Exemples d'utilisation de Risque sanitaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le risque sanitaire a bien été.
Après ça, j'arrete de parler du risque sanitaire.
Herefter stopper jeg med at tale om sundhedsrisikoen.Le risque sanitaire est faible.
Den sundhedsmæssige risiko er lille.En plus d'être un déchet, il représente aussi un risque sanitaire.
Le risque sanitaire est donc à priori minime.
Så den sundhedsmæssige risiko er minimal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risque de fausse couche
risque sa vie
risquer votre propre argent
risque ma vie
risquer un centime
risquer ta vie
risque à long terme
enfants risquentrisquer votre argent
investissement risqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
haut risquetrop risquétrès risquégros risqueplus risquémoins risquépourquoi risquerrisquent davantage
même risquetoujours risqué
Plus
Les contaminations infectieuses et toxiques constituent un risque sanitaire.
Infektiøse og toksiske kontaminationer udgør en sundhedsrisiko.Le risque sanitaire est une contre-publicité absolue.
Je souhaite que le voisinage soit conscient du fait qu'il n'y a pas de risque sanitaire.
Jeg vil være sikker på, at naboerne ikke er i sundhedsrisiko.Les rats constituent un risque sanitaire tant pour les humains que pour les animaux.
Rotter udgør en sundhedsmæssig risiko for både mennesker og dyr.Objectif: Financement de la collecte des vertèbres des animaux à risque sanitaire.
Formål: At finansiere indsamlingen af hvirvelben fra dyr med sundhedsrisiko.Dans chaque cas, la concentration était si faible qu'elle ne constituait aucun risque sanitaire ou la présence de la substance en question n'a pas été mise en évidence.
Koncentrationerne var i alle tilfælde enten så minimale, at de ikke udgjorde nogen sundhedsrisiko, eller det pågældende stof kunne slet ikke påvises.Il convient en premier lieu de proportionner strictement l'information au risque sanitaire.
For det første skal informationerne stå i nøje forhold til sundhedsrisikoen.Dans chaque cas, la concentration était si faible qu'elle ne constituait aucun risque sanitaire ou la présence de la substance en question n'a pas été mise en évidence.
I alle disse tilfælde viste koncentrationen sig at være så minimal, at den ikke udgjorde nogen sundhedsrisiko, eller den pågældende substans kunne slet ikke påvises.Non seulement, ces nuages laissaient derrièreeux une odeur nauséabonde, mais ils posaient également un risque sanitaire considérable.
De lugtede ikke bare dårligt menudgjorde også en meget alvorlig sundhedsrisiko.Le risque sanitaire lié au traitement et les délais inhérents à la réalisation de tests interdisent donc l'importation de ratites provenant d'Asie ou d'Afrique à des fins d'abattage.
Sundhedsrisikoen i forbindelse med behandling og den tid, der kræves til undersøgelse, forhindrer derfor import af strudsefugle til slagtning fra lande i Asien og Afrika.En outre, une information spécifique, située à l'entrée de chaque site de baignade, est délivrée au public, afin de prévenir tout risque sanitaire pour les usagers.
Derudover gives der specifikke oplysninger til offentligheden ved indgangen til hvert badeområde for at forebygge enhver sundhedsrisiko for brugerne.Elle présente un risque sanitaire car le processus de liaison de divers morceaux de viande augmente de façon significative la surface de la denrée alimentaire ayant pu être contaminée par une bactérie.
Det udgør en sundhedsrisiko, fordi processen med at binde forskellige kødstykker og -rester sammen i betydelig grad øger det overfladeareal, som kan være inficeret med bakterier.Si le résultat de l'examen de laboratoire outoute autre information dont ils disposent révèle l'existence d'un risque sanitaire, informer l'autorité compétente.
Underretning af den kompetente myndighed, hvisdet af resultatet af laboratorieundersoegelsen eller andre oplysninger, som producenten ligger inde med, fremgaar, at der er fare for sundheden.La pollution atmosphérique constitue le principal risque sanitaire environnemental en Europe, lequel est associé aux maladies cardiaques, aux accidents vasculaires cérébraux, aux maladies pulmonaires et au cancer du poumon.
Luftforurening er den største enkeltstående miljørelaterede sundhedsrisiko i Europa og er forbundet med hjertesygdomme, slagtilfælde, lungesygdomme og lungekræft.La nature, le degré etla durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés régulièrement pour apprécier tout risque sanitaire et déterminer les mesures à prendre.
Arten, graden ogvarigheden af eksponeringen skal bestemmes regelmæssigt med henblik på at vurdere enhver sundhedsmæssig risiko og afgøre, hvilke foranstaltninger der skal træffes.Ainsi, le passage à des armes nucléaires à plus faible rendement a réduit le risque sanitaire d'une guerre nucléaire de la radioactivité aux personnes qui sont loin des principales régions du conflit nucléaire, mais l'a augmenté pour ceux qui se trouvent près des latitudes de nombreuses explosions nucléaires.
