Que Veut Dire SA FRAGILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• dets skrøbelighed
• sin svaghed
• sin sårbarhed

Exemples d'utilisation de Sa fragilité en Français et leurs traductions en Danois

Puissant dans sa fragilité.
Stærk i sin skrøbelighed.

Et sa fragilité m'a beaucoup touchée.
Hendes skrøbelighed rørte mig dybt.

Voir dans toute sa fragilité.
Ser al hendes skrøbelighed.

Malgré sa fragilité, les chrysanthèmes sont très résistants.
På trods af sin skrøbelighed er krysantemum meget resistente.

On a pu voir toute sa fragilité.
Ser al hendes skrøbelighed.

En raiso n de sa fragilité nécessite le transport et une installation soignée.
På grund af sin skrøbelighed kræver omhyggelig transport og installation.

Plutôt que de cacher sa fragilité.
Hun kunne have skjult sin sårbarhed,-.

Parce qu'il est fasciné par sa fragilité, et qu'il s'en sert avec passion pour tester les limites et les dépasser.
Fordi han er fascineret af dens skrøbelighed og gerne benytter dette følsomme medie passioneret til at prøve grænser og overskride dem.

L'instantanéité de la vie, et sa fragilité.
Livets cyklus og dets skrøbelighed.

C'est ce qui fait aussi sa fragilité car elle est unique.
Det er også dens skrøbelighed der gør den unik.

La beauté de la vie est inséparable de sa fragilité.
Livets skønhed kan ikke skilles fra dets skrøbelighed.

Quand Grace est arrivée, elle n'a pas caché sa fragilité. Soyons francs. Disons- lui en face si nous… voulons qu'elle parte.
Da Grace kom her, gjorde hun intet forsøg pa at skjule sin svaghed, sa jeg synes, vi skal være ærlige og sige, hvis vi ønsker, hun skal rejse.

Il faut d'abord reconnaître sa fragilité.
Først og fremmest er det værd at bemærke sin skrøbelighed.

Vous parlez de la complexité de l'appareil, de sa fragilité, de l'obscurité de la question,- c'est là une vérité élémentaire connue de tous.
I taler om apparatets komplicerthed, om dets skrøbelighed og om spørgsmålets uklarhed- det er en selvindlysende sandhed, som alle kender.

Si quelqu'un d'autre passait par ici et montrait… sa fragilité.
Hvis en eller anden kom forbi og viste… sin svaghed.

Espace de travail de conception de papier peint sont rarement utilisés en raison de sa fragilité et de l'instabilité au stress mécanique, mais il est tout à fait possible un des murs recouverts de papier peint.
Tapet design arbejdsområde anvendes sjældent på grund af dets skrøbelighed og ustabilitet til mekanisk belastning, men det er meget muligt en af væggene er dækket med tapet.

En outre, un autre inconvénient est considéré comme sa fragilité.
Desuden er en anden ulempe anses at være dets skrøbelighed.

Le principal inconvénient de la laine minérale- est sa fragilité et la résistance à l'humidité médiocre.
Den største ulempe ved mineraluld- er dens skrøbelighed og ringe modstandsdygtighed overfor fugt.

Malheureusement, le principal inconvénient de cette méthode est sa fragilité.
Desværre er den største ulempe ved denne metode er dens skrøbelighed.

Le seul inconvénient d'un tel"serpent pharaon" est sa fragilité, il s'effrite très facilement.
Den eneste ulempe ved en sådan"faraoslang" er dens skrøbelighed, det smuldrer meget let.

Et ça pourrait recommencer si quelqu'un d'autre passait par ici et montrait… sa fragilité.
Det kunne ske igen. Hvis en eller anden kom forbi og viste sin svaghed.

Rehausser la beauté de l'être cher, c'est reconnaître sa fragilité et la noblesse de cette fragilité..
At fremhæve den elskedes skønhed er at påskønne hendes skrøbelighed og tillige skrøbelighedens pragt.

Le principal avantage du tatouage aérographique pour les employés de bureau est sa fragilité.
Den største fordel ved aerografisk tatovering for kontorarbejdere er dens skrøbelighed.

