Que Veut Dire RETARDS CAUSÉS en Danois - Traduction En Danois

• forsinkelser forårsaget
• forsinkelser der skyldes

Exemples d'utilisation de Retards causés en Français et leurs traductions en Danois

Retards causés par la chaleur.
Forsinkelser på grund af varme.

Le vendeur n'est pas responsable des retards causés par le dédouanement.
Sælger er ikke ansvarlig for forsinkelser forårsaget af toldklarering.

Retards causés par les ovnis sont les désagréments de la vie moderne.
Flyforsinkelser forårsaget af ufoer er en af irritationsmomenter af moderne liv.

Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables des retards causés par UPS.
Vi kan desværre ikke stå til ansvar for eventuelle flyforsinkelser hos UPS.

Onspot réduit le risque de retards causés par de mauvaises conditions sur la route.
Onspot reducerer risikoen for forsinkelser som følge af dårlige vejforhold.

Remarque: 1- Notre institution ne sera pas responsable des retards causés par le courrier.
Bemærk: 1- Vores institution er ikke ansvarlig for forsinkelser forårsaget af post.

Retards causés par le personnel de l'aéroport(longues files d'attente lors des contrôles de sécurité).
Forsinkelser forårsaget af lufthavnspersonalet lange køer under sikkerhedskontrol eller paskontrol.

Nous ne sommes pas responsables des retards causés par le service des douanes de votre pays.
Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser forårsaget af toldafdelingen i dit land.

Veuillez noter que nous ne sommes pour rien dans les retards causés par UPS.
Du bedes være opmærksom på at vi ikke har nogen indflydelse på forsinkelser der forårsages af UPS.

Nous ne sommes pas responsables des retards causés par les processus de dédouanement du pays de destination.
Vi er ikke ansvarlige for eventuelle forsinkelser, som skyldes destinationen landets toldklarering processer.

Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables des retards causés par UPS.
Du bedes være opmærksom på at vi ikke har nogen indflydelse på forsinkelser der forårsages af UPS.

Réduction des communications externes répétitives et des retards causés par les courriels et les appels téléphoniques, ce qui permet de garder vos ressources productives.
Reduktion af repetitiv ekstern kommunikation og forsinkelser forårsaget af e-mails og telefonopkald- det holder jeres ressourcer produktive.

La force majeure telle que la météo, les catastrophes naturelles et d'autres retards causés par la charge.
Den force majeure, såsom vejr, naturkatastrofer og andre forsinkelser forårsaget af belastningen.

Born This Day ne peut être tenu responsable des retards causés par des circonstances sur lesquelles Born This Day n'a aucun contrôle.
Born this Day har ikke ansvar for forsinkelser forårsaget af omstændigheder, som Born this Day ikke har haft mulighed for at råde over eller på anden vis er udenfor Born this Days kontrol.

Selon des statistiques de Wizz Air, plus de 10.000 vols par an sont touchés par des retards causés par les bagages.
Ifølge Wizz Airs statistik påvirkes flere end 10.000 af selskabets flyvninger årligt af forsinkelser, som kan relateres til bagagen.

Si nous faisons cela, nous ne serons pas responsables des retards causés par ces événements, mais s'il existe un risque de retard important, vous pouvez nous contacter pour terminer le contrat et recevoir un remboursement pour tous les produits que vous avez payés mais non reçus.
Såfremt vi gør dette, vil vi ikke være ansvarlige for forsinkelser forårsaget af begivenheden, men hvis der er risiko for betydelig forsinkelse, kan du kontakte os for at afslutte kontrakten og modtage en refundering for alle produkter, du har betalt for, men ikke modtaget.

The Little Green Bag ne peut pas être tenue responsable des retards causés par nos partenaires de distribution.
The Little Green Bag kan ikke stilles til ansvar for forsinkelser, der skyldes vores distributionspartnere.

