Que Veut Dire REPOSE SUR LES PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• bygger på principperne
• er baseret på principperne

Exemples d'utilisation de Repose sur les principes en Français et leurs traductions en Danois

La gouvernance publique des programmes Galileo et EGNOS repose sur les principes suivants.
Den offentlige styring af Galileo- og Egnosprogrammerne bygger på principperne om.

Cet accord-cadre repose sur les principes du parlementarisme, de la démocratie et de la transparence.
Denne rammeaftale bygger på principperne om parlamentarisme, demokrati og gennemskuelighed.

L'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qui.
Unionens optræden på den internationale scene bygger på de principper, der har ligget til.

L'Europe repose sur les principes de liberté et de respect des droits fondamentaux et des libertés fondamentales.
Europa bygger på principperne om frihed og på respekt for grundlæggende rettigheder og friheder.

Je voudrais aussi que le dialogue civil repose sur les principes de clarté et de transparence.
Jeg ønsker, at den civile dialog baseres på principperne om klarhed og gennemsigtighed.

Le programme repose sur les principes de l'apprentissage en réseau, de l'ouverture et d'un état d'esprit numérique.
Programmet er baseret på principper for netværksundervisning, åbenhed og et digitalt tankegang.

La méthode de production est unique à Royal Greenland et repose sur les principes issus de l'élevage du saumon.
Produktionsmetoden, som er baseret på principperne for lakseopdræt, er unik for Royal Greenland.

Le nouveau cadre repose sur les principes d'équité, de solidarité, d'efficience et d'intégrité environnementale.
Den nye ramme er baseret på principper som rimelighed, solidaritet, omkostningseffektivitet og miljømæssig integritet.

L'action de l'Union européenne sur la scène internationale repose sur les principes qui ont présidé à sa création.
Unionens optræden på den internationale scene bygger på de principper, der har ligget til grund for dens egen oprettelse 2.

L'Union européenne repose sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
EU bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Objet du traitementLe traitement des données est finalisé à l'exécution de la tâche confiée et repose sur les principes de légalité, de correction, de transparence et de confidentialité.
Formålet med behandlingen Databehandlingen er færdiggjort til udførelsen af den overdragne opgave og er baseret på principperne om lovlighed, korrekthed og gennemsigtighed og fortrolighed.

Il repose sur les principes de la démocratie et de l'État de droit ainsi que sur le respect des droits fondamentaux, y compris la liberté et l'égalité des chances pour tous.
Den er baseret på principperne for demokrati og retsstaten og respekten for de grundlæggende rettigheder, herunder frihed og lige muligheder for alle.

D'une part, cette journée sert à réaffirmer que l'Union repose sur les principes d'état de droit et de démocratie, et rappelle combien elle contribue à améliorer la vie des citoyens.
På den ene side tjener denne dag til at understrege, at EU bygger på principperne om retsstaten og demokratiet, og minde om, hvordan dette ændrer folks tilværelse til det bedre.

La proposition de réforme du régime d'asile européen commun vise à façonner une politique migratoire de l'Union qui soit globale, plus durable et plus juste, et qui repose sur les principes de partage équitable des responsabilités et de solidarité entre les États membres.
Sigtet med den foreslåede reform af det fælles europæiske asylsystem er at skabe en mere bæredygtig, retfærdig og helhedsorienteret migrationspolitik for EU, der bygger på principperne om en rimelig ansvarsfordeling og solidaritet mellem medlemsstaterne.

Le succès de notre organisation repose sur les principes d'effort, d'unité, de confiance, de discipline et de rigueur.
Succesen for vores organisation er baseret på principperne om indsats, enhed, tillid, disciplin og stringens.

Le rapport note que la création d'un cadre de gouvernance résulte de l'interaction entre l'État, la société civile et le secteur privé. Il est donc particulièrement important que la gouvernance du marché unique repose sur les principes de la transparence et de la responsabilité.
Det bemærkes, at der etableres en ramme for styring gennem interaktion mellem staten, civilsamfundet og den private sektor, og det er derfor særlig vigtigt, at styringen af det indre marked bygger på principperne gennemsigtighed og ansvarlighed.

