Que Veut Dire RICHARD HOWITT en Danois - Traduction En Danois

• richard howitt

Exemples d'utilisation de Richard howitt en Français et leurs traductions en Danois

Richard Howitt(PSE), par écrit.
Richard Howitt(PSE), skriftlig.

Rapporteur pour avis: Richard Howitt.
Rådgivende ordfører: Richard Howitt.

Richard Howitt(S&D), par écrit.
Richard Howitt(S&D), skriftlig.

J'appelle la question nº32 de Richard Howitt(H- 0647/97).
Spørgsmål nr. 32 af Richard Howitt(H-0647/97).

Le rapport de Richard Howitt constitue un pas très important sur ce chemin.
Richard Howitt's betænkning er et meget vigtigt skridt i denne retning.

J'appelle la question n° 16 de Richard Howitt(H- 0306/02).
Spørgsmål nr. 16 af Richard Howitt(H-0306/02).

Question n" 21 de Richard Howitt(H-0077/96) Objet: Situation dans les orphelinats chinois.
Spørgsmål nr. 21 af Richard Howitt(H-0077/96) Om: Forholdene på kinesiske børnehjem.

Je dois soutenir le président de mon intergroupe, Richard Howitt, sur la question du handicap.
Jeg må støtte formanden for min intergruppe, Richard Howitt, i spørgsmålet om handicap.

Question n" 57 de Richard Howitt(H0097/96) Objet: Participation des personnes handicapées au programme Helios.
Spørgsmål nr. 57 af Richard Howitt(H0097/96) Om: Handicappedes deltagelse i Heliosprogrammet.

La coopération thématique doit notamment englober l'éducation et le combat contre la pauvreté, comme l'a indiqué Richard Howitt.
Det tematiske samarbejde skal omfatte bl.a. uddannelse og bekæmpelse af fattigdom, som Richard Howitt nævnte det.

Je salue le rapport de mon collègue Richard Howitt sur les droits de l'homme dans le monde en 2005.
Jeg glæder mig over denne betænkning fra min kollega, Richard Howitt, om menneskerettighederne i verden 2005.

Le Parlement européen participe depuis le début au déroulement du Forum plurilatéral, le député européen Richard Howitt assumant le rôle d'observateur.
Europa-Parlamentet har helt fra begyndelsen deltaget i interesseforummets proces, idet medlem af Parlamentet Richard Howitt har deltaget som observatør.

Question n" 54 de Richard Howitt(H0804/98) Objet: Coopération européenne au développement et investissements privés.
Spørgsmål nr. 54 af Richard Howitt(H-0804/98) Om: Europæisk udviklingssamarbejde og europæiske private investeringer.

Le scandale de la misère n'est donc pas une fatalité et je suis heureux qu'en témoignent des rapports, comme celui de Richard Howitt, qui entendent réguler les lois du marché.
Hele denne elendighed er altså ikke skæbnebestemt, og det glæder mig at se betænkninger, der viser dette, som Richard Howitts betænkning, der vil regulere markedslovene.

Question n" 100 de Richard Howitt(H- 0734/94) Objet: Impact environnemental de la liaison ferroviaire transmanche(R.U.).
Spørgsmål nr. 100 af Richard Howitt(H-0734/94) Om: Miljøvirkninger af togforbindelsen under Kanalen(Det Forenede Kongerige).

(EN) Madame la Présidente, ce rapport concernait les droits des personnes handicapées et je voudrais saluer publiquement les efforts déployés par Richard Howitt, député travailliste de ce Parlement, pour défendre les personnes handicapées.
(EN) Fru formand! Denne betænkning handlede om handicappede menneskers rettigheder, og jeg ønskede, at det arbejde, Richard Howitt udfører som Labour-medlem i Parlamentet i sin kamp for handicappede mennesker, anerkendes og føres til protokols.

Question n" 55 de Richard Howitt(H0716/97) Objet: Unité chargée au sein de la DG V des relations extérieures et des codes de conduite.
Spørgsmål nr. 55 af Richard Howitt(H-0716/97) Om: GD V's Enhed for Eksterne Forbindelser og om en adfærdskodeks.

C'est la raison pour laquelle j'écris aujourd'hui à Lady Ashton, avec mes collègues auteurs de cette résolution et membres de six groupes politiques, Mme Essayah, M. Dany Cohn-Bendit, M. Richard Howitt, M. Charles Tannock et M. Bastiaan Belder, qui vient de s'exprimer.
Derfor vil jeg sammen med mine medforslagsstillere til denne beslutning og medlemmer af seks politiske grupper, fru Essayah, hr. CohnBendit, hr. Howitt, hr. Tannock og hr. Belder, der netop talte, i dag skrive til Baroness Ashton.

Je voudrais à cet égard, rendre hommage à M. Richard Howitt, mon collègue ici présent, pour le travail qu'il a fait et continue à faire en Colombie.
Jeg vil gerne komplimentere hr. Howitt, min kollega her, for det stykke arbejde, han gør i Colombia.

