Que Veut Dire REPRÉSENTENT ENSEMBLE en Danois - Traduction En Danois

• tilsammen tegner sig
• tilsammen udgør
• tilsammen repræsenterer
• samlet udgør
• sammen repræsenterer

Exemples d'utilisation de Représentent ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Ils représentent ensemble une gigantesque force.
Tilsammen udgør de en enorm styrke.

Les Services et les Solutions de Support représentent ensemble près de la moitié des revenus du Groupe.
Service og hjælpematerialer tegner sig tilsammen for omkring halvdelen af koncernens samlede omsætning.

Elles représentent ensemble plus d'un cinquième(21,1%) des PME de l'UE.
De udgør tilsammen mere end en femtedel(21,1%) af alle SMV'er i EU.

Nous avons 20 millions de petites et moyennes entreprises qui représentent ensemble 99% des entreprises européennes.
Vi har 20 mio. små og mellemstore virksomheder, der tilsammen udgør 99% af alle europæiske virksomheder.

Ces secteurs représentent ensemble environ 20% du PIB et de l'emploi de l'UE.
De to sektorer tegner sig tilsammen for ca. 20% af EU's BNP og beskæftigelse(Eurostat).

Les États-Unis et l'UE sont les principales puissances économiques du monde et représentent ensemble la moitié environ du PIB mondial.
EU og USA er verdens største økonomier og tegner sig tilsammen for ca. halvdelen af verdens BNP.

Toutefois, les deux sociétés représentent ensemble le marché des serveurs lame entière à 75%, de sorte qu'il n'a rien à voir.
Men de to selskaber tilsammen tegner sig for hele blade server-markedet til 75%, så det har lidt at gøre.

L'Union européenne et le Japon sont des géants industriels qui partagent des valeurs démocratiques et représentent ensemble 38,5% du produit intérieur brut mondial.
EU og Japan er industrigiganter, der deler demokratiske værdier og sammen repræsenterer 38,5% af verdens bruttonationalprodukt.

Ces deux secteurs représentent ensemble plus de 4% des émissions totales, mais à ce jour ce problème n'a pas trouvé de solution adéquate.
De tegner sig tilsammen for over 4% af de globale emissioner, men emissionerne fra disse sektorer er hidtil ikke blevet håndteret på hensigtsmæssig vis.

La contribution des Fonds structurels, y compris du Fonds social européen,(qui représentent ensemble près de la moitié du budget de l'Union) aux efforts d'inclusion des Roms;
Den Europæiske Socialfond, som tilsammen udgør næsten halvdelen af EU-budgettet, til støtte for integration af romaerne.

La dotation FSE s'élève à 5 629 milliards(soit 66,34% du total des dépenses publiques et privées, qui représentent ensemble 8 485 milliards).
ESF-tildelingen udgør 5,629 mia. EUR(svarende til 66,34% af de samlede offentlige og private omkostninger, som tilsammen udgør 8,485 mia. EUR).

Le rapport et la déclaration représentent ensemble un élément clé du contrôle interne.
Tilsammen udgør rapporten og erklæringen et centralt element i den interne kontrol.

Sinon, les facteurs les plus importants sont votre historique de paiement et le montant que vous devez, qui représentent ensemble 65% de votre pointage de crédit.
Ellers er de vigtigste faktorer din betalingshistorie og mængden af penge, du skylder, hvilket samlet udgør 65% af din kredit score.

Considérant que l'Union et les pays ALC représentent ensemble un tiers de la population totale des membres de l'Organisation des Nations unies et environ 25% du PIB mondial;
Der henviser til, at EU og LAC-landene tilsammen udgør en tredjedel af befolkningen i FN3s medlemsstater og repræsenterer omkring 25% af verdens bruttonationalprodukt;

Ce système s applique actuellement à centrales électriques et industries à forte consommation d énergie qui représentent ensemble plus de la moitié des émissions de CO 2 de l Union.
Ordningen omfatter i dag omkring kraftværker og energiintensive fabrikker, som tilsammen tegner sig for næsten halvdelen af EU s CO 2 -emissioner.

C'est une déclaration de deux partenaires partageant les mêmes idées qui représentent ensemble près d'un tiers du PIB mondial et réitèrent leur engagement à respecter les normes les plus élevées dans des domaines tels que le travail, la sécurité, l'environnement ou la protection des consommateurs.".
Det er en erklæring fra to ligesindede partnere, som tilsammen tegner sig for næsten en tredjedel af verdens BNP, hvor de bekræfter, at de forpligter sig til at opretholde de højeste standarder på områder som arbejdsmarkedsforhold, sikkerhed, miljø og forbrugerbeskyttelse.

