Que Veut Dire RESPECTENT LES RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• overholder reglerne
• følger reglerne
• overholder de regler
• iagttages de regler
• opfylder standarderne
• opfylder reglerne
• overholder bestemmelserne

Exemples d'utilisation de Respectent les règles en Français et leurs traductions en Danois

Que les adultes respectent les règles.
At de voksne overholder reglerne.

Encore une fois, YouTube offre de nombreux avantages aux personnes qui respectent les règles.
Endnu engang yder YouTube mange fordele til folk, der overholder reglerne.

Nos industries respectent les règles de Kyoto, alors que les industries américaines ne le font pas.
Vores industrier følger reglerne i Kyoto-protokollen, de amerikanske gør ikke.

Il incombe à la Commission d'assurer que les États membres respectent les règles.
Kommissionen er forpligtet til at sikre, at medlemsstaterne overholder reglerne.

Le but est de vérifier que tous les véhicules respectent les règles d'émissions des polluants, plus communément appelées normes anti- pollution.
Målsætningen er, at alle biler overholder bestemmelserne om forurenende emissioner, de såkaldte emissionsnormer.

Il ne s'agit donc pas simplement d'une question de protection des travailleurs, mais aussi de sauvegarde de la compétitivité des entreprises qui respectent les règles.
Det er derfor ikke kun et spørgsmål om beskyttelse af arbejdstagerne, men også om at beskytte konkurrenceevnen for de virksomheder, der overholder reglerne.

Des dirigeants financiers ne sont pas convaincus que les employés respectent les règles en matière de voyages et de dépenses.
Af økonomichefer er ikke sikre på, at medarbejdere følger reglerne for rejser og udgifter.

Parmi les bonnes pratiques SEO qui respectent les règles, il y a la création de contenu pertinent et facile à trouver qui répond aux besoins d'un public cible.
Blandt de gode SEO-praksis, der overholder reglerne, er skabelsen af relevant og let at finde indhold, der opfylder behovene hos en målgruppe.

Volvo Cars exige que ses concessionnaires et ateliers de réparation respectent les règles relatives à la protection des données.
Volvo Cars kræver kontraktmæssigt, at forhandlere og værksteder overholder reglerne om databeskyttelse.

Il est primordial que les États membres respectent les règles et les décisions adoptées au niveau européen, surtout en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance.
Det er af afgørende betydning, at medlemsstaterne overholder de regler og beslutninger, der er truffet på EU-niveau, især dem, der vedrører stabilitets- og vækstpagten.

Les pays de l'UE doivent veiller à ce que ces transferts fassent l'objet d'un contrôle adéquat et respectent les règles de transparence définies dans la directive 80/723/CEE.
EU-landene skal sikre, at sådanne overdragelser følger reglerne for regnskabskontrol og åbenhed ifølge direktiv 80/723/EØF.

Je suis convaincu que cette refonte va entraîner une simplification administrative et une plus grande sécurité juridique pour cette activité économique, ainsi que pour les entreprises qui respectent les règles.
Jeg mener, at denne omarbejdning vil forenkle administrationen og give større juridisk sikkerhed for disse økonomiske aktiviteter og for de transportvirksomheder, der overholder reglerne.

Vérifiez que les annonces qui utilisent ces listes respectent les règles en matière de publicité personnalisée.
Kontrollér, at de annoncer, der bruger disse lister, overholder politikkerne vedrørende tilpasset annoncering.

Cette pratique est inacceptable car elle entraîne non seulement des risques pour les consommateurs, la santé publique et l'environnement, mais elle porte également préjudice aux entreprises qui respectent les règles.
Denne praksis er uacceptabel, fordi den indebærer risici for forbrugerne og sundheds- og miljøbeskyttelsen, men det er også slemt for de virksomheder, som overholder reglerne.

En outre, une campagne a été lancée pour vérifier que les transporteurs respectent les règles de nettoyage et de désinfection de leurs camions après le transport d'animaux à onglons.
Derudover er der iværksat en kampagne for at kontrollere, at transportørerne overholder reglerne om at rengøre og desinficere lastbilerne efter transport af klovbærende dyr.