Cela autorise également la Lumière à fusionner avec de nouvelles et meilleures coalitions, ce qui à son tour permet à la prospérité d'émerger des interminables retards causés par les ténèbres.
Det gør det muligt for Lyset at slutte sig sammen i nye og bedre koalitioner, hvilket også tillader velstand at bryde ud af de uendelige forsinkelser forårsaget af mørket.

Si nous faisons ce qui précède, nous ne seront pas responsables des retards causés par l'évènement, mais s'il existe un risque d'un retard considérable, vous pouvez nous contacter pour résilier le contrat et recevoir le remboursement pour les produits que vous avez déjà payés mais n'avez pas encore reçus.
Forudsat at vi gør dette, er vi ikke ansvarlige for forsinkelser forårsaget af hændelsen, men hvis der er risiko for væsentlig forsinkelse, kan du kontakte os for at opsige kontrakten og modtage refusion for produkter, du har betalt for, men ikke har modtaget.

A partir de là, les choses devraient commencer à avancer à pas de géant, à mesure que vous vous libérez des obstructions et des retards causés par les obscurs.
Fra da af burde tingene skride fremad med stormskridt, da I bryder fri af de forhindringer og forsinkelser, som er forårsaget af de Mørke.

Si nous adoptons cette mesure, nous ne serons pas responsables des retards causés par ces événements, mais s'il existe un risque de retard important, vous pouvez nous contacter pour mettre fin au contrat et recevoir un remboursement pour tous les produits payés mais que vous n'avez pas reçus.
Såfremt vi gør dette, vil vi ikke være ansvarlige for forsinkelser forårsaget af begivenheden, men hvis der er risiko for betydelig forsinkelse, kan du kontakte os for at afslutte kontrakten og modtage en refundering for alle produkter, du har betalt for, men ikke modtaget.

Avec une location de voiture de l'aéroport de Valencia, vous pouvez confortablement chasser à votre aéroport sans retards causés avec attente pour le bus ou train de moyens de transport.
Med en billeje fra Valencia Lufthavn, kan du mageligt køre til din lufthavn uden forsinkelser forårsaget med venter på bussen eller tog transportfaciliteter.

Si nous adoptons cette mesure, nous ne serons pas responsables des retards causés par ces événements, mais s'il existe un risque de retard important, vous pouvez nous contacter pour mettre fin au contrat et recevoir un remboursement pour tous les produits payés mais que vous n'avez pas reçus.
Såfremt Vi gør dette, er Vi ikke ansvarlige for forsinkelser forårsaget af en sådan begivenhed, men er der en risiko for en væsentlig forsinkelse, kan De kontakte Os for at ophæve aftalen og modtage refusion for enhver Vare, de allerede har betalt for men ikke har modtaget.

Les jours ouvrables n'incluent pas les week- ends ou les jours fériés nationaux et le délai de livraison exclut les retards causés pendant le traitement des douanes internationales.
Forretningsdage omfatter ikke weekender eller nationale helligdage, og leveringstidspunktet udelukker forsinkelser, der er forårsaget under international brugers behandling.

Pourvu que nous fassions cela, nous ne serons pas responsables des retards causés par l'événement, mais s'il y a un risque de retard substantiel, vous pouvez nous contacter pour annuler votre commande et recevoir un remboursement complet pour tous les produits que vous avez payés mais pas reçus.
Forudsat at vi gør dette, vil vi ikke være ansvarlige for forsinkelser forårsaget af begivenheden, men hvis der er risiko for betydelig forsinkelse, kan du kontakte os for at annullere ordren og modtage en refusion for alle produkter, du har betalt for, men ikke modtaget.

Les jours ouvrables ne comprennent pas les week- ends ni les jours fériés nationaux et le délai de livraison exclut les retards causés lors du traitement par la douane internationale.
Forretningsdage omfatter ikke weekender eller nationale helligdage, og leveringstidspunktet udelukker forsinkelser, der er forårsaget under international brugers behandling.

