Que Veut Dire RESPECT DES RECOMMANDATIONS en Danois - Traduction En Danois

• overholdelse af anbefalinger
• overholdelse af anbefalingerne
• overensstemmelse med henstillingerne
• overensstemmelse med anbefalingerne
• overholdelse af henstillinger

Exemples d'utilisation de Respect des recommandations en Français et leurs traductions en Danois

Respect des recommandations médicales.
Overholdelse af medicinske anbefalinger.

Son succès est conditionné par le respect des recommandations suivantes.
Procedurens succes afhænger af overholdelse af følgende anbefalinger.

Le respect des recommandations médicales.
Overholdelse af medicinske anbefalinger.

Commencez donc par effectuer une mesure dans le respect des recommandations de la loi.
Start med at udføre en måling i overensstemmelse med lovens anbefalinger.

Vérifier le respect des recommandations visées au point b;
Kontrollere, om henstillingerne i litra b overholdes.

Le produit doit être stocké et manipulé dans le respect des recommandations techniques.
Produktet skal opbevares og håndteres i henhold til de tekniske anbefalinger.

Non- respect des recommandations pour une nutrition adéquate;
Manglende overholdelse af anbefalinger for korrekt ernæring.

Derm, la régularité et le strict respect des recommandations médicales sont essentielles.
Derm creme er regelmæssighed og streng overholdelse af medicinske anbefalinger nøglen.

Le respect des recommandations aidera à atteindre le résultat souhaité.
Overholdelse af anbefalingerne vil bidrage til at opnå det ønskede resultat.

Traitement de l'alcoolisme par cette méthode nécessite strict respect des recommandations suivantes.
Alkoholisme behandling ved denne metode kræver streng opfyldelse af følgende anbefalinger.

Le non- respect des recommandations données peut avoir les conséquences fatales.
Manglende overholdelse af disse anbefalinger kan have fatale konsekvenser.

Habituellement, cette situation est due au non- respect des recommandations du médecin.
Normalt er denne situation på grund af manglende overholdelse af lægenes anbefalinger.

Le respect des recommandations du médecin conduit au processus inverse de la maladie.
Overholdelse af lægeens anbefalinger fører til sygdoms omvendte proces.

Il est cependant responsable du respect des recommandations du psychologue à la maison.
Ikke desto mindre er patienten ansvarlig for at følge terapeutens anbefalinger derhjemme.

Au respect des recommandations du médecin, les chances de leur apparition sont minimes.
Ved overholdelse af anbefalinger fra lægen er chancen for deres forekomst minimal.

Avec un diagnostic en temps opportun et le respect des recommandations du médecin évitent vraiment les pathologies graves.
Ved rettidig diagnose og overholdelse af anbefalingerne fra lægen undgå virkelig alvorlige sygdomme.

Le respect des recommandations- la principale garantie que la procédure sera couronnée de succès.
Overholdelse af anbefalingerne- den vigtigste garanti for, at proceduren vil blive en succes.

L'utilisation de n'importe quel mélange possible avec le strict respect des recommandations et de la technologie d'application, ainsi que l'absence de contre- indications.
Bruge en blanding er muligt med streng overholdelse af anbefalinger og anvendelse af teknologi, såvel som i fravær af kontraindikationer.

Le respect des recommandations aidera à éviter les pathologies rénales et à améliorer le bien- être.
Overholdelse af anbefalingerne vil bidrage til at undgå nyrepatologier og forbedre trivsel.

L'utilisation du médicament pendant la grossesse et pendant l'allaitement n'est possible que sur ordonnance, après évaluation du rapport bénéfice/ risque, dans le strict respect des recommandations en matière d'utilisation.
Brug af lægemidlet under graviditet og under amning er kun mulig efter lægens ordination efter vurdering af risikofaktorforholdet i nøje overensstemmelse med anbefalingerne til brug.

Strict respect des recommandations des constructeurs pour l'entretien de tous les instruments.
Nøje overholdelse af producentens anbefalinger for instrumenternes vedligeholdelse.

Par conséquent, si des symptômes indiquent une violation de la tolérance ou une prédisposition, des consultations régulières et le respect des recommandations aideront à éviter les problèmes de santé.
Derfor, hvis der er symptomer, der tyder på overtrædelse af tolerance, eller hvis der er en disponering, vil regelmæssige konsultationer og overholdelse af anbefalinger bidrage til at undgå sundhedsproblemer.

Respect des recommandations de l'ABE relatives à l'équivalence des régimes de confidentialité.
Efterlevelse af EBA's henstillinger om ækvivalensen af fortrolighedsordninger.

Utiliser toute combinaison est possible avec le strict respect des recommandations et de l'application de la technologie, ainsi que dans l'absence de contre- indications.
Bruge en blanding er muligt med streng overholdelse af anbefalinger og anvendelse af teknologi, såvel som i fravær af kontraindikationer.