Comme nous l'avons déjà expliqué, 24 ou 22k désigne la pureté de l'or, et l'or 24k est l'or le plus pur, mais en raison de sa fragilité, il n'est pas préféré pour la fabrication d'objets durables, alors que l'or 22k est moins pur que l'or 24k, mais à cause des impuretés. mélangé avec de l'or, il est plus résistant et durable que l'or 22 carats.
Som allerede forklaret henviser 24 eller 22k til renheden af guld og 24k guld er det reneste guld, men på grund af dets skrøbelighed er det ikke foretrukket at lave varige ting, mens 22k guld er mindre rent end 24k guld, men på grund af urenhederne blandet med guld, det er stærkere og holdbart i forhold til 22k guld.

Quand Grace est arrivée, elle n'a pas caché sa fragilité.
Da Grace kom her, gjorde hun intet forsøg på at skjule sin svaghed,-.

Lockwood, dit"ne pas aimer« Catherine, probablement en raison de son caractère capricieux, quand Catherine est victime d'une maladie mentale, Nelly connu sa fragilité et»lèvres exsangues« Mais quand il meurt presque divine beauté confère:»aucun ange du Paradis était belle comme elle« Il dit, et son attitude, dans ses mots l'expression»paix parfaite».
Lockwood fortæller om"ikke at elske" Catherine, sandsynligvis på grund af sin lunefulde karakter; Da Catherine bliver offer for psykisk sygdom, Nelly kendt sin skrøbelighed og"blodløse læber", men da han dør attributterne næsten guddommelig skønhed:"ingen engel Himlen syntes så smuk som dig," siger han, og hans attitude, med hans egne ord Han udtrykte"perfekt fred.".

Chaulage et la peinture du plafond dans la cuisine, ainsi que tapisser disparu depuis longtemps, en raison de sa fragilité.
Kalkning og male loftet i køkkenet, samt tapetsering længst forbi, på grund af sin skrøbelighed.

Après ce passage à la Grotte, grâce à la prière, Bernadette a transformé sa fragilité en support pour les autres.
Efter hendes besøg i grotten, forvandlede Bernadette- takket være sin bøn- sin skrøbelighed til gavn for andre.

Le nectarinier est né après une mutation naturelle du pêcher et il peut être cultivé dans toutes les régions, bien qu'il nécessite beaucoup d'attention de par sa fragilité.
Nektarin er født efter en naturlig mutation af fersken og det kan dyrkes i alle regioner, selv om det kræver meget opmærksomhed på grund af dets skrøbelighed.

Bernadette, après être allée à la Grotte, grâce à la prière transforme sa fragilité en soutien pour les autres, grâce à l'amour.
Efter hendes besøg i grotten, forvandlede Bernadette- takket være sin bøn- sin skrøbelighed til gavn for andre.

Comment utiliser "sa fragilité" dans une phrase en Français

Sa fragilité et son talent la rendent totalement exceptionnelle.

Ses inconvénients principaux sont sa fragilité et son poids.

75Josipovici montre ainsi l’individu face à sa fragilité ordinaire.

Sa fragilité d’enfance dans Ormen (Le Serpent) de Dagerman.

Elle craquait et révélait sa fragilité au monde entier.

Sa fragilité certaine est compensée par une immense puissance.

Elle l'a touché avec sa fragilité et sa vulnérabilité.

son côté imberbe sans doute, peut-être sa fragilité apparente...

Conserver son vin en respectant sa fragilité est essentiel.

Comment utiliser "sin sårbarhed, sin svaghed" dans une phrase en Danois

Et ukueligt Mensch, der holder på sine meninger om ret og vrang, og som ikke frygter sin sårbarhed.

Ks pres, så har han blottet sin svaghed og LA vil gå benhårdt efter ham via Pind næste gang.

Fordi han har et højt selvværd og til stadighed har søgt, at blive klogere på sig selv og i denne proces nu også på sin sårbarhed.

Og dog var han netop gennem sin sårbarhed i stand til at besejre verden.

Bortset fra sin svaghed for de våde varer levede Satie yderst asketisk.

Tværtimod blev hun til grin og hånet, når hun udtrykte sig og viste sin sårbarhed.

Det er vigtigt at turde vise sin sårbarhed, og det giver tryghed at vide, at tuben med lim altid vil kunne fyldes op igen.

Kristnes Gud mødte sin sårbarhed ved at sætte sig i brændpunktet af tilværelsens kamp mellem menneskelighed og dæmonisk vold.

Men det at kunne tackle sin sårbarhed er lige pludselig en styrke og tilmed at være bevidst om det.

Medina tør stå ved sin sårbarhed.