Que Veut Dire RISQUES DE MALADIE en Danois - Traduction En Danois

• risikoen for sygdom
• risikoen for sygdomme

Exemples d'utilisation de Risques de maladie en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez diminuer les risques de maladie.
Men du kan reducere risikoen for sygdom.

Pour réduire les risques de maladie et d'améliorer votre santé physique mais aussi mentale, vous avez besoin de se livrer à l'activité physique.
Reducere risikoen for sygdomme og forbedre din fysiske såvel som mentale sundhed, du har brug at engagere sig i fysisk aktivitet.

Les amendements 62 et 66 augmentent tous deux les risques de maladie de 5% à 9%.
Ændringsforslag 62 og 66 øger begge risikoen for sygdom fra 5% til 9%.

L'analyse intégrée de notre génome, de notre microbiome et de nos habitudes alimentaires pourrait transformer notre capacité à comprendre comment les compléments alimentaires et nutritionnels affectent la santé et les risques de maladie.(…).
At en integreret analyse af individualiserede'big data' fra vores genom, microbiome og kostvaner kunne forvandle vores evne til at forstå, hvordan fødevarer og kosttilskud påvirke en persons helbred og risikoen for sygdomme.".

Facteurs ergonomiques- Réduction des risques de maladie ou de blessure pour les utilisateurs.
Ergonomiske faktorer- Reducerer risikoen for sygdom eller skader som følge af brug.

À l'automne, coupez et éliminez les feuilles des plants afin de réduire les risques de maladie.
Skær ned om efteråret og fjern alt løv for at mindske risikoen for sygdomme.

Les établissements de santé, les normes d'hygiène et les risques de maladie varient dans le monde entier.
Sundhed faciliteter, hygiejne og risiko for sygdom varierer verden over.

Pour des chercheurs comme Lattanzio et als[4], l'artichaut doit être réévalué comme aliment fonctionnel, c'est- à- dire un aliment capable d'aller au delà d'un apport nutritionnel satisfaisant, en apportant un bénéfice pour le bien- être et la santé ou de réduire les risques de maladie.
For forskere som Lattanzio et al., Bør Artiskok revurderes som en funktionel fødevare, dvs. en fødevare i stand til at gå videre end tilfredsstillende ernæringsmæssige indtag, hvilket bringer et overskud for godt velfærd og sundhed eller reducere risikoen for sygdom.

Une bonne hygiène de vie adoptée dès l'enfance diminue les risques de maladie plus tard dans la vie de votre enfant.
Gode motionsvaner lige fra barndommen nedsætter risikoen for sygdomme senere i livet.

Cet arrosage doit s'effectuer directement au niveau du pied de la plante pour éviter les risques de maladie.
Denne vanding skal ske direkte ved foden af planten for at undgå risikoen for sygdom.

Ce régime alimentaire aide à perdre du poids, réduit les risques de maladie et augmente la durée de vie(1, 2).
Dette spisemønster kan hjælpe dig med at tabe dig, reducere din risiko for sygdom og øge din levetid(1, 2).

Le consensus est que le risque de socialisation médiocre l'emporte sur les risques de maladie.
Konsensus er, at risikoen for dårlig socialisering opvejer risikoen for sygdom.

Fonction publique- Sécurité sociale- Maladie grave- Article 72 du statut- Prorogation de la couverture contre les risques de maladie par le RCAM- Critère tiré de l'absence de couverture par un autre régime».
(Personalesag- social sikring- alvorlig sygdom- vedtægtens artikel 72- forlængelse af RCAM's dækning mod risikoen for sygdom- kriterium udledt af manglende dækning i henhold til en anden ordning).

Décision: Les décisions des 30 juin 2009, 17 juillet 2009 et 7 janvier 2010, par lesquelles la Commission a refusé de reconnaître que la requérante souffrait d'une maladie grave et a refusé de proroger la couverture des risques de maladie de celle- ci, sont annulées.
Europa-Kommissionens afgørelser af 30. juni 2009, 17. juli 2009 og 7. januar 2010, hvorved denne afviste at anerkende, at Finola Allen led af en alvorlig sygdom, og afslog at forlænge hendes dækning mod risiko for sygdom, annulleres.

Cette décision devrait assurer la disponibilité de suffisamment de vaccins avant le début de la saison de grippe et réduira les risques de maladie et de décès pour les citoyens européens", a déclaré la Commission dans un communiqué.
Det skulle sikre, at tilstrækkeligt med vaccine er tilgængelig inden starten på influenzasæsonen, og det vil reducere risikoen for sygdomme og død for europæiske borgere, lyder det i en erklæring fra kommissionen.