Respect des recommandations modifiées de l'ABE relatives à l'équivalence des régimes de confidentialité.
Overholdelse af EBA's ændrede henstillinger om ækvivalensen af fortrolighedsordninger.

La prévention de la néphropathie diabétique est l'observation systématique du diabète sucré endocrinien chez les patients atteints de diabète sucré, une correction opportune du traitement, une auto- surveillance constante de la glycémie, le respect des recommandations du médecin traitant.
Forebyggelse af diabetisk nefropati er systematisk observation af patienter med diabetes mellitus hos endokrinolog diabetolog, rettidig korrektion af terapi, konstant selvovervågning af blodglukoseniveauer, overholdelse af henstillinger fra den behandlende læge.

Du respect des recommandations dépend du taux de diminution de la concentration en oxalate de calcium dans le corps.
Fra overholdelse af anbefalingerne afhænger af faldet i koncentrationen af oxalatkalcium i kroppen.

La prévention de la néphropathie diabétique est l'observation systématique des patients atteints de diabète par un endocrinologue, diabétologue, correction en temps opportun du traitement, les taux de glucose dans le sang auto- surveillance constante, le respect des recommandations du médecin traitant.
Forebyggelse af diabetisk nefropati er systematisk observation af patienter med diabetes mellitus hos endokrinolog diabetolog, rettidig korrektion af terapi, konstant selvovervågning af blodglukoseniveauer, overholdelse af henstillinger fra den behandlende læge.

Convient de noter que, dans le respect des recommandations relatives à l'admission des deux médicaments, les cas de surdosage de médicaments sont rares.
Skal bemærkes, at i overensstemmelse med anbefalingerne om optagelse af begge lægemidler, narkotika sager overdoser er sjældne.

À l'instar des protocoles antérieurs, l'objectif principal du nouveau protocole est d'offrir des possibilités de pêche aux navires de l'Union dans les eaux de la Côte d'Ivoire, sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles et dans le respect des recommandations de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique(CICTA).
I overensstemmelse med prioriteterne for reformen af fiskeripolitikken 4 skaber den nye protokol fiskerimuligheder for EU-fartøjer i São Tomé og Príncipes farvande på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning og i overensstemmelse med henstillingerne fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT).

Comment utiliser "respect des recommandations" dans une phrase en Français

pour un confort de travail dans le respect des recommandations des médecins du travail.

Ils sont par ailleurs formés pour travailler, dans le strict respect des recommandations données.

Ainsi, CM s’efforce de traiter les données dans le respect des recommandations du RGPD.

Elle demande toutefois d’être très vigilant sur le respect des recommandations URSSAF, souvent méconnues.

Cloturer ma carrière passe impérativement par le respect des recommandations de sécurité de l’IFCE.

Fibrillation auriculaire et respect des recommandations internationales au quoditien : mythe ou réalité ?

France musique, mezzo notamment dans le respect des recommandations de la marque doit s'inscrire.

L'autoloader de Composer sera également utilisé, assurant un respect des recommandations PSR-0 et PSR-4.

Comment utiliser "overholdelse af anbefalingerne, overensstemmelse med henstillingerne, overholdelse af anbefalinger" dans une phrase en Danois

Lad os tale om brug og eventuel ubehag Kontaktlinser bør anvendes i overensstemmelse med de fastsatte regler, manglende overholdelse af anbefalingerne fra mulige bivirkninger.

I betragtning af de forskellige tilgange bør der gøres mere for at udveksle oplysninger og overvåge de nationale legaliseringsforanstaltninger i overensstemmelse med henstillingerne i pagten.

Meddelelsen vedrørte også beskæftigelsesrelaterede spørgsmål i forbindelse med immigration i overensstemmelse med henstillingerne i Lissabon-strategien og Kommissionens forårsrapport.

Effektiv behandling er mulig under følgende forhold: udfører åndedrætsøvelser nøje overholdelse af anbefalinger fra lægen.

Overholdelse af anbefalingerne og driftsreglerne øger produktets levetid væsentligt, og den mindste overtrædelse af et af kravene fører til en tidlig udbrænding.

Ved korrekt overholdelse af anbefalinger lever patienterne længe med kompenseret diabetes, og hyperdrug forårsager ikke alvorlig ubehag.

Omfattende behandling og overholdelse af anbefalinger fra en specialist kan maksimere libido hos mænd, især i de tidlige stadier af manifestation af et fald i seksuel aktivitet.

Men streng overholdelse af anbefalinger fra en specialist, slankekure og opretholdelse af en sund livsstil hjælper med at fjerne dette problem og undgår alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser.

Med terapeutisk formål indvindes atropin i 1-2 dråber op til 3 gange om dagen i overensstemmelse med henstillingerne fra den behandlende læge.

Det skal forstås, at behandling af renal kolik bør være omfattende, med nøje overholdelse af anbefalinger fra lægen og senge- eller halvsengen.