Dermed skift til lavere udbytte nukleare våben har reduceret den sundhedsmæssige risiko for atomkrig fra radioaktivitet, at folk, der er langt fra Si le résultat de l'examen de laboratoire outout autre renseignement dont ils disposent révèle l'existence d'un risque sanitaire grave, information de l'autorité compétente.
Underretning af den kompetente myndighed, hvisdet af resultatet af laboratorieundersoegelsen eller andre oplysninger, som lederen eller bestyreren ligger inde med, fremgaar, at der er alvorlig fare for sundheden.Mais elle avait également été rejetée car il avait été démontré quel'aide à la production n'avait pratiquement pas de répercussions sur la consommation de tabac et, partant, sur le risque sanitaire dans la Communauté.
Den blev imidlertid også forkastet, fordi det blev dokumenteret, atdyrkningsstøtten praktisk talt ikke har nogen indflydelse på tobaksforbruget og dermed på sundhedsrisikoen i Fællesskabet.Être nettement délimité et séparé de son environnement, ou les animaux qu'il détient doivent être enfermés ouinstallés de manière à ne présenter aucun risque sanitaire pour les exploitations agricoles dont le statut sanitaire pourrait être menacé;
Det skal være klart afgrænset og adskilt fra sine omgivelser eller de indespærrede dyr ogvære således beliggende, at det ikke udgør nogen sundhedsrisiko for landbrugsbedrifter, hvis sundhedsmæssige status kunne bringes i fare.Les facteurs socio-économique tels que les impacts économiques d'une décision, ou son acceptabilité sociale,devraient faire l'objet d'une évaluation indépendante et aussi rigoureuse que l'évaluation du risque sanitaire.
Socioøkonomiske forhold såsom en beslutnings økonomiske konsekvenser eller dens sociale accept børunderkastes en uafhængig vurdering, som bør være lige så stringent som vurderingen af sundhedsrisikoen.Or les facteurs socio-économiques devraient aussi être évalués de façon objective et indépendante,avec la même rigueur scientifique que l'évaluation du risque sanitaire, et à l'aide d'experts dans des disciplines comme l'économie, la sociologie et le droit.
De socioøkonomiske forhold bør imidlertid også vurderes objektivt og uafhængigt,med samme videnskabelige stringens som vurderingen af sundhedsrisikoen, og med bistand fra sagkyndige inden for fag som økonomi, sociologi og jura.Les trophées de chasse et les autres préparations d'animaux peuvent être mis sur le marché lorsque, en vue de la préparation, les sous- produits animaux ont été soumis à un traitement ousont présentés dans un état qui ne comporte aucun risque sanitaire, et à condition.
Jagttrofæer og andre præparater af dyr, hvis de er blevet underkastet en behandling ellerpræsenteres i en tilstand, der ikke frembyder nogen sundhedsrisici, forudsat at de.Les valeurs limites convenues de 330 entérocoques intestinaux pour les eaux intérieures etde 185 pour les eaux côtières- la catégorie«suffisante»- représentent une réduction du risque sanitaire pour les baigneurs, celui-ci passant de 12% à environ 8%, et«risques sanitaires» ne signifient pas nécessairement maladie.
De aftalte grænseværdier for intestinal enterococci på 330 for indvande og185 for kystvande- for kategorien"tilfredsstillende"- repræsenterer nu engang en begrænsning af sundhedsrisikoen for badende fra 12 til ca. 8%, og en Le comité de sécurité sanitaire dispose d'un réseau de communicateurs au sein duquel des spécialistes en communication de la Commission, des agences européennes et des autorités nationales de gestion des risques échangent leurs expériences etles meilleures pratiques en matière de risque sanitaire et de communication de crise.
Udvalget for Sundhedssikkerhed(HSC) har et kommunikationsnetværk, der samler specialiserede kommunikatorer fra Kommissionen, EU's agenturer og nationale risikostyringsmyndigheder med henblik på udveksling af erfaringer om ogbedste praksis for kommunikation om sundhedsrisici og krisekommunikation.Lorsqu'un État membre, à la suite de nouvelles informations ou d'une réévaluation des informations existantes, a des raisons fondées de soupçonner quel'application des dispositions établies conformément à l'article 4 constitue un risque sanitaire, il peut suspendre ou restreindre temporairement l'application des dispositions en question sur son territoire.
Hvis en medlemsstat paa baggrund af nye oplysninger eller en fornyet vurdering af eksisterende oplysninger har begrundet formodning om, atanvendelsen af de detaljerede bestemmelser, der er udarbejdet i henhold til artikel 4, udgoer en fare for sundheden, kan den midlertidigt ophaeve eller begraense anvendelsen af de paagaeldende bestemmelser paa sit omraade.
