Que Veut Dire REPENTENT en Danois - Traduction En Danois

• omvender
• omvende

Exemples d'utilisation de Repentent en Français et leurs traductions en Danois

À moins qu'ils ne se repentent de ses œuvres.
Hvis de ikke omvender sig fra hendes gerninger.

Il accorde la miséricorde et pardonne aux personnes qui se repentent.
Han udviser nåde og tilgiver dem, som har omvendt sig.

Mais s'ils ne se repentent pas, ils doivent souffrir tout comme moi.
Men dersom de ikke vil omvende sig, må de lide, ligesom jeg.

Commettent adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs œuvres.
Medmindre de omvender sig fra hendes gerninger.

Et si les hommes ne se repentent pas, je leur enverrai les flots.
Og hvis menneskene ikke omvender sig, vil jeg sende cvandfloderne ind over dem.

Car ils ne peuvent pas être rachetés de leur chute spirituelle, parce qu'ils ne se repentent pas.
Thi de kan ikke forløses fra deres åndelige fald, fordi de ikke omvender sig.

Et à moins qu'ils ne se repentent, je les détruirai de la surface de la terre;
Og medmindre de omvender sig, vil jeg budrydde dem fra jordens overflade;

Dieu ne pardonne qu'à ceux qui font le mal par ignorance et se repentent aussitôt après.
Gud vil kun tilgive dem, der af uvidenhed har begået noget ondt og snarest omvender sig.

Ceux qui croient, se repentent et sont baptisés recevront le Saint - Esprit, Moï 6:52.
De, som tror, omvender sig og bliver døbt, skal modtage Helligånden, Moses 6:52.

Et cela, vous le ferez toujours à ceux qui se repentent et sont baptisés en mon nom;
Og det skal I altid gøre for dem, som omvender sig og bliver døbt i mit navn;

Les morts qui se repentent seront arachetés en obéissant aux bordonnances de la maison de Dieu.
De døde, der omvender sig, bliver aforløst ved lydighed mod Guds hus' bordinancer.

Il rassemblera dans son Église ceux qui se repentent et sauvera ceux qui obéissent.
Han vil indsamle dem, der har omvendt sig, til sin kirke og frelse de lydige.

Et dès que nous leur citons ce passage, ces serpents ont la bouche fermée, mais ne se repentent pas.
Og så snart vi citerer denne passage til dem, har disse slanger deres mund lukket, men omvender sig ikke.

Mais tu as dit: À moins qu'ils ne se repentent, le Seigneur t'a commandé d'aller contre eux.
Men du har sagt, at medmindre de omvender sig, har Herren befalet dig at gå imod dem.

Malheur à ceux qui pervertiront les voies du Seigneur de cette manière, car ils périront, à moins qu'ils ne se repentent.
Ve over dem, som forvender Herrens veje på denne måde; thi de skal omkomme, dersom de ikke omvender sig.

C'est pourquoi, que les membres de l'Église se repentent de leurs péchés, et moi, le Seigneur, je les reconnaîtrai;
Lad derfor kirken omvende sig fra deres synder, så vil jeg, Herren, vedkende mig dem;

Il comprend tout, et il est un Être miséricordieux pour le salut, pour ceux qui se repentent et croient en son nom.
Han fatter alle ting, og han er et barmhjertigt væsen, ja til frelse for dem, som vil omvende sig og tro på hans navn.

La Bible dit qu'à ceux qui se repentent et croient en Christ, le Saint- Esprit a été promis comme un sceau.
Bibelen siger, at de, der omvender sig og kommer til tro på Kristus, er blevet lovet Helligånden som et segl.

Voici, al'orgueil de cette nation, ou du peuple des Néphites, s'est avéré être leur destruction, à moins qu'ils ne se repentent.
Se, denne nations eller det nephitiske folks stolthed vil blive deres undergang, dersom de ikke omvender sig.

Priez pour nos amis gais et bisexuels qu'ils se repentent, accepter Jésus et être sauvés et libre.
Bed for vores homoseksuelle og biseksuelle venner, at de omvender sig, acceptere Jesus og blive frelst og fri.

Pour ceux qui se repentent de leurs péchés, elle ouvre aussi la voie vers une croissance et une progression continue dans l'éternité.
For de, der omvender sig fra deres synder, åbner det også vejen for fortsat udvikling og fremgang i evighederne.

Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation ceux qui commettent adultre avec elle, moins qu'ils ne se repentent de leurs oeuvres.
Se, jeg kaster hende på Sygelejet og hendes Bolere i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gerninger.

C'est pourquoi, que les membres de l'Église se repentent de leurs péchés, et moi, le Seigneur, je les reconnaîtrai; sinon ils seront retranchés.
Derfor må Kirkens medlemmer omvende sig fra deres synder, og jeg, Herren, vil vedkendes dem.

Tous les hommes périssent à cause du péché, mais Dieu les aime tous, il désire qu'aucun ne périsse mais que tous se repentent.
Alle mennesker er fortabte på grund af synden, men Gud elsker alle mennesker og vil ikke, at nogen skal fortabes, men at alle skal omvende sig.

Mais si les Gentils se repentent et reviennent à moi, dit le Père, voici, ils seront acomptés parmi mon peuple, ô maison d'Israël.
Men dersom ikke-jøderne vil omvende sig og vende sig til mig, siger Faderen, se, da skal de blive regnet blandt mit folk, o Israels hus.

Je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs oeuvres.
Jeg kaster hende på en seng, og stor trængsel til dem, der begår ægteskabsbrud med hende, medmindre de ikke omvende sig fra deres Gerninger.

Et si tes frères désirent échapper à leurs ennemis, qu'ils se repentent de tous leurs péchés et deviennent vraiment ahumbles et contrits devant moi.
Og dersom dine brødre ønsker at undslippe deres fjender, må de omvende sig fra alle deres synder og virkelig være ydmyge og angergivne for mig.

Jésus- Christ est le Libérateur de l'humanité, parce qu'il sauve tout le monde de la servitude et de la mort et délivre du châtiment du péché ceux qui se repentent.
Jesus Kristus er menneskehedens befrier, fordi han frelser alle fra dødens fangenskab og de, der omvender sig, fra syndens straf.

Voici, je vais la jeter sur un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle dans une grande tribulation, à moins qu'ils ne se repentent de leurs actes fiduciaires.
Se, jeg kaster hende på en seng, og dem, som begår ægteskabsbrud med hende i stor Trængsel, dersom de ikke omvende sig fra deres Gerninger.

Voici, je vais la jeter sur un lit de douleur; et ceux qui se livrent à l'adultère avec elle, seront dans une grande affliction, s'ils ne se repentent de leurs actions.
Se, jeg kaster hende på en seng, og stor trængsel til dem, der begår ægteskabsbrud med hende, medmindre de ikke omvende sig fra deres Gerninger.

Comment utiliser "repentent" dans une phrase en Français

S'ils ne se repentent pas, ils périront à la fin.

Passé ce délai, on les exécute, s’ils ne se repentent pas.

Ils ne font jamais d’erreurs et donc ne se repentent jamais.

Les miséricordieux sont surtout ceux qui se repentent de sa misère.

Cheap, sévissez contre eux s'ils se repentent ensuite et se réforment.

C est la raison pour laquelle ils ne se repentent pas.

Qu’ils aient une vraie conviction de péché, qu’ils se repentent sincèrement.

Comment utiliser "omvende, omvender" dans une phrase en Danois

Vi må omvende os fra vores gamle skikke og på tage på os de nye tider og dens Gud.

For den mand er alle mennesker syndere, og dem, der ikke omvender sig ryger lige lukt i Helvede.

Den påbyder drab af afgudsdyrkere, der ikke omvender sig (sura 9,5 »sværdverset«), samt ydmygende undertvingelse af jøder og kristne (9,29).

Og som om det ikke er nok, er det kapitalistiske system ude for at omvende endnu flere folk.

Nogle føler sig lige frem provokeret af tanken. »Vi vil ikke prædike økologi eller omvende dem til noget.

Vi takker altså for vores forældre og forfædre, men vi omvender os fra deres misgerninger.

Hvis nogen af uvidenhed har gjort noget ondt, men omvender sig, så er Allah tilgivende og barmhjertig (6:54).

Samtidig fastslår de ligeså klart, at den frafaldne atter kan omvende sig og modtage Helligånden på ny.

Så hvis imam Drouiche vil være en ”moderat” muslim, så må han omvende sig til f.eks.

Men omvender de sig og beder (den muslimske) bøn og betaler krigsskat, så giv dem vejen fri.