Exemples d'utilisation de Risque de pollution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le risque de pollution atmosphérique est quasi nul.
Elles ajoutent qu'il n'y a aucun risque de pollution.
Réduisant le risque de pollution des eaux souterraines.
Mindske risikoen for forurening af grundvandet.Tout traitement chimique est prohibé etl'environnement naturel de la source doit être protégé contre tout risque de pollution.
Er karakteriseret ved sin naturlige renhed, ogdet er et krav, at kilden er beskyttet mod enhver risiko for forurening.Le risque de pollution à partir de l'épave est à présent mineur.
Risikoen for forurening fra den nuværende arealanvendelse er derfor lille.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
risques potentiels
risque de maladie cardiaque
propres risquesrisques financiers
grand risquerisques professionnels
un risque réel
risques systémiques
un risque potentiel
risques éventuels
Plus
La plus grosse partie de ces déchets aboutissent dans des décharges,ce qui aggrave le risque de pollution de la nappe phréatique et des sols.
Det meste deponeres på lossepladser ogøger dermed risikoen for forurening af grundvandet og jorden.Ce processus exclut le risque de pollution provenant de l'air extérieur, depuis la mise en service l'air recircule et élimine le besoin de filtration.
Dette princip udelukker også risikoen for forurening fra udefrakommende luft, eftersom luften recirkulerer og eliminerer behovet Protéger Γ environnement par Γ amélioration des capacités de stockage des effluents d'élevage,afin de réduire le risque de pollution.
Beskytte miljøet gennem forbedrede opsamlingsfaciliteter for avlsdyrenes gylle og gødning ogdermed nedsætte forureningsrisikoen.Il s'agit d'adopter une meilleure gestion de la ressource eau pour éviter le risque de pollution le plus tôt possible et ainsi éviter ou réduire les traitements de l'eau destinée à la consommation humaine en fin de chaîne.
Det drejer sig om at indføre en bedre forvaltning af vandressourcerne for så tidligt som muligt at undgå forureningsrisiko og således undgå eller begrænse drikkevandsbehandling i sidste del af kæden.Dans le cas des mers fermées ou partiellement fermées, tel que la mer Noire, la mer Baltique etla mer Méditerranée, le risque de pollution est particulièrement important.
Når der er tale om lukkede eller delvist lukkede have som Sortehavet, Østersøen og Middelhavet,er risikoen for forurening særlig høj.Les mesures nécessaires sont prises lors de la cessation définitive des activités afin d'éviter tout risque de pollution et afin de remettre le site d'exploitation dans l'état satisfaisant défini conformément à l'article 22.
Ved endeligt ophør af aktiviteterne træffes de nødvendige foranstaltninger Ainsi, cette obligation financière leur incombe en raison de leur contribution à lagénération desdits déchets et, le cas échéant, au risque de pollution qui en résulte.
Den økonomiske forpligtelse, der påhviler dem, skyldes altså, at de har medvirket til frembringelsen af det pågældende affald oghermed i givet fald til den heraf følgende risiko for forurening.Un site de décharge doit satisfaire, entre autres, à des conditions géologiques précises afin d'éviter tout risque de pollution des eaux et à certains impératifs de localisation en vue de limiter le coût de transport des déchets.
En losseplads skal blandt andet opfylde visse geologiske krav, Selon l'Agence européenne pour l'environnement, 87% des eaux souterraines ne respectent pas les critères fixés pour les nitrates, alors que10 pays sur 11 signalent un risque de pollution des eaux par les pesticides.
Ifølge Det Europæiske Miljøagentur opfylder 87% af det europæiske grundvand ikke kriterierne Cette dernière est d'au moins une fois tous les cinq ans pour les eaux souterraines et d'au moins une fois tous les dix ans pour le sol,à moins que cette surveillance ne soit fondée sur une évaluation systématique du risque de pollution;
Den periodiske overvågning finder sted mindst hvert femte år Lors de l'arrêt d'une installation,l'exploitant doit, conformément à la directive PRIP, prendre des mesures pour prévenir tout risque de pollution et pour assainir le site.
Hvis et anlæg tages ud af drift,pålægges operatøren ifølge ΙPPC-direktivet at træffe foranstaltninger La fréquence de cette surveillance est d'au moins une fois tous les cinq ans pour les eaux souterraines et d'au moins une fois tous les dix ans pour le sol, à moins quecette surveillance ne soit fondée sur une évaluation systématique du risque de pollution.
