Que Veut Dire RESPECTENT PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• fuldt ud respekterer
• fuldt ud overholder
• i fuld overensstemmelse
• fuldt ud opfylder
• fuldt ud respektere
• fuldt ud overholde
• fuld overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Respectent pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Promouvoir des méthodes de filtrage plus efficaces qui respectent pleinement les droits fondamentaux;
Fremme mere avancerede screeningmetoder, som fuldt ud respekterer de grundlæggende rettigheder;

Les gardes-frontières respectent pleinement la dignité humaine dans l'exercice de leurs fonctions, notamment dans les cas qui impliquent des personnes vulnérables.
Grænsevagterne skal under udførelsen af deres opgaver fuldt ud respektere den menneskelige værdighed, navnlig når der er tale om sårbare personer.

Bien sûr, toutes ces caractéristiques sont importantes, en particuliersi elles respectent pleinement leur fonction.
Selvfølgelig, alle disse funktioner er vigtige, isærhvis de fuldt ud opfylder deres funktion.

Le jour même, de nouvelles vidéos qui respectent pleinement les règles du régulateur CySEC seront à nos canaux remise en ligne.
Samme dag vil nye videoer, der fuldt ud overholder reglerne i CySEC regulatoren uploadet igen til vores kanaler.

L'IAS Administrations, et les Églises mandatées telles que décrites ci-dessus, respectent pleinement votre vie privée.
IAS Administrations og de kirker, der har bemyndigelse som beskrevet ovenfor, respekterer fuldt ud dit privatliv.

D ter une évaluation pour garantir que les États membres respectent pleinement les obligations qui leur incombent en ce qui concerne chaque système d'information de l'Union;
Db en vurdering til sikring af, at medlemsstaterne fuldt ud overholder deres forpligtelser med hensyn til hvert EU-informationssystem.

Il est donc fondamental que les accords commerciaux contiennent des dispositions garantissant que les produits importés d'origine animale respectent pleinement les normes de l'UE en matière de bien- être des animaux.
Det er afgørende, at handelsaftaler indeholder bestemmelser for at sikre, at importerede animalske produkter fuldt ud respekterer EU's dyrevelfærdsstandarder.

En veillant à ce que les États membres respectent pleinement le droit communautaire, la Commission doit observer les principes de bonne administration et agir avec toute la diligence requise.
Ved sikringen af, at medlemsstaterne fuldt ud overholder fællesskabsretten, bør Kommissionen følge god forvaltningsskik og handle med behørig omhu.

La Commission est donc intervenue pour faire en sorte que l'ensemble des 27 États membres respectent pleinement les droits de libre circulation des citoyens de l'Union.
Kommissionen skred derfor til handling for at sikre, at alle 27 medlemsstater fuldt ud overholder EU's regler om fri bevægelighed.

Les personnages principaux du jeu Rio respectent pleinement personnages de dessins animés, et il sera donc très intéressant à jouer, parce que vous avez à traiter avec déjà aimer plumes.
Hovedpersonerne i spillet Rio fuld overensstemmelse tegneseriefigurer, og så vil det være yderst interessant at spille, fordi du er nødt til at beskæftige sig med allerede elsker fjer.

L'aide financière de l'Union ne devrait être accordée qu'aux opérateurs et aux États membres qui respectent pleinement leurs obligations juridiques en la matière.
Der bør kun ydes finansiel støtte fra Unionen til erhvervsdrivende og medlemsstater, der fuldt ud overholder deres relevante retlige forpligtelser.

Ces règlements respectent pleinement les tuiles disponibles aujourd'hui sont de nombreuses variétés de différentes couleurs, de textures et de tailles- à choisir, vous pouvez passer plus d'une heure.
Disse regler er i fuld overensstemmelse med fliser til rådighed i dag er mange sorter med forskellige farver, teksturer og størrelser- til at vælge fra, kan du bruge mere end en time.

Par conséquent, il est nécessaire que les États membres respectent pleinement les règles et les décisions de l'Union européenne.
Det er desuden nødvendigt, at medlemsstaterne fuldt ud overholder EU's regler og beslutninger.

Un tel événement ne met pas fin aux licences des personnes ayant reçu l'œuvre sous licence de la part du licencié, pour autant que ces personnes respectent pleinement la licence.
Dette ophør medfører ikke, at de personer, som har modtaget værket fra licenstageren i henhold til den pågældende licens, mister deres egen licens, medmindre disse personer ikke længere fuldt ud overholder licensvilkårene.

