Exemples d'utilisation de Retransmettre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il pourrait retransmettre vers un serveur de n'importe où.
Viasat Ukraine arrête canal AMC pour retransmettre 1 mai 2018 g.
Viasat Ukraine stopper AMC kanal til genudsende 1 maj 2018 g.Une solution serait de retransmettre les réunions via le site web du Parlement.
Je trouve l'initiative intéressante et me permets de retransmettre l'information.
Jeg synes, det lyder interessant og vil hermed gerne give informationen videre.Radio Caracas TV sera en mesure de retransmettre via le câble, le satellite et l'internet et, par conséquent, ceux qui prétendent que la décision représente une loi hostile à la liberté d'expression savent qu'il s'agit d'un mensonge.
Radio Caracas TV vil kunne sende via kabel, satellit og internettet, og de personer, der hævder, at denne afgørelse krænker ytringsfriheden, ved således godt, at det er løgn.Quand on les a remis en fonction,ils ont pu retransmettre les images stockées en mémoire.
Da vi fik dem online igen,var de i stand til at sende gemte billeder.Vous convenez que vous ne serez pas afficher sur le site ou autrement publier, transmettre,republier ou retransmettre aux autres.
Du accepterer at du ikke vil skrive på hjemmesiden eller på anden måde offentliggøre, overføre,genudgive eller videresende til andre.Le Secrétariat Schengen est chargé de retransmettre sans délai ces informations à tous les États Schengen.
Schengen-sekretariatet skal straks sende disse oplysninger videre til alle Schengen-staterne.Pour la première fois de l'histoire des retransmissions télévisées, trois chaînes ont eu le droit de retransmettre en direct un match de NFL[3].
For første gang i historien af fjernsynsudsendelser tre kanaler fik lov til at sende live en NFL spil.La lumière est la condition essentielle pour retransmettre la forme et la couleur et créer une atmosphère.
Dans un communiqué, Les Wexner, directeur exécutif de la société L Brands, propriétaire de VS, a informé ses employés quela télévision n'était plus le média le plus approprié pour retransmettre l'événement.
I en erklæring informerede Les Wexner, administrerende direktør for firmaet L Brands, der ejer VS, sine medarbejdere om, Avec Internet sur Terre, s'il y a une déconnexion, la source doit tout retransmettre une nouvelle fois afin de ne pas perdre de données.
Med det jordiske internet skal kilden sende alle data igen, hvis du mister forbindelsen.Les pixels invisibles peuvent retransmettre des informations à des tiers tels que nos fournisseurs de services et pourront servir à observer la réaction de clients relativement à des contenus publicitaires, pour mieux orienter la publicité interactive et améliorer le Service client et son utilisabilité.
Web-beacons kan videresende oplysninger til tredjeparter som f. eks. vores tjenesteudbydere og kan bruges til sporing af kunderespons på visse former for reklame, til bedre målretning af interaktiv reklame og til forbedring af kundesupport og brugervenlighed.De ce ressenti résulte chez beaucoup de personnes guéries le souhait de retransmettre le bonheur nouvellement reçu.
Fra denne følelse opstår der hos mange helbredte ønsket om at give den nyvundne lykke videre.Vous acceptez de ne pas reproduire, retransmettre, distribuer, diffuser, vendre, publier, transmettre ou faire circuler les informations reçues par le biais de ce Site web à quiconque, comprenant sans toutefois s'y limiter les autres personnes de la même entreprise ou organisation, sans le consentement écrit express préalable de Bernafon.
Du accepterer, at du ikke må gengive, genudsende, distribuere, sprede, sælge, udgive, udsende eller cirkulere oplysninger modtaget via dette website til andre, heriblandt men ikke begrænset til andre i samme firma eller organisation, uden forudgående udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Bernafon.L'effet de cet accord aurait été d'empêcher la BBC d'enregistrer et de retransmettre ces matchs de football au Royaume - Uni.
Denne eneret ville have medført, at BBC blev afskåret fra at optage og transmittere disse fodboldkampe i Det forenede Kongerige.Pour éviter dans l'intervalle que les possibilités de pêche prévues dans le nouveau protocole ne puissent être utilisées,la présente proposition vise à permettre à la Commission de traiter sans retard les demandes de possibilités de pêche émanant des Etats membres et de les retransmettre à l'état tiers.
For i mellemtiden at undgå, at de i den nye protokol fastsattefiskerimuligheder ikke kan anvendes, er hensigten med dette forslag at give Kommissionen mulighed for straks at behandle medlemsstaternes ansøgninger om fiskerimuligheder og sende dem til tredjelandet.En tant que tel, vous accordez expressément à PHARMASCIENCE le droit de reproduire, de retransmettre et/ ou de publier ces informations et/ ou documents.
Som sådan giver du udtrykkeligt STRAGEN ret til at gengive, videresende og/ eller offentliggøre sådanne oplysninger og/ eller materiale.Vous vous engagez à ne pas reproduire, retransmettre, distribuer, disséminer, vendre, publier, diffuser ou faire circuler les informations reçues par l'intermédiaire de ce site web auprès de quiconque, y compris(sans que cela ne soit limitatif) de la même société ou organisation, sans le consentement préalable formel par écrit d'Oticon Medical.
