Que Veut Dire SA PROPRE CONTRIBUTION en Danois - Traduction En Danois

• sit eget bidrag

Exemples d'utilisation de Sa propre contribution en Français et leurs traductions en Danois

L'armée n'a pas non plus ignoré sa propre contribution au problème.
Militæret har heller ikke ignoreret eget bidrag til problemet.

Eh bien, essayer de faire dans ce жиBoTpeпeщyщyю le thème de sa propre contribution.
Tja, prøv at gøre dette afgørende emne med sit eget bidrag.

L'armée n'a pas non plus ignoré sa propre contribution au problème.
Militæret har heller ikke ignoreret sin egen rolle i problemet.

Bref, parallèlement aux efforts déployés par la présidence, la Commission fournira sa propre contribution.
Kort sagt, Kommissionen vil parallelt med formandskabets bestræbelser også yde sin andel.

J'invite la Commission à apporter sa propre contribution à cet égard.
Jeg opfordrer Kommissionen til også at yde sit eget bidrag hertil.

Je pense que c'est là-dessus que l'accent doit être mis et que le Parlement européen est appelé aujourd'hui à sceller sa propre contribution.
Jeg tror, vægten skal blive ved med at være der, hvor den gør nytte, og at Europa-Parlamentet nu må fuldende sin egen indsats.

L'Union doit donc prévoir sa propre contribution à ce réseau mondial de stocks alimentaires.
EU bør derfor fastsætte bestemmelser for dets bidrag til dette system med globale fødevarelagre.

Si l'on veut voir un monde meilleur, on doit soi-même y apporter sa propre contribution.
Hvis nogen ønsker at se en bedre verden, må han selv give sit bidrag hertil.

L'aileron arrière fixe en Carbone apparent apporte sa propre contribution à l'impression générale de performance sportive.
Den faste hækspoiler af kulfiber leverer sit eget bidrag til det ekstremt sportslige samlede indtryk.

Le conflit qui en résulte prend de l'ampleur, la guerre du mal à ralentir, même si, dans ce cas, à apporter sa propre contribution n'a aucune chance si.
Den resulterende konflikt vinder momentum, krigen svært at bremse, men i dette tilfælde at yde sit eget bidrag har nogen chance selv.

Il a ensuite continué à mettre sa propre contribution à ce problème dans son contexte, mais il faut dire qu'il est libellé dans une très modestement.
Han fortsatte med at sætte sit eget bidrag til dette problem ind i en sammenhæng, selv om man må sige, at det er formuleret på en meget beskeden måde.

Le sport est une langue internationale, les gens peuvent comprendre à l'autre sans mots, et il fait sa propre contribution à la paix dans le monde.
Sport er et internationalt sprog, folk kan forstå hinanden uden ord, og det gør sit eget bidrag til verdensfreden.

Maurice Fréchet mépris n'a pas sa propre contribution pierre à l'édification de ces fondements mathématiques par l'intermédiaire de son travail sur la notion de distance.
Maurice Fréchet ikke foragt bidrage eget sten til bygningen af disse matematiske fundament via hans arbejde med begrebet afstand.

Carl Helsted prend part à un concours de composition en 1840 que Gade a remporté avec son ouverture« Ossian», sa propre contribution obtennt une mention honorable.
Carl Helsted deltog 1840 i den konkurrence, som Gade vandt med sin Ossianouverture, og hans bidrag fik hæderlig omtale.

Mais il sous-estime sa propre contribution à ce débat, car c'est grâce à son action et à celle d'autres personnes que nous sommes parvenus à une position qui peut être considérée comme un compromis équitable.
Men han undervurderer sit eget bidrag til denne debat, for det er det, han har gjort, og som andre har gjort, som har ført os frem til den stilling, som med rimelighed kan betragtes som et kompromis.

La Commission peutelle évaluer le travail d'APARE dans le cadre de ce programme, ainsi que sa propre contribution à la préservation du patrimoine européen?
Hvordan vurderer Kommissionen APARE's arbejde i forbindelse med dette program, og hvordan vurderer den sit bidrag til bevarelsen af den europæiske arv?

Il contient aussi des Savile ce que considère comme sa propre contribution à ce sujet, le plus important de laquelle il a été considéré que sa démonstration d'Euclide, l'auteur des éléments, est distincte de Euclide de Mégare.
Det indeholdt også hvad Savile så som sit eget bidrag til emnet, hvoraf den vigtigste han mente var hans påvisning af, at Euclid, forfatteren af de elementer, blev adskilt fra Euclid af Megara SpA.

(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est vrai que l'Union européenne tente d'apporter sa propre contribution à la lutte contre cette grave crise financière et économique.
(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Det er ganske vist, at EU forsøger at komme med sit eget bidrag i denne omfattende finansielle og økonomiske krise.

Le Premier ministre australien Malcolm Turnbull a récemment annoncé un financement supplémentaire de 1,8 milliard de dollars australiens pour aider les agriculteurs atteints, et le dernier gagnant du loto s'est engagé à apporter sa propre contribution à la crise actuelle.
Australiens Primære Minister Malcolm Turnbull har for nyligt annonceret en ekstra AU$1.8 billion fond som skal hjælpe bondemændene, og lottovindren har doneret for at give sit eget bidrag til krisen.

