Que Veut Dire RISQUES ET LES VULNÉRABILITÉS en Danois - Traduction En Danois

• risici og sårbarheder
• risici og sårbarhed

Exemples d'utilisation de Risques et les vulnérabilités en Français et leurs traductions en Danois

Déterminez les risques et les vulnérabilités possibles de vos systèmes.
Dit mål er at bestemme eventuelle risici og sårbarheder, der findes i dit netværk.

Les autorités macroprudentielles surveillent le système financier en vue de détecter les risques et les vulnérabilités.
Makroprudentielle myndigheder overvåger det finansielle system og identificerer risici og sårbarheder.

Cependant, le changement climatique augmente les risques et les vulnérabilités auxquels les pauvres doivent faire face.
Ikke desto mindre forværrer klimaforandringer de risici og sårbarheder, som fattige mennesker står over for.

En outre, une série d'analyses portant sur les banques et les secteurs ont été menées en vue d'identifier les risques et les vulnérabilités.
Desuden blev der udført forskellige analyser af banker og sektorer for at identificere risici og sårbarheder.

Elles ont également reçu pour mandat d'évaluer les risques et les vulnérabilités dans le secteur financier.
EBA har også mandat til at vurdere risici og sårbarheder i EU's banksektor.

L'ABE évalue les risques et les vulnérabilités dans le secteur bancaire de l'UE au moyen de rapports réguliers d'évaluation des risques et de tests de résistance à l'échelle de l'UE.
EBA har også mandat til at vurdere risici og sårbarheder i banksektoren i EU gennem navnlig regelmæssige risikovurderingsrapporter og paneuropæiske stresstest.

Elles ont également reçu pour mandat d'évaluer les risques et les vulnérabilités dans le secteur financier.
De har også mandat til at vurdere risici og sårbarheder i den finansielle sektor.

Elle entend réduire les risques et les vulnérabilités auxquels les migrants sont confrontés à différents stades de la migration en respectant, et protégeant leurs droits humains et en leur fournissant soins et assistance GRATUITS».
Den har til hensigt at reducere de risici og sårbarheder, som migranter står over for på forskellige stadier af migrationen ved at respektere, beskytte og opfylde deres menneskerettigheder og give dem omsorg og hjælp.

L'Autorité surveille, par exemple, les tendances des consommateurs et évalue les risques et les vulnérabilités potentiels des marchés.
Den fører for eksempel tilsyn med forbrugertendenser og vurderer markedernes potentielle risici og sårbarheder.

Identifier, analyser et évaluer les risques et les vulnérabilités et proposer une prévention et une réduction des risques adéquates fondées sur des preuves.
Identificere, analysere og evaluere risici og sårbarheder og foreslå passende evidensbaseret forebyggelse og risikoreduktion.

L'Autorité encourage également la convergence des pratiques en matière de surveillance et évalue les risques et les vulnérabilités dans le secteur bancaire de l'UE.
Afviklingsinstansen støtter også samordning af tilsynspraksis og vurderer risici og svagheder i bankverdenen i EU.

L'ABE est également chargée d'évaluer les risques et les vulnérabilités dans le secteur bancaire de l'UE grâce à des rapports d'évaluation réguliers des risques et à des tests de résistance paneuropéens.
EBA har også til opgave at vurdere risici og sårbarheder i EU's banksektor, navnlig gennem regelmæssige risikovurderingsrapporter og paneuropæiske stresstests.

Le Groupe offre également des solutions et des services de cybersécurité destinés à aider les sociétés à évaluer les risques et les vulnérabilités et à protéger leurs données et leurs systèmes.
Gruppen tilbyder også løsninger og services til cybersikkerhed, der fokuserer på at hjælpe virksomheder med at vurdere deres ricisi og sårbarhed samt beskytte deres data og systemer.

L'ABE est également chargée d'évaluer les risques et les vulnérabilités dans le secteur bancaire de l'UE grâce à des rapports d'évaluation réguliers des risques et à des tests de résistance paneuropéens.
EBA har også mandat til at vurdere risici og sårbarheder i banksektoren i EU gennem navnlig regelmæssige risikovurderingsrapporter og paneuropæiske stresstest.

La priorité est donnée à des mesures préventives et à des approches proactives en matière de gestion des dangers et des risques et en vue de réduire les risques et les vulnérabilités liés aux catastrophes naturelles.
Der lægges vægt på forebyggende tiltag og en proaktiv tilgang med henblik på at håndtere farer og risici og reducere risikoen for og sårbarheden over for naturkatastrofer.

Parmi les tâches de l'ABE figure notamment celle d'évaluer les risques et les vulnérabilités dans le secteur bancaire de l'UE grâce à des rapports réguliers d'évaluation des risques et à des tests de résistance dans toute l'UE.
EBA har også mandat til at vurdere risici og sårbarheder i banksektoren i EU gennem navnlig regelmæssige risikovurderingsrapporter og paneuropæiske stresstest.

Le comité fournit au moins trimestriellement à la Commission, au comité économique et financier et au Parlement européen des évaluations sur les évolutions microprudentielles, les risques et les vulnérabilités dans le secteur bancaire.
Udvalget giver mindst hvert kvartal Kommissionen, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Europa-Parlamentet vurderinger af forsigtighedstendenser på mikroplan, risici og sårbarheder i banksektoren.