Accountancy Europe est l'organisation européenne qui regroupe une cinquantaine d'instituts professionnels, tels que l'IEC, actifs dans trente- sept pays et qui représentent ensemble un million d'experts- comptables, d'auditeurs et de conseillers.
Accountancy Europe forener 50 faglige organisationer fra 37 forskellige lande, der tilsammen repræsenterer i omegnen af 1 million revisorer og andre finansielle rådgivere.

Considérant que l'agriculture et l'industrie agroalimentaire représentent ensemble 6% du PIB de l'Union européenne, 15 millions d'entreprises et 46 millions d'emplois;
Der henviser til, at landbrug og agrofødevareindustri tilsammen tegner sig for 6% af EU's BNP, 15 mio. virksomheder og 46 mio. arbejdspladser;

Ces circonstances particulières devraient maintenant être définies de manière à inclure le risque d'une prolongation de la récession en Allemagne et en France, qui représentent ensemble la moitié de la zone euro.
Disse særlige omstændigheder skal nu defineres på en sådan måde, at de omfatter risikoen for en yderligere forlængelse af recessionen i Tyskland og Frankrig, der sammen repræsenterer halvdelen af eurorådet.

On notera également que les principaux fabricants de soude(Solvay, ICI, Akzo) représentent ensemble environ un tiers de la production de soude caustiqUe dans la Communauté.
Det skal også bemærkes, at de største sodaproducenter(Solvay, ICI, Akzo) tilsammen tegner sig for ca. en tredjedel af produktionen af kaustisk soda i EF.

Le soufre importé au Royaume-Uni provient de Pologne, des États-Unis d'Amérique, du Canada, du Mexique, de la France et de la république fédérale d'Allemagne, les États membres de la Communauté représentent ensemble près de 35% du total des achats du groupement.
Svovl importeres til Det Forenede Kongerige fra Polen, De Forenede Stater, Canada, Mexico, Frankrig og Forbundsrepublikken Tyskland, og Fællesskabets medlemsstater tegner sig tilsammen for ca. 35% af Indkøbscentralens samlede indkøb.

Analyse: Bien que l'accord soit conclu sur une base volontaire, il est probable que la norme devienne, de fait, pratique courante dans le secteur, car les parties représentent, ensemble, une large proportion du marché du produit dans l'État membre concerné et les détaillants sont aussi encouragés par le gouvernement à réduire les déchets d'emballage.
Analyse: Selv om aftalen er frivillig, er det sandsynligt at standarden bliver en de facto industristandard, fordi parterne tilsammen tegner sig for en stor markedsandel for produktet i medlemsstaten, og detailhandlerne også opfordres af regeringen til at mindske emballageaffaldet.

La Commission européenne coordonnera des actions dans le cas où une infraction nuit ou nuira vraisemblablement aux intérêts collectifs des consommateurs dans au moins deux- tiers des États membres qui représentent, ensemble, au moins deux- tiers de la population de l'UE.
Kommissionen vil koordinere indsatsen i sager, hvor en overtrædelse skader eller må antages at kunne skade forbrugernes fælles interesser i mindst to tredjedele af medlemsstaterne, der tilsammen tegner sig for mindst to tredjedele af EU's samlede befolkning.

Dix millions d'euros ont été alloués au total, et structurés selon trois types d'actions, par niveau: les points A et B au niveau communautaire représentent ensemble environ 7,5 millions d'euros, soit 75% du budget, tandis que le point C, pour les actions au niveau national, à condition qu'elles apportent une valeur ajoutée européenne, ne recevra que 2,5 millions d'euros.
Der er afsat i alt 10 millioner euro, som er struktureret på grundlag af tre aktionstyper, afhængigt af niveauet. Punkt A og B på fællesskabsniveau udgør tilsammen omkring 7,5 millioner euro eller 75% af budgettet, hvorimod punkt C til aktioner på nationalt niveau, hvis de tilbyder ekstra europæisk værdi, kun vil modtage 2,5 millioner euro.

Madame la Présidente, chers collègues, comme l'indique le rapporteur, Mme Carmen Fraga Estévez, la présentation de la proposition du nouveau règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture survient au moment où les pays de l'Union européenne représentent ensemble un des plus grands marchés mondiaux pour les produits de la pêche.
Fru formand, ærede kolleger, som ordføreren, fru Carmen Fraga Estévez bemærker, fremlægges forslag til Rådets nye forordning om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter på et tidspunkt, hvor landene i EU samlet udgør et af de største markeder for fiskerivarer i verden.

