Exemples d'utilisation de Rojava en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que se passe- t- il au Rojava?
Le Rojava en deux mots(ou presque).
Puis- je aller au Rojava seul?
Kan jeg rejse alene til DPRK?Solidarité avec la Résitance kurde au Rojava!
Solidaritet med kurderne i Rojava!Rojava: la révolution par les femmes.
Rojava revolutionen er kvindens revolution.Solidarité avec les peuples du Rojava!
Solidaritet med kurderne i Rojava!Rojava ne se résume pas à ce portrait idyllique.
Al-Andalus svarede ikke til dette idylliske billede.Solidarité avec les populations Kurdes au Rojava.
Solidaritet med kurderne i Rojava!La révolution du Rojava est une lueur d'espoir pour les femmes du Moyen- Orient et au- delà.
Revolutionen i Rojava er et håbets fyrtårn for kvinder i Mellemøsten og derudover.Pourquoi les Turcs s'en prennent- ils au Rojava?
Hvorfor angriber Tyrkiet kurderne i Rojava?Le portail d'information kurde Rojava News publie une vidéo remarquable du nord de la Syrie.
Kurdiske nyheder portal Rojava Nyheder offentliggør opmærksomhed-live fra det Nordlige Syrien.Quelle est la situation actuelle au Rojava?
Hvordan ser du på den aktuelle situation i Rojava?Rojava est la seule région de Syrie dirigée démocratiquement et fondée sur des principes laïques, féministes et écologiques.
Rojava er den eneste demokratiske del af Syrien- baseret på sekulære, feministiske og økologiske principper.Que pensez- vous de la situation au Rojava?
Hvordan ser du på den aktuelle situation i Rojava?La forme et l'apparence des brûlures que j'ai traitées ici au Rojava sont clairement très différentes des brûlures typiques.
Mønsteret og udseendet af de brandsår, som jeg har behandlet her i Rojava, adskiller sig markant fra typiske brandsår.Dénonçons l'agression turque contre le Rojava!
Ned med den tyrkiske aggressionskrig mod Rojava!Armer les combattants kurdes de Rojava[le Kurdistan syrien] pour combattre l'EI, l'armée turque et les impérialistes!
Bevæbn de kurdiske kæmpere i Rojava[de kurdiske områder i Syrien] så de kan bekæmpe den jihadiske kontrarevolution, tyrkisk aggression og imperialisme!À bas l'agression militaire turque contre le Rojava!
Ned med den tyrkiske aggressionskrig mod Rojava!Toutes les différentes ethnies et croyances du Rojava et de la Syrie du Nord ont rejoint la révolution du 19 juillet avec leurs propres caractéristiques et identités.
Alle de forskellige etniske og trosretninger i Rojava(Det nordlige Syrien) sluttede sig til revolutionen den 19. juli 2012.A bas la guerre d'agression turque contre le Rojava!
Ned med den tyrkiske aggressionskrig mod Rojava!En tant que Make Rojava Green Again, nous voulons saluer celleux qui prennent part à ces journées d'actions mondiales, celleux qui assument….
Vi i Make Rojava Green Again vil gerne sende en hilsen til jer, der tager del i disse globale aktionsdage- jer der tager ansvar for at forsvare liv, jer der fo….Bataillon International de la Libération au Rojava.
Britiske medlemmer af'International Freedom Battalion' i Rojava.La révolution syrienne, et notamment la dimension militaire du conflit, ont permis au PYD kurde de prendre le contrôle du Rojava, une vaste région- il s'agit du Kurdistan syrien, qui comprend les trois cantons de Jazira, Kobané et Afrin[3].
Den syriske revolution og det militære aspekt af konflikten har gjort det kurdiske PYD i stand til at kontrollere et stort område af det, der kaldes Rojava- Syrisk Kurdistan, der omfatter de tre kantoner Jazira, Kobane og Afrin.De s'engager pour l'ouverture d'un corridor humanitaire pour le Rojava.
De kræver, at en humanitære korridor åbnes til Rojava.En tant que Make Rojava Green Again, nous voulons saluer celleux qui prennent part à ces journées d'actions mondiales, celleux qui assument la responsabilité de défendre la vie, celleux qui protègent notre planète des attaques de la modernité capitaliste.
Vi i Make Rojava Green Again vil gerne sende en hilsen til jer, der tager del i disse globale aktionsdage- jer der tager ansvar for at forsvare liv, jer der forsvarer vores planet fra den kapitalistiske modernitets angreb.La France doit soutenir le peuple Kurde et l'existence du Rojava!
Danmark bør støtte kurderne og de demokratiske spirer i Rojava.Le PYD, qui n'avait pas une forte implantation historique dans le Rojava, a réussi à instaurer son hégémonie après son retour d'exil depuis le Kurdistan irakien en 2011, en grande partie grâce à sa puissance militaire(YPG, Unités de protection du peuple).
PYD, der ikke har nogen stærk historisk forankring i Rojava, fik held med at etablere et herredømme efter at være vendt tilbage fra eksil i irakisk Kurdistan, ikke mindst takket være sin militære styrke(YPG: Folkets Beskyttelsesenheder).La reforestation est également soutenue par notre campagne Make Rojava Green Again.
Genskovning er allerede understøttet af vores Make Rojava Green Again-kampagne.En ce qui concerne le Rojava, ses dirigeants étant assimilés au PKK, groupe kurde(anciennement) terroriste basé en Turquie, le journaliste turc influent Amberin Zaman est presque certain« que jusque récemment, la Turquie permettait aux combattants djihadistes de passer sa frontière sans encombre» afin de combattre les Kurdes.
Med hensyn til Rojava: Eftersom Rojavas ledelse er tilsluttet PKK, den(tidligere) kurdiske terrorgruppe med base i Tyrkiet, tvivler den pålidelige, tyrkiske journalist Amberin Zaman ikke på,"at Tyrkiet indtil for nylig har tilladt jihadistkrigere at krydse grænsen uhindret" for at kæmpe mod kurderne.Personne ne peut dire:« Ils sont loin de nous, ils sont au Rojava, ils ne nous affecteront pas».
Ingen kan sige,‘De er langt væk, de er i Rojava og kan ikke røre os'.
