Que Veut Dire RETOURNERAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville vende
• tilbage
• igen
• returnerer

Exemples d'utilisation de Retournerait en Français et leurs traductions en Danois

Elle retournerait en Écosse.
Hun tilbage til Skotland.

Je savais que ça se retournerait contre moi.
Jeg vidste, det ville vende sig mod mig.

Il se retournerait dans sa tombe.
Han ville vende sig i sin grav.

Ah ma vieille mère s'en retournerait dans sa tombe.
Min gamle mormor ville vende sig i sin grav.

On retournerait sans y penser!
Vi ville gå tilbage uden at tænke!

Le révérend Pugh se retournerait dans sa tombe.
Pastor Pugh ville vende sig i graven.

Elle retournerait bientôt en Enfer.
Snart var de tilbage i helvede.

Le vieux Tom Morris se retournerait dans sa tombe.
Old Tom Morris ville vende sig i graven.

Elle se retournerait dans sa tombe si je ne t'en proposais pas.
Hun ville vende sig i graven, hvis jeg ikke tilbød dig det.

Nico a juré qu'il n'y retournerait plus jamais.
Og sværgede, at han aldrig mere ville tage tilbage dertil.

Papa se retournerait dans sa tombe en voyant ça.
Far ville vende sig i graven, hvis han så det.

Et espérons que le propriétaire retournerait pour elle et attendre….
Og håber, at ejeren ville vende tilbage til det og venter….

Mon père se retournerait dans sa tombe, si je faisais une connerie.
Min far ville vende sig i graven, hvis jeg blev korrupt.

Je n'ai jamais cru que Jésus retournerait dans la même.
Jeg har aldrig troet, at Jesus ville vende tilbage som den samme person han.

Il s'en retournerait dans sa tombe.
Han ville vende sig i sin grav.

Légèrement" remonté, Nico a juré qu'il n'y retournerait plus jamais.
Tarv nikkede, og sværgede, at han aldrig mere ville tage tilbage dertil.

Les gens se retournerait contre nous.
Befolkningen ville vende sig mod os.

Captain déciderait dans tous les cas de quoi il retournerait.
Kaptajnen sagde, at enhver selv kunne vælge, på hvilken måde han ville gå tilbage.

Elle se retournerait dans sa tombe.
Hun vender sig i graven, hvis hun vidste det.

Mais il savait pertinemment que lorsqu'elle se retournerait, ce serait pire.
Han vidste, at så snart han transformerede sig tilbage, ville det være værre.

Elle se retournerait dans sa tombe si.
Hun ville vende sig i graven, hvis hun vidste.

Un super petit appartement studio, je le recommande à tout le monde et il y retournerait avec plaisir!
Store lille studio lejlighed, ville anbefale det til nogen og vil gerne bo der igen!

Pourquoi il se retournerait contre les siens?
Hvorfor vender han sig imod sin egne?

Mais en fait, les économistes ont été démontés sur la raison pour laquelle la deuxième retournerait de l'argent.
Men i virkeligheden var økonomerne undrende over hvorfor den anden person overhovedet ville give nogen penge tilbage.

Pourquoi on ne retournerait pas sur l'autoroute?
Hvorfor tager vi ikke tilbage til motorvejen?

En réalité, la branche avec la transaction légaledeviendrait plus longue, et la transaction frauduleuse retournerait aumempool.
I virkeligheden vil den gren med den legitime transaktion ende med at være længere, og den bedrageriske transaktion ville blive smidt tilbage til mempool.

Ta mère se retournerait dans sa tombe si elle voyait ça.
Din mor ville vende sig i graven, hvis hun så det her.

Par exemple, si vous définissez une recherche de flux de travail pour sélectionner la valeur du champ Title dans la liste des tâches dans laquelle le champ assignée à est égal à« John», mais il n'est pas une tâche affectée à« John», la recherche retournerait.
Hvis du f. eks. definerer et arbejdsprocesopslag for at vælge værdien i feltet Titel på listen Opgaver, hvor feltet, der er Tildelt til er lig med"John", men"John" ikke har fået tildelt en opgave, returnerer opslaget.

Mon Johnny se retournerait dans sa tombe s'il voyait ça.
Johnny ville vende sig i sin grav, hvis han så det her.

On y retournerait probablement, mais surtout parce que nous avons de la famille vivant à proximité que nous serions à visiter. Plus.
Vi vil sandsynligvis bo der igen, men især fordi vi har familie bor i nærheden, som vi ville besøge. Mere.

Comment utiliser "retournerait" dans une phrase en Français

Bientôt, Carnaval, bientôt, Laurelyna retournerait dans sa maison.

Il n’y retournerait que 24 ans plus tard!

Je retournerait donc le voir d'ici quelque temps.

Très loin, et elle n’y retournerait jamais complètement.

Par exemple, $_SERVER["REMOTE_ADDR"] retournerait l'adresse IP du client.

ensuite elle retournerait au commissariat, travailler un peu.

Une Ame qui retournerait immanquablement à l’Ame Universelle.

Peut être qu’elle n’y retournerait jamais, au final.

Elle retournerait surement en terres Beorcs qui sait.

L’arme contre Poutine se retournerait contre les USA.

Comment utiliser "tilbage, igen" dans une phrase en Danois

Vi havde travet ud til museet, så vi flottede os og tog en taxa for mindre end 5€ tilbage til Handelspladsen.

Eleverne skal ikke igen blive gidsler i de voksnes konflikt og miste en masse vigtig undervisning og fællesskabet med deres skolekammerater.

De fortalte, at de ledte efter en lille kat med hvide poter, og så forsvandt de ellers igen.

Og inden vi får set os om, er det hele overstået, og vi sidder tilbage og tænker: Hold da op hvor gik det hele stærkt!

Jeg fik min første kemisk peeling for nogle måneder tilbage og har for nyligt fået min 3.

Det er et stykke arbejde der skal gøres, men alligevel glemmer man det så hurtigt og gør det gerne igen.

Så forhåbenlig nærmer den dag sig, hvor intet flyselskab, ingen e-butik, igen selvbetningsløsning melder fra, fordi man kommer via en Mac.

Umiddelbart efter at jeg har trykket på "Ok" -knappen, kommer den samme besked igen.

Jeg skal skrive alt igen og igen.

Det næste trin i processen er indlysende: Vi vender tilbage til vores grafikkort og ser, om den ekstra kraft kan give os balancen igen.