Douze entreprises(contre dix-neuf en 1980) sont actuellement membres du groupement; elles représentent ensemble la totalité de la production d'acide sulfurique au Royaume-Uni, alors.
I øjeblikket er tolv virksomheder(sammenlignet med 19 i 1980) medlemmer af Indkøbscentralen, og de tegner sig tilsammen for den samlede produktion af svovlsyre i Det Forenede Kongerige, medens der i 1980 var en større producent.

De même, l'évolution du marché mondial des véhicules électriques à batterie est tirée par la Chine et les États- Unis, qui représentent ensemble environ 60% de ce marché, contre 28% pour l'Union.
Tilsvarende styres den globale udvikling på markederne for elektriske batteridrevne køretøjer af markederne i Kina og USA, der tilsammen tegner sig for ca. 60% af det globale marked, sammenlignet med de 28%, som Unionen tegner sig for.

Au nom du groupe ALDE.-(NL) Madame la Présidente, pour l'instant, le trafic aérien entre les États-Unis et l'UE, les deux plus grands marchés mondiaux qui représentent ensemble 60% de tous les trajets par avion dans le monde, est réglementé par des traités"ciel ouvert" bilatéraux.
Fru formand! Lufttrafikken mellem USA og EU, verdens to største markeder, som tilsammen tegner sig for 60% af alle verdens starter og landinger, er stadig reguleret i bilaterale aftaler om det åbne luftrum.

On pourrait donc examiner les possibilités d'amélioration, notamment en ce qui concerne les trois valeurs unitaires les plus petites(1, 2 et 5 centimes d'euro) qui représentent ensemble quelque 80% en moyenne de la fabrication de nouvelles pièces.
Kommissionen foreslår at undersøge mulighederne for forbedring, især hvad angår de tre mindste pålydender på 1-, 2- og 5-eurocent, som tilsammen tegner sig for ca. 80% af al ny møntfremstilling.

L'aaion ne peut être exercée que par les aaionnaires libres qui ont émis un vote négatif lors de l'assemblée et ont fait inscrire leur opposition au procès-verbal, et qui représentent ensemble 20% au moins du capital admis au vote conformément aux dispositions de l'article 235.
Anfægtelsesadgang har kun koncernfremmede aktionærer som på generalforsamlingen har stemt mod beslutningen og forlangt protesten ført til protokol, og som tilsammen repræsenterer mindst 20% af den del af aktiekapitalen, der i henhold til artikel 235 har haft adgang til at deltage i afstemningen.

Comment utiliser "représentent ensemble" dans une phrase en Français

Ces zones d application représentent ensemble 0 % au plus de la population suisse.

Ils représentent ensemble près de 60 % de la collecte de fonds en France.

Les plateformes aménagées pour les routes et les bâtiments représentent ensemble 45 000 m².

Carnon, le Grand et le Petit Travers, représentent ensemble de longs kilomètres de plage.

Ces transactions représentent ensemble la plus importante acquisition d'immeubles à logements collectifs au Canada.

Ils représentent ensemble 2.200 emplois sur le territoire et 243 Millions de Chiffre d’Affaires.

L’Europe et l’Afrique représentent ensemble près de la moitié des pays de la planète.

Cette fédération regroupe 72 syndicats dans 31 pays, qui représentent ensemble quelque 2.350.000 travailleurs.

Les revenus des dix actrices les mieux payées représentent ensemble 186 millions de dollars.

Comment utiliser "tilsammen repræsenterer, tilsammen udgør, tilsammen tegner sig" dans une phrase en Danois

Mød virksomheder og uddannelser, som tilsammen repræsenterer mere end 100 forskellige karrieremuligheder.

Tilsammen udgør de fundamentet for den konkrete ansøgning.

De 5 største forbrugere er Kina den ubestridt største USA, Indien, Japan og Rusland, som tilsammen tegner sig for 76% af det globale forbrug.

Tilsammen repræsenterer de tre projekter værdier for 2,4 milliarder kroner.

Og tilsammen udgør de det internationale miljø, der præger vores PDFmyURL.com skole.

Hoteller under 40 senge er ikke medtaget (ca. 50 virksomheder i Toppen af Danmarks område), og tidligere beregninger har vist, at disse tilsammen tegner sig for ca overnatninger.

Paris-aftalen træder i kraft, 30 dage efter at den er ratificeret af mindst 55 lande, der tilsammen tegner sig for mindst 55 procent af den globale CO2-udledning.

Små og store ting som tilsammen udgør det gode liv for mig.

Ordningen omfatter i dag omkring kraftværker og energiintensive fabrikker, som tilsammen tegner sig for næsten halvdelen af EU s CO 2 -emissioner.

Det bør om muligt tilstræbes, at bestyrelsen tilsammen repræsenterer teaterfaglig, kunstnerisk, ledelsesmæssig, markedsføringsmæssig og juridisk indsigt.