Du accepterer du ikke må reproducere, videresende, distribuere, udbrede, sælge, publicere, udsende, eller formidle de modtagne oplysninger via disse hjemmesider til nogen, herunder men ikke begrænset til andre i samme virksomhed eller organisation, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Oticon Medical.Il est tenu de stocker etd'actualiser l'ensemble des informations reçues ainsi que de les retransmettre aux autres États membres sur demande.
Medlemsstaten er forpligtettil at opbevare og ajourføre alle de oplysninger, der modtages, og videregive dem til de medlemsstater, der anmoder herom.Vous n'êtes pas autorisé à copier, reproduire,réutiliser, retransmettre, adapter, publier, élaborer, afficher, télécharger, distribuer, modifier, diffuser ou générer des œuvres dérivées de tout Contenu de quelque manière que ce soit, y compris à toute fin publique ou commerciale quelle qu'elle soit, sans l'autorisation écrite préalable de Ferrero ou du propriétaire de ces matériels.
Du har ikke tilladelse til at kopiere, reproducere,genbruge, videresende, tilpasse, publicere, forme, sende, uploade, distribuere, ændre, udsende eller lave afledte værker af noget som helst indhold på nogen som helst måde, herunder til noget offentligt eller forretningsmæssigt formål af nogen art, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Ferrero eller ejeren af de pågældende materialer.Vous n'êtes pas autorisé à copier, afficher, télécharger, distribuer, modifier, reproduire,republier ou retransmettre des renseignements, des textes ou des documents provenant de ce site.
Du må ikke på nogen måde kopiere, vise, downloade, distribuere, modificere, mangfoldiggøre,genpublicere eller videregive information, tekst eller dokumenter, som findes på webstedet.Convient- il d'interpréter l'article 56 TFUE en ce sens qu'il interdit aux États membres d'imposer à des entreprises telles que la partie requérante une obligation de retransmettre gratuitement une chaîne de télévision par des réseaux de communications électroniques lorsque cette obligation permettrait d'atteindre seulement environ 6% de l'ensemble des ménages et que ceux- ci ont la possibilité de regarder ladite chaîne en utilisant le réseau de radiodiffusion terrestre ou l'internet?
Skal artikel 56 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fortolkes således, Équipements de diffusion en dehors du studio où nous pourrions couvrir un événement en direct depuis n'importe quel endroit en dehors du studio et retransmettre le signal du sol ou du lieu de l'événement au studio en ondes pour diffusion.
Uden for Studio-udsendelsesudstyr, hvor vi kunne dække en live-begivenhed fra ethvert sted uden for studiet og videresende signalet fra jorden eller placeringen af begivenheden tilbage til on-air-studiet til transmission.Dans certains pays, il existe des chaînes câblées qui ont le droit de retransmettre des matchs de la LNH, même si, étrangement, les pannes de la LNH ne sont pas nécessairement applicables à tous.
I nogle lande er der kabelkanaler med ret til at udsende NHL-spil, selvom mærkeligt NHL. tv blackouts ikke nødvendigvis gælder i dem alle.Suite à de nombreuses plaintes, notamment de la part des membres du Parlement européen(PE),concer nant des violations du Traité(interdiction de retransmettre par câble des émissions d'autres Etats membres), la Com mission a engagé une procédure en infraction contre cer tains Etats membres(art. 169).
På grundlag af talrige klager,navnlig fra medlemmer af EP, over traktatbrud(forbud mod retransmission via kabel af udsendelser fra andre medlemsstater), har Kommissionen indledt traktatbrudsprocedure mod vis se medlemsstater(art. 169).En raison de l'importance de ce match, CBS etNBC avaient acquis le droit de retransmettre la rencontre en plus de la chaine câblée NFL qui était la seule initialement à avoir les droits.
På grund af vigtigheden af dette spil, havde CBS ogNBC erhvervet retten til at sende det møde i tillæg Afin d'obtenir la meilleure vue d'ensemble,Paul recherche des volontaires qui aimeraient traduire et retransmettre ses questions sur des listes de diffusion non anglophones, et lui envoyer les réponses après les avoir traduites.
For at få det store overblik,sørger Paul frivillige der er villige til at oversætte og videresende hans mail til postlister for ikke-engelsktalende, og sende de oversatte svar til ham.Octobre: à la suite des nouveaux cas de dopage, les chaînes de télévision publiques allemande ARD etZDF décident de ne pas retransmettre le Tour de France 2009 et les organisateurs du Tour d'Allemagne et la Fédération allemande de cyclisme(BDR) annoncent l'annulation de l'édition 2009[52].
Oktober: Som følge af de nye dopingsager, den tyske offentlige tv-kanaler ARD ogZDF besluttet ikke at udsende Tour de France 2009 og arrangørerne af Tour Tyskland og det tyske cykelforbund annoncerede annullering af 2009 udgaven.Sauf comme expressément prévu sur le présent site, vous n'êtes pas autorisé à copier, afficher, télécharger, modifier,reproduire ou retransmettre la totalité ou quelconque partie du contenu sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans notre consentement exprès écrit préalable.
Medmindre andet er udtrykkeligt angivet på websitet, må du ikke gengive, vise, downloade, ændre,reproducere eller videregive indholdet noget steds, hverken helt eller delvist og uanset måde, uden vores udtrykkelige, forudgående samtykke.