L'Irlande s'assurera également du respect de la disposition de l'article 3, selon laquelle l'État membre doit vérifier que les bénéficiaires de l'aide respectent les règles de la politique commune de la pêche.
Irland vil også sørge for, at kravet i artikel 3 om, at medlemsstaten kontrollerer, at støttemodtagerne overholder reglerne i den fælles fiskeripolitik.

D'une part, il incombe aux producteurs de s'assurer que leurs produits respectent les règles en vigueur au niveau européen et d'autre part il est du devoir des États membres de garantir la supervision adéquate du marché européen.
På den ene side er det producenternes ansvar at sikre, at deres produkter overholder gældende EU-lovgivning, og på den anden er det medlemsstaternes ansvar at sikre ordentlig kontrol med EU-markedet.

Cela signifie que certains ingrédients présents dans cet emballage ont été cultivés par des fermiers et des fournisseurs qui respectent les règles du Code d'Agriculture Durable d'Unilever.
Det betyder, at ingredienser i det produkt er dyrket af landmænd og leverandører, der opfylder standarderne i Unilevers Sustainable Agriculture Code.

Concevoir des machines intrinsèquement«sûres» incombe aux ingénieurs- concepteurs qui respectent les règles de la«sécurité fonctionnelle», à savoir la création de systèmes(et de processus) minimisant les risques de blessures ou autres dommages pour le bien- être d'un individu.
Design af maskiner, der er iboende"sikre", er designingeniørernes rolle, der overholder reglerne for funktionel sikkerhed- skaber systemer(og processer), der minimerer risikoen for fysisk skade eller anden skade på individets velbefindende.

Cependant, les utilisateurs d'autres pays peuvent s'inscrire et l'utiliser, mais doivent s'assurer que tous les échanges respectent les règles et réglementations de leur lieu de résidence.
Brugere fra andre lande kan dog tilmelde sig og bruge den, men skal sikre, at al handel følger reglerne og reguleringen af deres ophold.

Nous avons également besoin de garanties par rapport à une procédure afin de veiller à ce que les États membres respectent les règles convenues ensemble et assument la responsabilité des immigrants illégaux et des demandeurs d'asile qui pénètrent sur leur territoire- autrement dit, qu'ils les enregistrent et leur délivrent un permis de séjour ou organisent leur rapatriement.
Derudover har vi behov for garantier om en procedure, der vil sikre, at medlemsstaterne overholder de regler, der er vedtaget i fællesskab, og tager ansvar for illegale indvandrere og asylansøgere, der trænger ind på deres område, dvs. registrerer dem og giver dem opholdstilladelse eller arrangerer deres hjemsendelse.

S'il est présent, cela signifie que les ingrédients contenus dans ce produit ont été cultivés par des fermiers et des fournisseurs qui respectent les règles du Code d'Agriculture Durable d'Unilever.
Det betyder, at ingredienser i det produkt er dyrket af landmænd og leverandører, der opfylder standarderne i Unilevers Sustainable Agriculture Code.

Nous ne demandons pas que l'on abaisse les règles d'adhésion, mais si ces deux pays respectent les règles, alors il est juste que la Bulgarie et la Roumanie aient aussi le droit de faire partie de l'espace Schengen.
Vi anmoder ikke om lavere standarder i forbindelse med tiltrædelse, men hvis landene opfylder standarderne, er det kun rimeligt, at Bulgarien og Rumænien også har ret til at komme med i Schengenområdet.

Les autorités nationales de régulation des télécoms de chaque pays de l'UE sont chargées de veiller à ce que les opérateurs de téléphonie mobile respectent les règles de plafonnement pour l'internet mobile à l'étranger.
Medlemsstaternes nationale telemyndigheder har ansvaret for at sikre, at mobilselskaberne opfylder reglerne om spærremekanismer for dataroaming i hvert EU-land.

(25 bis) Un degré élevé de non‑conformité engendre non seulement des pertes économiques pour les assujettis qui respectent les règles, mais menace également la cohésion et la cohérence du système fiscal et crée un sentiment d'injustice généralisé du fait de la distorsion de concurrence.
(25a) En høj grad af manglende overholdelse medfører ikke blot økonomiske tab for afgiftspligtige personer, der overholder reglerne, men truer også sammenhængen og konsekvensen i skattesystemet og skaber en generel følelse af uretfærdighed gennem konkurrenceforvridning.