Le haut- profil vote du Parlement européen aujourd'hui(jeudi 25 Février) pour un embargo sur les armes à l'Arabie Saoudite est un appel humanitaire pour mettre fin à l'effusion de sang au Yémen, selon le porte- parole du groupe S& D pour les affaires étrangères Richard Howitt MEP qui a proposé la mesure.
Den højt profilerede afstemning i Europa-Parlamentet i dag(torsdag 25 februar) for en våbenembargo mod Saudi Arabien er en humanitær appel for at afslutte blodsudgydelserne i Yemen, efter S& D-Gruppen talsmand for udenrigsanliggender Richard Howitt MEP der foreslog foranstaltningen.

Il s'agit de Richard Howitt, rapporteur pour la commission de l'emploi et des affaires sociales, d'Anne Van Lancker, de Joke Swiebel, de Sarah Ludford et d'Arie Oostlander.
Richard Howitt, ordfører for Udvalget om Sociale Anliggender, Anne Van Lancker, Joke Swiebel, Sarah Ludford og Arie Oostlander.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis membre d'un groupe qui a collaboré avec la plus grande conviction avec les deux rapporteurs, Kathelijne Buitenweg et Richard Howitt, afin d'obtenir cette semaine encore l'avis du Parlement sur cette proposition de la Commission, et je tiens à remercier très explicitement et chaleureusement ces rapporteurs de nous avoir permis de travailler dans un esprit aussi constructif.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg er medlem af en gruppe, der med stor overbevisning har arbejdet med to ordførere, Kathelijne Buitenweg og Richard Howitt, på i denne uge at kunne aflevere Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag, og jeg vil gerne takke ordførerne for den meget konstruktive måde, vi har arbejdet på.

Le député européen Richard Howitt a prétendu dans un communiqué de presse que j'avais directement accusé le Premier ministre turc de soutenir des groupes militants islamistes à la suite des bombardements atroces qui ont frappé la Turquie la semaine passée.
Medlemmet Richard Howitt har påstået i en pressemeddelelse, at jeg direkte har anklaget den tyrkiske premierminister for at støtte militante muslimske grupper efter det modbydelige bombeattentat i Tyrkiet i sidste uge.

Premièrement, je salue la suggestion de Richard Howitt, ainsi que celle de Simon Coveney, selon laquelle nous devons donner suite aux échanges utiles actuels et continuer à examiner nos deux rapports.
Først og fremmest glæder jeg mig over Richard Howitts forslag- og Simon Coveneys- om, at vi skal bygge videre på dagens nyttige meningsudveksling og afholde flere diskussioner om vores to beretninger.

J'ai entendu dire- par Richard Howitt, je crois- que le Premier ministre Erdoğan avait déploré la dissolution du DTP, même si j'admets avoir manqué cet épisode.
Jeg har hørt nogen sige- jeg tror, det var Richard Howitt- at premierminister Erdoğan fordømte lukningen af DTP, selv om jeg må indrømme, at jeg gik glip af den udvikling.

Je me félicite également du travail effectué par mon collègue Richard Howitt, au stade de la commission, pour élaborer un rapport promouvant les conséquences positives que peut générer la responsabilité sociale des entreprises au niveau européen.
Jeg ser også med tilfredshed på det arbejde, som min kollega, Richard Howitt, har gjort i udvalgsfasen med at udarbejde en betænkning, der fremmer den positive indsats, som virksomhedernes sociale ansvar kan gøre på europæisk plan.

C'est pourquoi je considère que le rapport de Richard Howitt est important, et c'est la raison pour laquelle j'espère qu'il ne sombrera pas sous le poids des querelles et des formalités, mais qu'il déploiera tout son rôle dans le cadre du modèle social européen de responsabilité sociale des entreprises.
Derfor anser jeg Richard Howitt's betænkning for at være vigtig, og derfor håber jeg, at den ikke synker under diskussioner om formaliteter, men udvikler sin rolle inden for den europæiske sociale VSA-model.

En l'absence de certains de mes collègues, parmi lesquels Richard Howitt, qui ne peut être présent aujourd'hui en raison de l'éruption volcanique, je me dois de souligner un point qu'il avait lui-même soulevé, à savoir que les syndicalistes en Colombie ont été confrontés à des problèmes particuliers.
Da en eller to af mine kolleger, herunder Richard Howitt, der som følge af vulkanudbruddet er hindret i at være her i dag, ikke er til stede, bliver jeg nødt til at henvise til det, som han har påpeget, nemlig at fagforeningsfolk i Colombia har haft særlige problemer.

La déclaration écrite 14/2011 déposée par les députés Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger et Cecilia Wikström sur un système d'étiquetage volontaire en braille sur l'emballage des produits industriels a recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement et sera, par conséquent, conformément à l'article 123, paragraphes 3 et 4, du règlement, transmise à ses destinataires et publiée dans les textes adoptés de la présente séance avec indication au procès-verbal du nom des signataires.
Skriftlig erklæring nr. 0014/2011 af Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger og Cecilia Wikström om et frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage har samlet underskrifter fra flertallet af Parlamentets medlemmer og vil følgelig i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123 blive sendt til adressaterne og offentliggjort som vedtagne tekster fra dette møde med angivelse af underskrivernes navne.

Le Président.- J'appelle la question n° 39 de M. Richard Stuart Howitt(H1203/98): Objet: réseaux de transport transeuropéens et accès des handicapés.
Formanden.- Spørgsmål nr. 39 af Richard Stuart Howitt(H-1203/98): Om: Transeuropæiske transportnet og adgang for handicappede.