Les projets amenés à évoluer Ember repose sur les principes de convention plutôt que configuration(CoC) et DRY, pour don't repeat yourself.
RoR er baseret på principperne om convention over configuration og DRY(Don t Repeat Yourself).

Le modèle repose sur les principes de l'évaluation par les pairs et du rapport coût- efficacité et tient compte des actes délégués visés au paragraphe 2, second alinéa, du présent article.
Modellen baseres på principperne om peer review og omkostningseffektivitet og tager højde for de delegerede retsakter, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 2, andet afsnit.

Vingt-cinq ans plus tard, je parle dans un monde tout autre, devant le Parlement européen, dans une Europe qui repose sur les principes de la démocratie, de la paix, de l'État de droit et de la justice.
År senere står jeg og taler i en verden, der ser fuldstændig anderledes ud, i Europa-Parlamentet, i et Europa baseret på principperne om demokrati, fred, retsstat og retfærdighed.

La technique repose sur les principes suivants: réduction de la température maximale des flammes, combustion retardée mais complète et augmentation du transfert de chaleur(émissivité accrue de la flamme).
Teknikken er baseret på principperne om at nedsætte den højeste flammetemperatur, forsinke, men forbedre forbrændingen og øge varmeoverførslen(øget flammeemissivitet).

Étrangère et de sécurité commune:« L'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement et qu'elle vise à promouvoir dans le reste du.
Unionens optræden på den internationale scene bygger på de principper, der har ligget til grund for dens egen oprettelse, udvikling og udvidelse, og som den tilstræber at fremme i den øvri-.

Il repose sur les principes de libre prestation des services de transport maritime, de libre accès aux cargaisons et au trafic tiers, ainsi que de l'accès sans restriction aux services auxiliaires et d'un traitement identique à celui qui est accordé aux entreprises nationales pour l'utilisation des services portuaires et auxiliaires.
Den er baseret på principperne om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport, fri adgang til fragt og tredjelandstrafik, ubegrænset adgang til og ikke-diskriminerende behandling ved benyttelse af havne og hjælpetjenester samt handelsmæssig tilstedeværelse.

Article 23 L'action de l'Union sur la scène internationale, au titre du présent chapitre, repose sur les principes, poursuit les objectifs et est menée conformément aux dispositions générales visés au chapitre 1.
Unionens optræden på den internationale scene i henhold til dette kapitel bygger på principperne i, forfølger målene i og varetages i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil, der er fastlagt i kapitel 1.«.

Le programme repose sur les principes et les objectifs définis dans les accords de partenariat et de coopération et dans les accords de coopération commerciale et économique, dans le contexte desquels la Communauté, ses États membres et les États partenaires s'efforcent, ensemble, de soutenir les initiatives présentant un intérêt commun.
Programmet baseres på principperne og målene i partnerskabs- og samarbejdsaftalerne og aftalerne om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, inden for hvis rammer Fællesskabet, dets medlemsstater og partnerstaterne arbejder sammen om at støtte initiativer af fælles interesse.

Il est très important que nous ayons avec les pays bordant la Méditerranée une coopération constructive qui repose sur les principes de l'égalité de traitement, de la solidarité, du dialogue et du respect des différences et caractéristiques de chaque pays.
Det er meget vigtigt, at vi har et konstruktivt samarbejde med landene omkring Middelhavet baseret på principperne om ligebehandling, solidaritet, dialog og respekt for hvert lands forskelligheder og egenart.

Le marché intérieur des assurances repose sur les principes de reconnaissance mutuelle et d'agrément unique et offre aux entreprises d'assurance établies ou agréées dans un des États membres la possibilité d'offrir leurs services dans tout autre État membre dans le cadre de la liberté d'établissement ou de la libre prestation des services.
Det indre marked for forsikringer bygger på principperne om gensidig anerkendelse og ensartet autorisation og giver forsikringsselskaber, som er etablerede og autoriserede i en af medlemsstaterne, mulighed for at arbejde i enhver anden medlemsstat inden for rammerne af etableringsfriheden og retten til at levere tjenesteydelser.

