Que Veut Dire OVERHOLDELSE AF ANBEFALINGERNE en Français - Traduction En Français

• respect des recommandations

Exemples d'utilisation de Overholdelse af anbefalingerne en Danois et leurs traductions en Français

Overholdelse af anbefalingerne vil bidrage til at opnå det ønskede resultat.
Le respect des recommandations aidera à atteindre le résultat souhaité.

Ved rettidig diagnose og overholdelse af anbefalingerne fra lægen undgå virkelig alvorlige sygdomme.
Avec un diagnostic en temps opportun et le respect des recommandations du médecin évitent vraiment les pathologies graves.

Overholdelse af anbefalingerne- den vigtigste garanti for, at proceduren vil blive en succes.
Le respect des recommandations- la principale garantie que la procédure sera couronnée de succès.

Med fuld(og hård) overholdelse af anbefalingerne for ansøgning mister man ikke sine kvaliteter i 10-15 år, men sådanne formaliteter er meget irriterende brugere.
Le respect total(et strict) des recommandations d'application ne perd pas ses qualités avant 10 à 15 ans, mais ces formalités sont des utilisateurs très gênants.

Overholdelse af anbefalingerne vil bidrage til at undgå nyrepatologier og forbedre trivsel.
Le respect des recommandations aidera à éviter les pathologies rénales et à améliorer le bien- être.

Fra overholdelse af anbefalingerne afhænger af faldet i koncentrationen af oxalatkalcium i kroppen.
Du respect des recommandations dépend du taux de diminution de la concentration en oxalate de calcium dans le corps.

Overholdelse af anbefalingerne fra den behandlende læge og ikke råd fra familie og venner- slippe af med sygdommen korrekt.
Respectez les recommandations du médecin traitant et non les conseils de parents et amis- débarrassez- vous de la maladie correctement.

Overholdelse af anbefalingerne og korrekt behandling vil bidrage til hurtigt at håndtere infektionen og forhindre udviklingen af kronisk inflammation.
Le respect des recommandations et un traitement approprié aideront à faire face rapidement à l'infection et à prévenir le développement d'une inflammation chronique.

Overholdelse af anbefalingerne om ernæring, tilstrækkelig motion- alt dette giver dig mulighed for at holde kontrolindikatorer og undgå alvorlige konsekvenser.
Respect des recommandations nutritionnelles, exercices physiques réalisables- tout cela contribuera à maîtriser les indicateurs et à éviter des conséquences graves.

Overholdelse af anbefalingerne er et vigtigt punkt for vellykket behandling og forebyggelse af sygdomme i hvirvler, muskler og led.
Le respect des recommandations est un élément important pour le traitement et la prévention efficaces des maladies des vertèbres, des muscles et des articulations.

Overholdelse af anbefalingerne i rapporterne fra Den Interamerikanske Kommission for Menneskerettigheder(CIDH) og FNs Højkommissariat for Menneskerettigheder FN(OHCHR) og organisationer i andre interamerikanske og verdensomspændende systemer.
L'application des recommandations contenues dans les rapports de la CDIH et du Haut- Commissariat des Nations Unies aux Droits Humains, ainsi que d'autres recommandations émises par les différents organismes du système interaméricain et mondial.

Ved overholdelse af anbefalinger fra lægen er chancen for deres forekomst minimal.
Au respect des recommandations du médecin, les chances de leur apparition sont minimes.

Med korrekt behandling og overholdelse af anbefalinger fra en læge har Actovegin praktisk taget ingen bivirkninger, tolereres godt af patienterne og viser høje terapeutiske resultater.
Avec un traitement approprié et le respect des recommandations du médecin, Actovegin ne présente pratiquement aucun effet secondaire, est bien toléré par les patients et présente des résultats thérapeutiques élevés.

Bruge en blanding er muligt med streng overholdelse af anbefalinger og anvendelse af teknologi, såvel som i fravær af kontraindikationer.
L'utilisation de n'importe quel mélange possible avec le strict respect des recommandations et de la technologie d'application, ainsi que l'absence de contre- indications.

Overholdelse af anbefalinger fra diætister vil bidrage til at reducere manifestationerne af skjoldbruskkirtel sygdom og lindre patientens tilstand.
Le respect des recommandations des nutritionnistes aidera à réduire les manifestations de la maladie de la thyroïde et à soulager l'état du patient.

Bruge en blanding er muligt med streng overholdelse af anbefalinger og anvendelse af teknologi, såvel som i fravær af kontraindikationer.
Utiliser toute combinaison est possible avec le strict respect des recommandations et de l'application de la technologie, ainsi que dans l'absence de contre- indications.

Overholdelse af anbefalinger om synhygiejne, herunder at sikre det korrekte niveau af belysning i hjemmet og på kontoret såvel som driftstilstanden på computeren.
Respect des recommandations en matière d'hygiène des yeux, y compris la fourniture d'un niveau d'éclairage adéquat à la maison et au bureau, ainsi que du mode de travail à l'ordinateur.

Derfor, hvis der er symptomer, der tyder på overtrædelse af tolerance, eller hvis der er en disponering, vil regelmæssige konsultationer og overholdelse af anbefalinger bidrage til at undgå sundhedsproblemer.
Par conséquent, si des symptômes indiquent une violation de la tolérance ou une prédisposition, des consultations régulières et le respect des recommandations aideront à éviter les problèmes de santé.

