Que Veut Dire RESTE DEBOUT en Danois - Traduction En Danois

• bliver stående
• står op
• forbliver oprejst
• forbliver stående
• bliver oppe
• stadig står

Exemples d'utilisation de Reste debout en Français et leurs traductions en Danois

Elle reste debout.
Hun bliver oppe.

Non, ne t'assieds pas, reste debout.
Nej, sæt dig ikke, stå op.

Je reste debout.
Jeg bliver stående.

Ensemble, on reste debout!
Samlet vi står.

Qui reste debout maintenant?
Hvem står nu?

Et pourtant je reste debout.
Og her står jeg.

Reste debout, Selena. Oui.
Ja. Bliv stående, Selena.

Non, on reste debout.
Nej, vi står.

Si on ne participe pas, on reste debout.
Når vi står, byder vi ikke.

Elle reste debout On fait des trucs.
Hun bliver oppe Vi laver ting.

Mets-toi là et reste debout.
Stil dig der. Og bliv stående.

Je reste debout. Mais libre à vous.
Jeg står, men det behøver du ikke.

Le gagnant est celui qui reste debout.
Vinderen er den der bliver stående.

Maintenant je reste debout sous la pluie.
Nu står jeg ude i styrtregnen.

Lorsque survient forcément une tempête, seule la maison construite sur de solides fondations reste debout.
Selv om uvejret raser, bliver det hus, der er bygget på den faste grund, stående.

Je reste debout, je partirai plus vite.
Jeg står. Så kan jeg hurtigere gå.

Le dernier qui reste debout a gagné.
Den der stadig står til sidst, vinder.

Cela reste debout pendant des années jusqu"à ce qu"il soit détruit par les soldats Roundheads poursuivant de Charles Ier.
Dette bliver stående i årevis, indtil det er ødelagt af Roundheads forfølger soldater Charles I.

Il semble que si un bâtiment reste debout plus de 10 ans.
Hvis en bygning står i mere end et årti-.

Et qu'on reste debout avec un verre de vin rouge.
Og man bare står op og holder et glas rødvin.

Pour protéger une de vos pièces les plus précieuses? Et maintenant il reste debout ici à attendre… Si j'attrape ta dérive?
Nu står han her foran mig og prøver… at sælge et af hendes mest værdifulde malerier?

Non, non, je reste debout toute la journée.
Nej, nej, jeg står op det meste af dagen.

Chacun d'entre nous à des mauvais jours où nous sommes tiraillés dans tous les sens, mais sois une jeune personne qui vit dans l'Esprit et qui reste debout dans les mauvais jours, avec une bannière levée.
De onde dage kommer for os alle, hvor vi bombarderes fra alle kanter, men vær en ung som lever i ånden og bliver stående på den onde dag med flaget hævet højt.

Tant qu'un passager reste debout, le pilote ne peut pas décoller.
Så længe en person står op, kan piloten ikke lette.

Un gars qui reste debout à la fin d'un round, on le traite pas de lavette.
Mænd, der stadig står efter en runde, kan man ikke kalde svæklinge.

Je m'avance dans sa chambre et reste debout, n'ayant pas été invité à m'asseoir.
Jeg bliver i soveværelset, stående, idet jeg ikke har fået at vide, at jeg må sætte mig.

Normalement, le souverain reste debout pendant la réunion, afin qu'aucun conseiller privé ne puisse s'assoir ce qui permet de garder la réunion courte.
Normalt Sovereign bliver stående ved møder i Statsraadet, så der ikke andre medlemmer kan sidde ned og dermed holde møder korte.

Aujourd'hui, seul le troisième phare reste debout, tous les autres bâtiments ayant depuis été démolis.
I dag er kun den tredje lys forbliver stående, alle andre bygninger har siden blevet revet ned.

Le moule de la glace reste debout, et les cubes sont éjectées par un dispositif mécanique qui pousse la glace hors du moule et dans le bac à glaçons.
Isen støbeform forbliver oprejst, og terninger udstødes af nogle mekanisk indretning, som skubber isen ud af formen og ind i isbeholderen.

Le récipient en plastique est ensuite retiré du pénis et le pénis reste debout jusqu'à ce que la bande de caoutchouc est supprimé(ce qui doit être enlevé dans les 30 minutes).
Plastbeholderen tages derefter fra penis og penis forbliver oprejst, indtil elastikken er fjernet(som skal fjernes inden for 30 minutter).