Décision: Les décisions des 30 juin 2009, 17 juillet 2009 et 7 janvier 2010, par lesquelles la Commission a refusé de reconnaître que la requérante souffrait d'une maladie grave et a refusé de proroger la couverture des risques de maladie de celle- ci, sont annulées.
Afgørelserne af henholdsvis 30. juni 2009, 17. juli 2009 og 7. januar 2010, hvorved Europa-Kommissionen afviste at anerkende, at Finola Allen led af en alvorlig sygdom, og meddelte afslag på at forlænge hendes dækning mod risikoen for sygdom, annulleres.

Ils préviennent les dommages aux cellules et jouent un rôle clé dans la réduction des risques de maladie, tels que le cancer.
De forhindrer celleskader og spiller en nøglerolle i at reducere risikoen for sygdom, såsom kræft.

Nous suivons un programme d'évaluation scientifique rigoureux pour prouver que le passage à nos RRP permet de réduire considérablement les risques de maladie, comparé à la consommation régulière de cigarettes.
Vi følger et strengt, videnskabeligt vurderingsprogram for derved at kunne bevise, at et skifte til vores RRP'er mærkbart reducerer risikoen for sygdom i sammenligning med forsat rygning.

Le but d'une politique nutritionnelle est d'améliorer la santéde la population et sa qualité de vie, à tous les stades de celleci, et de réduire les risques de maladie en promouvant unrégime alimentaire et un mode de vie sains.
Målsætningen for en ernæringspolitik er at forbedre befolkningens sundhed og livskvalitet på alle stadier i livet og mindske risikoen for sygdomme ved at fremme gode kostvaner ogen sund livsstil.

Fonctionnaires- Recours- Acte faisant grief- Notion- Rejet d'une demande de reconnaissance de l'existence d'une maladie grave- Refus de proroger la couverture des risques de maladie par le régime commun d'assurance maladie- Inclusion.
Tjenestemænd- søgsmål- bebyrdende retsakt- begreb- afvisning af en anmodning om anerkendelse af en alvorlig sygdom- afslag på at forlænge dækningen mod risiko for sygdom ved den fælles sygeforsikringsordning- omfattet.

Dans le même temps, lorsque la personne qui a fait une demande en ce sens est le conjoint divorcé d'un fonctionnaire, une telle décision peut être au fondement d'une décision distincte portant refus de proroger sa couverture des risques de maladie par le régime d'assurance maladie commun aux institutions de l'Union.
På samme måde kan afgørelsen, når den person, der har indgivet en sådan anmodning, er en tjenestemands fraskilte ægtefælle, blive lagt til grund for en anden afgørelse vedrørende afslag på at forlænge den pågældendes dækning mod risiko for sygdom ved den fælles sygeforsikringsordning for Den Europæiske Unions institutioner.

Objet: Recours, introduit au titre de l'article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel Mme Allen demande l'annulation des décisions de la Commission portant refus de reconnaissance de l'existence d'une maladie grave et refus de prorogation de la couverture des risques de maladie par le régime d'assurance maladie commun aux institutions de l'Union européenne.
Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF, som finder anvendelse på Euratom-traktaten i henhold til dens artikel 106a, hvorunder Finola Allen har nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelser, hvorved denne afviste at anerkende, at Finola Allen led af en alvorlig sygdom, og afslog at forlænge hendes dækning mod risikoen for sygdom ved den sygeforsikringsordning, der er fælles for Den Europæiske Unions institutioner.

Mais le risque de maladie n'est pas la seule raison.
Men risikoen for sygdom er ikke den eneste grund.

Comment le risque de maladie est détecté.
Hvordan risikoen for sygdom opdages.

Pour réduire le risque de maladie est faite la prévention du ca….
For at reducere risikoen for sygdomme er lavet forebyggelse af kræft.

Cancer colorectal: familiarité et risque de maladie, un supplément de précaution.
Kræft i tyktarm og endetarm: kendskab og risiko for sygdom, en forsigtig tillæg.

Pour réduire le risque de maladie, vous pouvez utiliser plusieurs règles.
Reducere risikoen for sygdom kan være gennem flere regler.

À la fin de la grossesse, le risque de maladie augmente à nouveau.
Ved graviditeten er risikoen for sygdomme igen højere.

Avec l'âge, le risque de maladie ne fait qu'augmenter.
Med alderen øges risikoen for sygdom kun.

Cette humidité doit être respectée parce que sa modification augmentent le risque de maladie.
Denne fugt skal respekteres, fordi eventuelle ændringer øger din risiko for sygdom.