Ses portes sont uniquement ouvertes à ceux qui viennent travailler et qui se comportent bien et- ainsi qu'exigé par l'espace de justice et de liberté de l'Union européenne- qui respectent les règles en matière d'honnêteté et d'ordre public.
Dets døre er kun åbne for dem, der kommer for at arbejde, som opfører sig ordentligt og- som det passer sig for EU's område med retfærdighed og fred- som følger reglerne, nemlig reglerne om ærlighed og lov og orden.

Il est extrêmement important que nous accueillions ces pays, mais aussi que les deux parties respectent les règles, car dans le cas contraire, nous courons le risque de nous retrouver en fin de compte face à de graves problèmes.
Det er overordentligt vigtigt, at vi hilser landene velkommen, men også at begge parter overholder reglerne, så manglende overholdelse ikke ender med at føre til, at vi får store problemer.

Le Président de la Commission sera tenu d'informer les députés des mesures prises pour s'assurer que les commissaires participant aux campagnes électorales de l'UE respectent les règles d'indépendance et d'intégrité;
Vil forpligte kommissionsformanden til at underrette MEP'erne om foranstaltninger, der træffes for at sikre, at kommissærer, som stiller op til valgkampagner i forbindelse med Europa-Parlamentsvalget, overholder reglerne for uafhængighed og integritet.

Si nous parlons du futur marché intérieur, nous devons tous insister sur le fait que les entreprises et les pays qui respectent les règles et transposent l'acquis communautaire ne doivent pas être lésés par les évolutions en cours du marché intérieur.
Når vi taler om det fremtidige indre marked, må vi alle sammen understrege, at virksomheder og lande, der overholder reglerne og omsætter EU's regelværk, ikke må blive taberne i den løbende udvikling af det indre marked.

La Commission européenne n'est pas seulement la locomotive du marché intérieur, elle joue aussi le rôle d'arbitre: par sa politique de concurrence, elle veille à ce que les entreprises et les États membres respectent les règles du«fairplay».
EuropaKommissionen er ikke blot den drivende kraft i det indre marked, den spiller også rollen som neutral opmand: Gennem konkurrencepolitikken overvåger den, at virksomhederne og medlemsstaterne overholder reglerne om fair play.

Comment utiliser "respectent les règles" dans une phrase en Français

De fait, ils respectent les règles écologiques et légales en vigueur.

Ils respectent les règles requises en matière d’hygiène et de sécurité.

Certains professionnels respectent les règles de déontologie sans vraiment y penser.

Celogo est délivré aux brasseries qui respectent les règles suivantes :

Nos techniciens sont des professionnels sérieux et respectent les règles d’interventions.

Publient quand même tes fanarts la plupart respectent les règles :P

Nous voulons que tous les constructeurs automobiles respectent les règles européennes.

Il est indispensable que ces aliments respectent les règles de l’écologie.

« III.-Les opérations de construction respectent les règles décrites au I.

« IV.-Les opérations de construction respectent les règles décrites au II.

Comment utiliser "overholder de regler, overholder reglerne" dans une phrase en Danois

BT, Ekstra-Bladet og andre lovlydige forretninger overholder de regler.

Alle profilbilleder og billeder i fotoalbummet bliver kontrolleret af vores support-team for at undgå billeder der ikke overholder reglerne, fx.

I løbet af gyldighedsperioden skal du gennemgå årlige audits, hvor vi kontrollerer, at I fortsat overholder reglerne.

Der er imidlertid den afgørende forskel, at Rigspolitiet modsat Forbrugerombudsmanden ikke har søgsmålskompetence, hvis en inkassovirksomhed ikke overholder reglerne.

Stærkere myndighedskontrol og præcise pengebeløb I Danmark er der ikke noget kontrolorgan, som fører tilsyn med, om de forskellige partier overholder reglerne.

Hvis en kommune ikke overholder de regler, der er fastsat om indberetning af data m.v.

Det er selvfølgelig vigtigt, at man overholder de regler, der er, og det vil jeg også sætte mig ned og tage en snak med energiselskaberne om.

Enhver Bitcoin-knude i verden vil afvise alt, der ikke overholder de regler, den forventer at systemet følger.

Det er samtidig vigtigt, at du overholder reglerne i din boligforening, så tjek lige vedtægterne, inden du tænder op i levende ild.

Du kan nemlig få den nødvendige hjælp, så du overholder de regler, der er i Danmark.