Premièrement, en ce qui concerne le respect des droits fondamentaux, nous avons proposé des textes réaffirmant la conviction que l'Union repose sur les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et sur l'autorité de la loi.
Med hensyn til respekten for grundlæggende rettigheder har vi foreslået tekster, som på ny bekræfter, at Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.

Appelle la Commission à présenter un plan d'action qui repose sur les principes de transparence et de divulgation totales, comprenant des tâches et des échéances claires et définissant les résultats à atteindre, les sources de financement ainsi que les acteurs participants à l'ensemble du processus;
Anmoder Kommissionen om at fremlægge en handlingsplan baseret på principperne om fuld gennemsigtighed og offentliggørelse med klare arbejdspakker og tidsplaner, som definerer de resultater, der skal nås, finansieringskilderne og de interessenter, der skal medvirke under hele processen;

L'article 6 du traité d'Amsterdam- il faut bien le dire parce qu'il s'agit de questions inédites par rapport au contenu des Traités- prévoit que l'Union repose sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme, ainsi que des libertés fondamentales et de l'État de droit.
Amsterdam-traktatens artikel 6- og dette punkt er det meget vigtigt at få frem, fordi der er tale om spørgsmål, der er ikke er taget højde for i traktaterne- fastsætter, at Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.

L'action de l'Union sur la scène internationale repose sur les principes qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement et qui sont également inscrits dans la charte des Nations unies et dans le droit international.
EU's optræden på den internationale scene bygger på de principper, der ligger til grund for oprettelsen, udviklingen og udvidelsen af EU, og som også er forankret i De Forenede Nationers pagt og folkeretten.

Comment utiliser "repose sur les principes" dans une phrase en Français

Nous l'améliorons constament, et sa construction repose sur les principes suivants:

La naturopathie repose sur les principes énoncés, durant l’Antiquité, par Hippocrate.

En résumé, notre démarche thérapeutique repose sur les principes suivants :

Cette pédagogie repose sur les principes d'apprentissage de la langue maternelle.

La version féminine repose sur les principes de la boxe française.

L'algorithme d'Abboom repose sur les principes astropsychologiques du Jyotish, science védique séculaire.

Notre concept de partenariat repose sur les principes de PRESTATION et CONTRE-PRESTATION

La biométrie fonctionnelle repose sur les principes de l’électro-acupuncture selon Voll (EAV).

La Charte repose sur les principes de démocratie et d’État de Droit.

Comment utiliser "er baseret på principperne, bygger på principperne" dans une phrase en Danois

Yin release er et stille og roligt yogahold, som er baseret på principperne fra yin yoga med få bevægelser og stillinger, som holdes over længere tid.

Programmet er baseret på principperne bag German Volume Training.

Patanjali-yoga bygger på principperne fra Iyengar Yoga.

Miljøpolitikken er baseret på principperne om forsigtighed og forebyggelse, bekæmpelse ved kilden samt princippet om, at »forureneren betaler«.

Vores aktioner bygger på principperne om ikke-vold og personligt ansvar.

I vores løsning præsenterer vi en model, tabel 6, som er baseret på principperne for standardomkostningsmodeller integreret med de spildkategorier, vi kender fra Lean.

Den er baseret på principperne om ikke-forskelsbehandling, deltagelse og inddragelse i samfundet, lige muligheder og tilgængelighed .

Om visiolab Visiolab er baseret på principperne om vidensbaseret beslutningstagning, der består af tre nøgleområder: Business Intelligence, undersøgelser og analyse, der hver især kombineres med kunderådgivning.

Træningen skal tilpasses, så alle kan være med og føler, at træningen bygger på principperne om jævnbyrdighed og ligeværd.

Den samlede indsats vægtes på en 5-trins skala, der bygger på principperne i Sundhedsstyrelsens 5-trins model.