Med passende traditionel terapi kan overholdelse af anbefalinger fra den behandlende læge og brugen af akupunktur hipplikatorov opnå en stabil terapeutisk effekt og undgå mulig gentagelse af sygdomme i muskuloskeletalsystemet og dystrofiske ændringer af intervertebrale diske.
Avec un traitement traditionnel adéquat, le respect des recommandations du médecin traitant et l'utilisation de l'acupuncture hipplikatorov peuvent atteindre un effet thérapeutique stable et éviter une éventuelle récurrence de maladies du système musculo- squelettique et de modifications dystrophiques des disques intervertébraux.

Overholdelse af anbefalinger fra den behandlende læge giver dig mulighed for at opnå den maksimale terapeutiske effekt på kort tid for at forhindre risikoen for, at sygdommen bliver kronisk, med efterfølgende tilbagefald.
Le respect des recommandations du médecin traitant vous permet d'obtenir le maximum d'effet thérapeutique en peu de temps, afin d'éviter que le risque de maladie devienne chronique, avec des rechutes ultérieures.

Hovedreglen for frugt kost er streng overholdelse af anbefalinger og ingen fanatisme.
Une principale règle du régime fruitier- l'observation sévère des recommandations et aucun fanatisme.

Og behandlingsprocessen er lang nok, hvilket kræver særlig opmærksomhed, tålmodighed og streng overholdelse af anbefalinger fra læger.
Et le processus de traitement est assez long, nécessitant une attention particulière, la patience et le respect strict des recommandations des médecins.

Med nøje overholdelse af anbefalinger vil patienten være i stand til at glemme smerter og andre ubehagelige symptomer.
En respectant strictement les recommandations, le patient pourra oublier la douleur et d'autres symptômes désagréables.

Med nøje overholdelse af anbefalinger kan det være lettere at 4-5 kg, men ikke fedtlaget, men væsken, slaggen og toksinerne fjernes også.
À l'observation sévère des recommandations on peut être plus facile sur 4- 5 kgs, mais part la couche intermédiaire non de graisse, et le liquide, on déduit aussi les scories et les toxines.

Der er ingen særlige foranstaltninger for at forhindre stigningen i pharyngeal tonsil, men overholdelse af anbefalinger fra læger vil bidrage til at reducere risikoen for adenoider til et minimum.
Il n'y a pas de mesures spéciales pour empêcher une augmentation de l'amygdale pharyngée, mais suivre les recommandations des médecins aidera à réduire le risque d'adénoïdes à la valeur la plus basse possible.

Spørgsmålet om sessionens sæsonmæssighed er et formelt emne for overholdelsen af anbefalingerne om pleje.
La question de la saisonnalité dans la conduite d'une séance de tatouage est un sujet formel soumis au respect des recommandations de soins.

Overholdelse af medicinske anbefalinger.
Respect des recommandations médicales.

Overholdelse af medicinske anbefalinger.
Le respect des recommandations médicales.

Associerede landes overholdelse af FATF's anbefalinger.
Que les pays membres respectent les recommandations du GAFI.

Nøje overholdelse af producentens anbefalinger for instrumenternes vedligeholdelse.
Strict respect des recommandations des constructeurs pour l'entretien de tous les instruments.

Comment utiliser "overholdelse af anbefalingerne" dans une phrase en Danois

På selskabets hjemmeside, er nærmere redegjort for anbefalingerne og selskabets overholdelse af anbefalingerne vedrørende corporate governance.

Hvordan arbejdes der med udarbejdelse og implementering af instruks for brugen af handsker samt indførelse og overholdelse af anbefalingerne i hygiejnestandarden?

Ved overholdelse af anbefalingerne i annotationen blev der ikke registreret tilfælde af overdosering.

Overholdelse af anbefalingerne vil opnå kompensation for sygdommen, reducere risikoen for alvorlige komplikationer.

Lad os tale om brug og eventuel ubehag Kontaktlinser bør anvendes i overensstemmelse med de fastsatte regler, manglende overholdelse af anbefalingerne fra mulige bivirkninger.

Den optimale effekt består af korrekt valg af enhedens ønskede model og overholdelse af anbefalingerne til brug.

Anmeldelser bekræfter, at selvmedicinering eller manglende overholdelse af anbefalingerne ofte fører til kroniske tilbagevendende former for sygdommen.

Overholdelse af anbefalingerne og driftsreglerne øger produktets levetid væsentligt, og den mindste overtrædelse af et af kravene fører til en tidlig udbrænding.

Kost og ernæringsmæssige regler Fra overholdelse af anbefalingerne afhænger af faldet i koncentrationen af ​​oxalatkalcium i kroppen.

Comment utiliser "respect des recommandations" dans une phrase en Français

la qualité est assurée par le respect des recommandations du W3C.

Modélisation du respect des recommandations d’apports en fruits et légumes et propositions d’amélioration.

Non moins important est le respect des recommandations relatives à l’hygiène des pieds.

Le respect des recommandations de l’ACLS était pauvre.

Fibrillation auriculaire et respect des recommandations internationales au quoditien : mythe ou réalité ?

Ainsi, CM s’efforce de traiter les données dans le respect des recommandations du RGPD.

Cependant, le respect des recommandations habituelles en matière de nutrition reste valable.

Il est construit dans le respect des recommandations de la HAS.

Le bon respect des recommandations de sortie de votre vétérinaire est indispensable.

Elle demande toutefois d’être très vigilant sur le respect des recommandations URSSAF, souvent méconnues.