Den periodiske overvågning finder sted mindst hvert femte år Que le fait d'appliquer les règles prévues par le règlement no 1013/2006 à des déchets produits à bord d'un navire à la suite d'une avarie en haute mer pourrait avoir pour effet de retarder l'entrée du navire dans un port sûr,ce qui accroîtrait le risque de pollution des mers et nuirait ainsi à l'objectif poursuivi par ce règlement.
På affald opstået ombord på et skib efter et havari på åbent hav, kunne føre til, at skibets indsejling til en sikker havn blev forsinket,hvilket ville øge risikoen for forurening af havene og således skade det formål, der forfølges med denne forordning.À mon avis, c'est un succès non seulement pour la Commission, mais aussi pour toute l'Union européenne, parce quel'adoption d'une série de règlements internationaux dans ce domaine renforce la protection des intérêts des pays côtiers contre le risque de pollution.
Efter min mening er det en stor succes, ikke kun for Kommissionen, menfor hele EU, eftersom vedtagelsen af en række internationale bestemmelser på området forøger beskyttelsen af kyststaternes interesser mod forureningsrisikoen.Les différences entre le système américain et international auront toutefois comme conséquence que, à partir de 2005, les pétroliers à coque simple bannis des eaux américaines en raison de leur âge commenceront à opérer dans d'autres régions du monde, y compris l'Union européenne(UE),et accroîtront le risque de pollution dans les zones concernées.
På grund af forskellene mellem det amerikanske system og det internationale system kan enkeltskrogede olietankskibe, der er forbudt i amerikanske farvande på grund af deres alder, dog fra 2005 stadig sejle i andre dele af verden, inklusive Den Europæiske Union(EU), ogde øger dermed risikoen for forurening i disse områder.La pierre de quartz de haute qualité est un minéral de cristal de quartz naturel sélectionné, sa teneur en SiO2 est supérieure à 99,9% et, lors du processus de production, d'impuretés et de purification, ne contient pas d'impuretés de métaux lourds pouvant entraîner un rayonnement, 93% de quartz etd'autres additifs résiniques. faire de la pierre de quartz aucun risque de pollution par rayonnement.
Høj kvalitet quartz stone er valgte naturlige kvarts krystal mineral, dens SiO2-indhold er mere end 99,9% og ved produktionen, urenheder og rensning, indeholder ingen tungmetaller urenheder, der kan føre til stråling, 93% kvartskrystal ogandre harpiks tilsætningsstoffer gøre quartz sten ingen stråling forureningsrisiko.CITOYENNETÉ ET QUALITÉ DE VIE couvre les risques de pollution par les hydrocarbures et autres substances dan gereuses.
Dækker risikoen for forurening med olie og andre farlige stoffer.Ce qui fait que les risques de pollution sont moindres.
Dermed er risikoen for forurening mindre.Protégez l'environnement en évitant les risques de pollution.
Beskytte miljøet ved at forebygge forureningsrisici.Nous devons protéger la santé etl'environnement contre les substances chimiques et les risques de pollution.
Vi skal beskytte sundhed ogmiljø mod kemiske stoffer og forureningsrisici.Mais en raison des risques de pollution, de changement climatique et de catastrophes nucléaires, les politiciens recherchent des alternatives plus propres et plus sûres.
Risikoen for forurening, klimaændringer og atomulykker betyder imidlertid, at politikerne ser sig om efter renere og sikrere alternativer.Ces deux projets, qui sont actuellement à l'examen du Parlement dans le cadre de la procédure de codécision,sont des éléments supplémentaires contribuant à réduire les risques de pollution.
Disse to forslag, som nu er til behandling i Parlamentet ved brug af den fælles beslutningsprocedure,er supplerende forslag, der skal nedsætte forureningsrisikoen.Zéro risques de pollution, en raison de son système de réfrigération, ce qui a été étudié, développé et avec précision.
Nul forureningsrisici, på grund af dens køleanlæg, som er blevet undersøgt, udviklet og præcist.(29) Le volume de déchets produits dans la Communauté, dangereux dans une grande proportion, continue d'augmenter,entraînant la disparition de ressources ainsi qu'un accroissement des risques de pollution.
(29) Affaldsmængderne i Fællesskabet vokser fortsat, og en betydelig del af disse er farlige,hvilket fører til tab af ressourcer og øgede forureningsrisici.Offrir à l'AESM des possibilités élargies d'aider les pays voisins à réduire les risques de pollution et à lutter contre la pollution apparaît éminemment souhaitable.
Det forekommer stærkt ønskeligt, at EMSA får større muligheder for at bistå nabolandene med at mindske forureningsrisici og bekæmpe forurening.