Il est donc opportun que le Conseil de l'Union euro péenne apporte sa propre contribution à la mise en ceuvre concrète d'une stratégie pour l'apprentissage permanent.
Det er derfor hensigtsmæssigt, at Rådet for Den Europæiske Union kommer med sit eget specifikke bidrag til en aktiv gennem førelse af en strategi for livslang uddannelse.

Plus tard ce que vous serez passé enregistrement AVA, vous serez en mesure de choisir eux- mêmes l'une des parties au conflit et à apporter sa propre contribution à cette affaire sanglante.
Senere, at da du vil blive videregivet AVA registrering vil du være i stand til selv at vælge en af de stridende parter, og at yde sit eget bidrag til denne blodige affære.

C'est pourquoi le Comité des régions, en tant que représentant des collectivités locales et régionales d'Europe, a apporté sa propre contribution à la précédente Conférence intergouvemementale(CIG), lancée en 1996, en attirant l'attention des États membres sur les questions pertinentes pour le niveau local et régional.
Som repræsentant for Europas lokale og regionale myndigheder ydede Regionsudvalget således sit eget bidrag til sidste regeringskonference, der startede i 1996, ved at henlede medlemsstaternes opmærksomhed på spørgsmål af relevans for det lokale og regionale niveau.

Sur la base des renseignements fournis, les services de la Commission ont des doutes sérieux quant à la viabilité future de l'entreprise et à sa propre contribution à la restructuration.
På grundlag af de fremlagte oplysninger nærer Kommissionen's tjenestegrene alvorlig tvivl med hensyn til virksomhedens fremtidige levedygtighed og dens eget bidrag til omstruktureringen.

La BEI, en sa qualité de principale source de financement des infrastructures transeuropéennes de transport, souhaite apporter sa propre contribution au débat sur les nouvelles priorités en matière de transport en organisant une conférence sur les réseaux transeuropéens(RTE) à Strasbourg le 14 février 2001.
EIB ønsker som en fremtrædende finansieringskilde for transeuropæiske infrastrukturer for transport at yde sit eget bidrag til drøftelserne om nye transport politiske prioriteter ved at indbyde til en konference om transeuropæiske net i Strasbourg den 14. februar 2001.

La PEV peut également fournir les moyens d'un dialogue renforcé, assorti d'un soutien concret aux réformes et au développement, susceptible d'apporter sa propre contribution à long terme à la résolution de ces problèmes.
Naboskabspolitikken kan også gøre det muligt at styrke dialogen som, ledsaget af konkret støtte til reform og udvikling, kan yde sit eget langsigtede bidrag til løsning af problemerne.

Dans la politique budgétaire qui en découlera, je pense que le Parlement devrait veiller à ce que la priorité soit accordée à la capacité de l'UE à augmenter sa propre contribution, au soutien par le budget de l'efficacité matérielle et de la politique relative au changement climatique moyennant son propre choix de politiques, et ce afin que la stratégie Europe 2020 soit mise en œuvre et que l'économie devienne plus verte.
I forbindelse med den efterfølgende budgetpolitik mener jeg, at Parlamentet bør prioritere, at EU er i stand til at øge sit eget bidrag, at det- gennem unionens valg af sine politikker- inden for budgettet bliver muligt at fremme materialeeffektivt og klimapolitik, og at Europa 2020-strategien og en grønnere økonomi på denne måde opnås.

C'est dans ce même esprit de coopération que la Commission a envisagé- dans le contexte de son programme pour l'année 1972 présenté au Parle ment européen le 8 février 1972- la possibilité de nouvelles formes com munautaires de coopération économique et d'échanges commerciaux avec les pays de l'Est européen, en offrant sa propre contribution initiale à la préparation de k conférence sur k sécurité et la cooperation européenne au niveau des pays membres et de la Communauté.
Det er i denne samarbejdsånd, at Kommissionen- i sit program for 1972 fremlagt den 8. februar 1972 for EuropaParlamentet- har forudset muligheden af nye former for økonomisk samarbejde og samhandel med de østeuropæiske lande ved at yde sit eget bidrag til forberedelsen af Den europæiske samarbejdsog sikkerhedskonference.

Je suis persuadée que la BCE poursuivra ce travail et apportera, dans les limites de son mandat, sa propre contribution à la réalisation des objectifs énoncés dans l'accord de Paris.
Fremadrettet forventer jeg, at ECB vil fortsætte dette arbejde ved, inden for sit mandat, at yde sit eget bidrag til opfyldelsen af målene i Parisaftalen.

Le rôle de l'Union est de servir de catalyseur pour ce processus, en établissant un cadre efficace permettant de mobiliser toutes les ressources disponibles pour assurer la transition vers l'économie de la connaissance et en apportant sa propre contribution à cet effort dans le cadre des politiques communautaires existantes tout en respectant l'Agenda 2000.
EU's rolle er at fungere som katalysator i denne proces, ved at EU fastlægger en effektiv ramme for en mobilisering af alle disponible ressourcer til overgangen til den videnbaserede økonomi og yder sit eget bidrag til denne indsats som led i eksisterende EF-politikker og under overholdelse af Agenda 2000.

J'invite le Parlement européen à entamer des discussions sur les crimes du communisme et à apporter sa propre contribution en reconnaissant que le communisme est un crime contre l'humanité.
Jeg opfordrer Europa-Parlamentet til at indlede forhandlinger om kommunismens forbrydelser og til at komme med sit eget input ved at anerkende kommunismen som en forbrydelse mod menneskeheden.