Certains de ces dispositifs d'appel de la roulette, parce qu'ils respectent pleinement leurs fonctions, les constructeurs et les arpenteurs déjà vu à plusieurs reprises.
Nogle opkald roulette sådanne anordninger, fordi de fuldt ud opfylder deres funktioner, som allerede flere gange set bygherrer og landmålere.

En plus d'être une question qui concerne les organisations sociales, les règles liant la participation sociale des actionnaires au droit de vote sont des règles de proportionnalité qui respectent pleinement l'égalité.
Ud over at være et spørgsmål for samfundsorganisationer er de regler, der forbinder aktionærers deltagelse i samfundet med stemmeretten, proportionalitetsregler, i henhold til hvilke lighed fuldt ud respekteres.

Il est de la responsabilité des joueurs de veiller à ce qu'ils comprennent et respectent pleinement les lois ou règlements pertinents pour eux-mêmes dans leur propre pays ou juridiction.
Pligten af deltagerne er, at de forstår og fuldt ud overholde alle love og regler i deres eget land eller jurisdiktion passende for sig selv.

Les membres des équipes respectent pleinement les droits fondamentaux, y compris l'accès aux procédures d'asile, et la dignité humaine dans l'accomplissement de leurs missions et l'exercice de leurs compétences.
Holdmedlemmerne skal under udførelsen af deres opgaver og udøvelsen af deres beføjelser fuldt ud overholde de grundlæggende rettigheder, herunder adgangen til asylprocedurer, og respektere den menneskelige værdighed.

La Commission a surveillé ces procédures afin de veiller à ce que ces pays tiers respectent pleinement, à cet égard, les obligations qui leur incombent au titre des accords internationaux.
Kommissionen fulgte disse procedurer nøje for at påse, at de pågældende tredjelande i den forbindelse fuldt ud opfylder de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til internationale aftaler.

Ces modifications, qui respectent pleinement la politique de tarification définie dans l'orientation BCE/2012/13 relative à T2S, s'appliqueront à la facturation mensuelle des services T2S utilisés par les banques centrales et les dépositaires centraux de titres.
Ændringerne, der fuldt ud overholder T2S' prisfastsættelsespolitik, som den er defineret i retningslinje ECB/2012/13, vil gælde for den månedlige fakturering af centralbankers og værdipapircentralers anvendelse af T2S-tjenester.

La Commission est investie de pouvoirs significatifs pour veiller à ce que les États membres respectent pleinement les règles du marché intérieur et ne créent pas d'obstacles illégaux aux concentrations transfrontalières.
Kommissionen har betydelige beføjelser til at sikre, at medlemsstaterne fuldt ud respekterer reglerne for det indre marked og ikke lægger ulovlige hindringer i vejen for grænseoverskridende fusioner.

Les membres des équipes respectent pleinement les droits fondamentaux, y compris l'accès aux procédures d'asile, et la dignité humaine dans l'accomplissement de leurs tâches et l'exercice de leurs compétences et accordent une attention toute particulière aux personnes vulnérables.
Holdmedlemmerne skal under udførelsen af deres opgaver og udøvelsen af deres beføjelser fuldt ud respektere de grundlæggende rettigheder, herunder adgang til asylprocedurer og den menneskelige værdighed og rette særlig opmærksomhed mod sårbare personer.

Seul un dialogue tourné vers l'avenir permettra de parvenir à des solutions pragmatiques qui répondent aux aspirations du peuple tibétain et respectent pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine.
Kun gennem en fremadskuende dialog vil man kunne finde pragmatiske løsninger til indfrielse af det tibetanske folks forhåbninger, samtidig med at Kinas suverænitet og territoriale integritet fuldt ud respekteres.

D'autres interfaces similaires peuvent coexister, à condition qu'elles respectent pleinement les exigences de l'appendice 13 en termes de liste minimale de données, de sécurité et de consentement du conducteur.
Der kan samtidig anvendes andre lignende grænseflader, forudsat at de fuldt ud overholder minimumskravene i tillæg 13 med hensyn til data, sikkerhed og førerens samtykke.

Par exemple, une plateforme en ligne qui peut être considérée comme un«professionnel» et pratique la promotion ou la vente de biens, de services ou de contenus numériques aux consommateurs doit s'assurer que ses propres pratiques commerciales respectent pleinement le droit européen de la consommation.
Eks. skal enhver onlineplatform, der kan betegnes som"erhvervsdrivende" og reklamerer for eller sælger varer, tjenesteydelser eller digitalt indhold til forbrugere, sikre, at dens egen forretningspraksis er i fuld overensstemmelse med EU's forbrugerlovgivning.

