Que Veut Dire RUE COMME en Danois - Traduction En Danois

• gaden som
• rendestenen som
• rue som

Exemples d'utilisation de Rue comme en Français et leurs traductions en Danois

Quand elle a choisi Rue comme alliée.
Også da hun valgte Rue som allieret.

Si aristocrate pense à une promenade dans la rue comme un homme simple dans la rue, il est encore possible de trouver dans une foule sur un éclat particulier et même certains mineur, mais montrant des signes tels que la posture et la lenteur des mouvements.
Hvis aristokrat tænker på en tur ned ad gaden som en simpel manden på gaden, er det stadig muligt at finde i en menneskemængde på en besynderlig glans og endda nogle mindre, men stadig viser tegn såsom arbejdsstillinger og langsomme bevægelser.

Pas qu'il vive dans la rue comme un rat.
Og ikke bo på gaden som en rotte.

C'est mieux que de tomber dans la rue comme un ivrogne et attendre qu'un étranger passe par là.
Det er bedre end at falde om på gaden, som en anden fulderik, og vente på en fremmed går forbi.

Imprévisible. Il m'a jeté à la rue comme un chiot.
Uforudsigelig. Jeg blev smidt på gaden som en hvalp.

Quand elle a pris Rue comme alliée aussi.
Også da hun valgte Rue som allieret.

Après leur accouchement… elles ont été jetées à la rue comme des ordures.
Efter babyerne blev de smidt på gaden som affald.

N'espérez pas héler un taxi dans la rue comme on le voit dans les vieux films italiens.
I Italien kan du ikke stoppe en taxa på gaden, som vi ellers ser i amerikanske film.

Les Rangers du Texas refusent d'enquêter de manière criminelle sur les officiers qui ont paradé un homme noir dans une rue comme une esclave fugitive.
Texas Rangers afviser at kriminelt undersøge embedsmænd, der paradede sort mand i gaden som løbsslave.

Ce chien observe la rue comme un humain.
Hund kigger ud på gaden som et menneske.

Pourquoi tu ricanes dans la rue comme un taré?
Hvorfor griner du på gaden som en vanvittig?

Je dois me garer dans la rue comme beaucoup d'autres.
Jeg bliver smidt på gaden ligesom mange andre.

Je ne suis pas venu en Amérique pour vivre dans la rue comme un sale Arabe.
Jeg kom ikke til Amerika for at leve på gaden som en beskidt araber.

Vous semblez aimer me piéger dans la rue comme un paparazzi. Détective Olaegi.
De er blevet glad for at ligge på lur efter mig på gaden som en paparazzi. Kriminalinspektør Olaegi.

Vous ne pouvez errer dans la rue comme avant.
Du kan ikke slentre ned ad gaden som tidligere.

Bien que l'ATM ne puisse pas commencer à tirer des factures partout dans la rue comme il le ferait dans les films, nous avons également vu une variété de hacks ATM qui jaillissent.
Mens pengeautomat ikke kan begynde at skyde regninger overalt på gaden som det kunne i filmene, har vi også set en række ATM hacks springing up.

Dee, je ne peux pas le jeter à la rue comme un chien.
Dee, kom nu, jeg kan ikke sparke ham ud på gaden som en hund.

Un ours marche dans la rue comme un humain.
Hund kigger ud på gaden som et menneske.

Défilés de plus de 20 chars marionnettes surdimensionnées sportives(appelées Grosses têtes, ou grosses têtes) font leur chemin dans la rue comme la foule vêtus de costumes et masques jettent des confettis.
Parades på over 20 flydere sportslige overdimensionerede marionetter(kaldet Grosses kurvertløber eller store hoveder) gøre deres vej ned ad gaden som skarer klædt i kostumer og masker kaste konfetti.

Ma mère m'a abandonnée dans la rue comme si j'étais une ordure.
Min mor efterlod mig i rendestenen som affald.

Ma mère m'a abandonné dans la rue comme une poubelle.
Min mor efterlod mig i rendestenen som affald.

Quoi? On va devoir dormir dans la rue comme Little Bill?
Skal vi sove på gaden ligesom lille Bill? Okay?

Tu l'as laissé crever dans la rue comme un putain de clebs.
Du lod ham ligge og dø på gaden, som en anden hund.

Mon fils adulte, Leo, doit se garer dans la rue comme un vulgaire criminel?
Min voksne søn, Leo, må parkere på gaden som en gemen tyv?

Ils traînent actuellement dans nos rues comme des bombes à retardement.
De færdes i øjeblikket rundt om i vore gader som tikkende bomber.".

Il y a de nombreuses rues comme ça partout dans le monde,… mais il n'y avait qu'une seule personne Fleet Street. Plus.
Der er mange gader som det hele verden, men der er kun en flådegade.

A quelques minutes de marche de tous les meilleurs cafés comme les rues comme la principale zone piétonne, les Skadarlija(quartier bohème) et Place de la République.
Bare et par minutters gang fra alle de bedste steder såsom gader som den vigtigste gågaden Skadarlija(Bohemian kvartal) og Republic Square.

L'offre est plus variée dans d'autres rues comme Otilia Díaz ou Fajardo, où se trouve la bijouterie Ferreiro's et Oh!
Der er flere tilbud i andre gader som Calle Otilia Díaz eller Calle Fajardo, hvor man finder juveleren Ferreiro's og Oh!

La plus grande partie de ces immigrants vont finir dans les rues comme clandestins, causant une déstabilisation de l'Europe et générant des tensions sociales à caractère raciste.
De fleste af disse indvandrere vil ende på gaderne som illegale, der forårsager destabilisering af Europa, hvilket øger racistisk motiverede sociale spændinger.”.

Et bien sûr, vous rêvez de devenir un mannequin célèbre, en arpentant les rues comme sur un podium.
Og selvfølgelig drømmer du om, hvordan du bliver en berømt model, der går på gaderne som på catwalken.