième lecture.
Til sidst vil jeg sige, at Kommissionen er meget tilfreds med resultatet af forhandlingerne, og jeg vil endnu en gang takke ordføreren, fru Hassi, for hendes indsats for at nå til enighed under andenbehandlingen.Enfin, je voudrais remercier une fois encore la Commission pour la manière constructive dont elle a répondu aux besoins des pays producteurs de coton.
Endelig vil jeg gerne endnu en gang takke Kommissionen for den konstruktive måde, hvorpå den har reageret på de bomuldsproducerende landes behov.Je me dois de les remercier une fois encore pour leur loyauté.».
Jeg er nødt til at takke dem endnu en gang for deres loyalitet.".Pour conclure, j'aimerais remercier une fois encore le rapporteur pour son rapport très instructif, qui, je l'espère sincèrement, contribuera à accroître la visibilité du travail de la commission des pétitions. Je vous assure, une fois encore, l'engagement ferme de la Commission à collaborer avec chacun d'entre vous.
Til sidst vil jeg endnu en gang takke ordføreren for hans meget informative betænkning, som forhåbentlig vil medvirke til at øge synligheden af Udvalget for Andragenders arbejde, og jeg forsikrer jer (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier une fois encore les honorables députés pour le travail qu'ils ont fourni sur ce dossier.
Hr. formand! Jeg vil endnu en gang takke de ærede medlemmer for deres arbejde med dette emne.Je voudrais cependant remercier une fois encore le Parlement pour son intérêt et pour l'accueil favorable qu'il a réservé à ce rapport.
Jeg vil dog endnu en gang takke Parlamentet for dets interesse og for den positive modtagelse af denne betænkning.Mesdames, Messieurs, permettez-moi de remercier une fois encore M. Liikanen de sa présence parmi nous et de ses réponses.
Mine damer og herrer, tillad mig endnu en gang at takke hr. Liikanen for hans svar og hans tilstedeværelse her.Je voudrais remercier une fois encore M. Blokland pour son travail.
Jeg vil atter engang takke hr. Blokland for det arbejde, han har gjort.Permettez-moi de remercier une fois encore chaleureusement la Commission et le rapporteur.
Jeg takker endnu en gang Kommissionen og ordføreren.Pour conclure, permettez-moi de remercier une fois encore les deux rapporteurs pour le travail considérable qu'ils ont fourni.
Jeg vil afslutningsvis endnu en gang gerne takke begge ordførere for det store arbejde, de har udført.Pour terminer, je voudrais remercier une fois encore le rapporteur, M. Manders, ainsi que le président de m'avoir donné la parole une seconde fois au cours de ce débat.
Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke ordføreren, hr. Manders, og jeg vil også gerne Pour finir, je voudrais remercier une fois encore le Parlement pour ce rapport, pour sa contribution au plan d'action de la Commission et pour appuyer la poursuite de l'ouverture des marchés européens du travail.
Endelig vil jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet for betænkningen, for Parlamentets bidrag til Kommissionens handlingsplan og for Parlamentets støtte i forbindelse med åbningen af arbejdsmarkederne i EU.Monsieur le Président, je souhaite remercier une fois encore la commission de l'agriculture et du développement rural ainsi que Monsieur Goepel pour avoir travaillé d'arrache-pied et fourni un excellent rapport.
Hr. formand! Jeg ønsker endnu en gang at takke Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og især hr. Goepel for den store indsats, som har resulteret i Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés,je voudrais surtout remercier une fois encore M. Liberadzki et la commission des transports et du tourisme pour cet excellent travail qui nous permettra, je l'espère bien, avec vous, une adoption de la proposition dès le stade de la première lecture.
Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg vil først endnu en gang takke hr. Liberadzki og Transport- og Turismeudvalget for dette fortræffelige arbejde, som forhåbentlig vil føre til, at Parlamentet vedtager forslaget allerede ved førstebehandlingen.Je remercie une fois encore le Parlement européen pour son engagement déterminé.
Jeg vil gerne endnu en gang takke Europa-Parlamentet for dets målrettede engagement.Je remercie une fois encore Mme in't Veld.
Jeg vil gerne endnu en gang takke fru in't Veld.Je remercie une fois encore mes collègues députés pour leur coopération.
Jeg takker endnu en gang mine kolleger for samarbejdet.