Si c'était le cas, le secteur du transport routier serait le premier à demander cet instrument, car c'est la catégorie qui paie déjà pour les retards causés par les embouteillages urbains.
Hvis det var tilfældet, ville vejgodstransportsektoren være den første til at bede om at få indført instrumentet, for det er den gruppe, der allerede betaler for forsinkelserne forårsaget af trafikpropper i byerne.

Depuis 2013, en raison d'une jurisprudence de la Cour européennes de justice, les entreprises ferroviaires ne sont plus dispensées de leurs obligations de dédommagement en cas de retards causés par des circonstances extraordinaires.
Siden 2013 er jernbanevirksomheder i kraft af en EU-dom ikke længere fritaget for deres forpligtelse til at yde erstatning for forsinkelser, der skyldes usædvanlige omstændigheder.

Nous nous excusons pour tout retard causé au cours de ces périodes et demandons à nos clients d'être patient.
Vi undskylder for forsinkelsen skyldes i mellemtiden, jeg appellerer til vores kunder vente.

Nous nous excusons pour le retard causé dans l'intervalle, je demande instamment à nos clients d'être patient.
Vi undskylder for forsinkelsen skyldes i mellemtiden, jeg appellerer til vores kunder vente.

Comment utiliser "retards causés" dans une phrase en Français

les retards causés par les tentatives infructueuses de résolution de la plainte pendant le processus d’enquête;

Ces technologies ont permis de réduire, de façon notable, les retards causés par les processus logiciels.

5.4 Nous ne sommes pas responsables des retards causés par des événements hors de notre contrôle.

Les fournisseurs ne sont pas responsables des retards causés par le service des douanes de votre pays.

Les retards causés chez nos propres fournisseurs, quel qu’en soit la cause, constituent une cause majeure conventionnelle.

6.5 Expertisy n’est pas responsable des retards causés par les services de douane du pays du Client.

En dépit des retards causés par la non libération des zones d’emprise du projet, les travaux d’aménage...

Le seul point négatif était les retards causés par l'arrêt dans trois endroits différents sur le voyage.

Nous ne pouvons être tenus pour responsables des éventuels retards causés par le service de coursiers sélectionné.

Comment utiliser "forsinkelser forårsaget" dans une phrase en Danois

Mosegård Silo kan ikke holdes ansvarlig for forsinkelser forårsaget af danske fragtmænd.

Planlæg dig for forsinkelser forårsaget af ferielukning.

Imidlertid kan tilstedeværelsen af ​​denne registrerings e-mail forsinkes på grund af forsinkelser forårsaget af internet- eller systemfejl, e-mail-spamindstillinger osv.

Bureauet er helt fritaget for ansvar for skader og forsinkelser forårsaget af krig, strejker, terror, katastrofer og andre hændelser af force majeure karakter.

Holografiske sikkerhedseksperter er allerede installeret for at guide folk gennem sikkerhedsrestriktioner for at undgå kødannelse og forsinkelser forårsaget af hyppige stop og visiteringer.

Time24 er ikke ansvarlig for forsinkelser forårsaget af omstændigheder uden for Time24's kontrol, f.eks.

Dette er en service vi leverer stort set uden fortjeneste, og kan ikke blive holdt ansvarlig for evt. ændringer eller forsinkelser forårsaget af flyselskabet.

På den måde undgås yderligere input-forsinkelser forårsaget af V-sync, mens rystelser og forvrængninger mere eller mindre elimineres.

Vi er ikke ansvarlige og forlænger ikke økonomisk godtgørelse for forsinkelser forårsaget af faktorer som trafik, vejr, mekaniske problemer eller problemer vedrørende Navy-opererede shuttlebåde.

Almindelige eksempler er forsinkelser forårsaget af dårligt vejr eller en strejke hos flytraffikkontrollen.