En veillant, en tant que"gardienne du traité", à ce que les États membres respectent pleinement le droit communautaire, la Commission doit observer les principes de bonne administration et agir avec toute la diligence requise.
Kommissionen bør, når den som traktatens vogter sikrer, at medlems staterne fuldt ud overholder EF-retten, følge god forvaltningsskik og handle med behørig omhu.

En application du Traité de Lisbonne, le Comité veillera également à ce que les projets d'actes législatifs qui mettront en œuvre la stratégie respectent pleinement les conditions stipulées dans le nouveau protocole sur la subsidiarité.
I overensstemmelse med Lissabontraktaten vil udvalget endvidere overvåge, at lovgivningsforslag om gennemførelse af strategien fuldt ud respekterer bestemmelserne i den nye protokol om nærhedsprincippet.

Caractéristiques étage salle de bains respectent pleinement les caractéristiques du revêtement de sol à utiliser dans la cuisine, comme dans les deux chambres générées régulièrement la vapeur et de l'eau.
Features sal badeværelse i fuld overensstemmelse med de særlige kendetegn ved gulvet, der skal bruges i køkkenet, som i begge værelser regelmæssigt genererede damp og vand.

Les mesures arrêtées conformément au présent article n'entraînent pas une harmonisation des dispositions législatives ou réglementaires des États membres et respectent pleinement les responsabilités des États membres en matière d'organisation et de fourniture de services de santé et de soins médicaux.
De foranstaltninger, der vedtages i henhold til denne artikel, harmoniserer ikke medlemsstaternes love og administrative bestemmelser og respekterer fuldt ud medlemsstaternes ansvar for at organisere og levere sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet.

Par la présente, les investisseurs sont informés qu'eToro et toutes les marques associées respectent pleinement la Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux.
Investorer meddeles hermed, at eToro og alle tilknyttede mærker er i fuld overensstemmelse med Europaparlamentets og Europarådets direktiv 2005/60/EF om forebyggelse af brugen af det finansielle system med henblik på hvidvaskning af penge.

Comment utiliser "respectent pleinement" dans une phrase en Français

Les pieuvres sont crochetées et collectées ensuite par des ambassadeurs qui vérifient qu’elles respectent pleinement un cahier des charges strict.

Tous les emballages Ferrero respectent pleinement la législation en vigueur concernant les matériaux entrant en contact avec des produits alimentaires.

Les flammes sont bien dans la règle et respectent pleinement la sentence… du poème écrit par Yves Philippe de FRANCQUEVILLE.

Il existe déjà une large gamme d’appareils de chauffage au mazout qui respectent pleinement les exigences de cette nouvelle Directive européenne.

Nos cabanes entièrement en bois respectent pleinement l’environnement qui les entoure et vous offrent tout le repos dont vous avez besoin.

Ce réexamen devra permettre de vérifier que les procédures utilisées respectent pleinement le Statut de Rome et le droit international en général.

Ces moyens respectent pleinement le développement intégral de la personne humaine et la dignité d'un amour conjugal constamment ouvert à la vie.

Comment utiliser "fuldt ud respekterer, i fuld overensstemmelse, fuldt ud overholder" dans une phrase en Danois

Bodegas Hacienda Monasterio følger en økologisk landbrugsproces, der fuldt ud respekterer miljøet.

Produceret i fuld overensstemmelse med den originale opskrift, som blev patenteret af D.I.

Forskellige EU-lande har forskellige tilgange, og vi ønsker at bevare denne fleksibilitet, samtidig med at vi fuldt ud respekterer grundlæggende rettigheder, friheder og borgerrettigheder.

Al tilgængelig information viser, at folk, der arbejder med spildevand, er godt beskyttet, når de fuldt ud respekterer de sædvanlige arbejdsmiljøforholdsregler og bruger deres normale personlige værnemidler.

Alle byggematerialer er i fuld overensstemmelse med europæisk og amerikansk lov om fødevarekontakt.

Før du køber materialet, skal du omhyggeligt studere de tekniske specifikationer, så det valgte produkt fuldt ud overholder betingelserne for dets videre drift.

I fuld overensstemmelse med hans hellige vilje.

Følg nedenstående trin garanterer ikke, at du fuldt ud overholder GDPR-kravene.

Inden leveringen til dig gennemgår hver KULBA en grundig godkendelsesprocedure af de statslige trafiksikkerhedsmyndigheder for at bekræfte, at den fuldt ud overholder EU s regler for trafiksikkerhed.

Hver anden bås (skillerum) er fjernet, i fuld overensstemmelse med fredningsmyndighederne, men mon ikke der har stået et par hundrede malkekøer i fordums dage!