Il vise à réduire les risques et les vulnérabilités auxquels sont exposés lesmigrants aux différentes étapes de la migration en promouvant le respect, la protectionet la réalisation de leurs droits de l'homme et en prévoyant la fourniture d'une assistance et de soins.
Den har til hensigt at reducere de risici og sårbarheder, som migranter står over for på forskellige stadier af migrationen ved at respektere, beskytte og opfylde deres menneskerettigheder og give dem omsorg og hjælp.

Ce constat vaut tout particulièrement pour la détection d'options de redressement réalisables et crédibles et la mise en place d'un cadre d'indicateurs couvrant les risques et les vulnérabilités les plus importants auxquels font face les banques.
Dette gælder bl.a. fastsættelsen af gennemførlige og troværdige genopretningsmuligheder og udarbejdelsen af en ramme for indikatorer, der dækker bankernes mest relevante risici og sårbarheder.

C'est pourquoi l'ENISA doit respecter ses engagements en adoptant des stratégies visant à identifier les risques et les vulnérabilités dans le domaine de la sécurité du réseau et de l'information, ce qui nous permettra d'identifier et de relever les défis auxquels nous serons confrontés à brève échéance.
ENISA har derfor brug for at videreføre sit engagement ved at indføre strategier, der har til formål at identificere risici og sårbarheder i forbindelse med netværks- og informationssikkerhed, hvilket vil sætte os i stand til at identificere og håndtere de udfordringer, vi vil stå over for inden længe.

LDeux fois par an au moins, le comité fournit au moins trimestriellement à la Commission, au comité économique et financier et au Parlement européen des évaluations sur les évolutions microprudentielles, les risques et les vulnérabilités dans le secteur bancaire.
Udvalget giver mindst hvert kvartal to gange om året Kommissionen, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og Europa-Parlamentet vurderinger af forsigtighedstendenser på mikroplan, risici og sårbarheder i banksektoren.

Faudrait-il définir une méthodologie commune afin de recenser et de classer les menaces, les capacités, les risques et les vulnérabilités, et de tirer des conclusions sur la possibilité, la probabilité et le degré de gravité d'une menace?
Bør der være en fælles metode til indkredsning og klassificering af trusler, kapacitet, risici og sårbarhed og til at drage en række konklusioner om, hvorvidt truslen udgør en reel, sandsynlig og alvorlig fare?

Le CERS devrait également suivre et évaluer les risques pesant sur la stabilité financière et résultant d'évolutions susceptibles d'avoir une incidence sur un secteur donné ou sur l'ensemble du système financier, y compris les risques et les vulnérabilités découlant de l'évolution technologique ou de facteurs environnementaux ou sociaux.
ESRB forventes også at overvåge og vurdere de risici, der består i forhold til den finansielle stabilitet, og som skyldes udviklingstendenser, der kan få indvirkning på sektorplan eller på det finansielle system som helhed, herunder risici og sårbarheder der er affødt af teknologiske forandringer eller miljømæssige eller sociale faktorer.

Une méthodologie commune pourrait être envisagée afin de recenser et de classer les menaces, les capacités, les risques et les vulnérabilités, et afin de tirer des conclusions sur la possibilité, la probabilité et le degré de gravité d'une menace d'interruption d'une infrastructure.
Det kan overvejes at fastsætte en fælles metode til indkredsning og klassificering af trusler, kapacitet, risici og sårbarhed og til at drage en række konklusioner om, hvorvidt truslen udgør en reel, sandsynlig og alvorlig fare for, at infrastrukturen afbrydes.

Comprendre les risques et la vulnérabilité, en théorie et la pratique.
Forstå risiko og sårbarhed, i teori og praksis.

Les pays tentent d'élaborer des mesures d'encouragement dans le cadre de la recherche de solutions permettant de diminuer les risques et la vulnérabilité et ce, même dans les situations les plus difficiles.
Landene søger efter incitamenter som en del af løsningen på problemet med at få folk til at reducere deres risiko og sårbarhed i de vanskeligste situationer.

Les risques et la vulnérabilité à diverses catastrophes sont considérables.
Både risiko og sårbarhed over for forskellige katastrofer er omfattende.

Nous allons examiner ce que nous entendons par le risque et la vulnérabilité, ainsi que la façon dont nous définissons le rôle parental assez bon.
Vi vil overveje, hvad vi mener med risiko og sårbarhed, samt hvordan vi definerer god nok forældre.

Pour préserver la stabilité financière, il est nécessaire de déceler, à un stade précoce, les tendances, les risques potentiels et les vulnérabilités résultant du niveau microprudentiel, dans un contexte transfrontalier et transsectoriel.
For at sikre finansiel stabilitet er det nødvendigt på et tidligt tidspunkt at afdække udviklingstendenser, potentielle risici og sårbarheder i forbindelse med tilsyn på mikroplan på tværs af grænser og sektorer.

Nous surveillons en permanence le système financier afin de détecter rapidement les risques et vulnérabilités potentiels et d'évaluer les mesures à prendre.
Vi overvåger hele tiden det finansielle system for at spotte potentielle risici og sårbarheder på et tidligt tidspunkt og vurdere, hvad der skal gøres.