Exemples d'utilisation de Sanction financière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une évaluation de la nécessité d'imposer une sanction financière et son montant;
En cas de sanction financière, les informations publiées sont retirées six mois après le paiement du montant prévu par cette sanction. .
I tilfælde af en økonomisk sanktion fjernes de offentliggjorte oplysninger seks måneder efter betalingen af À titre subsidiaire, réduire la sanction financière contenue dans la décision CMS 13- 005;
Subsidiært nedsættes den økonomiske sanktion, der er indeholdt i afgørelse CMS 13-005.(79) Il importe de pouvoir renforcer l'effet dissuasif de l'exclusion et de la sanction financière.
(79) Det er vigtigt at kunne styrke den afskrækkende virkning, der opnås ved udelukkelse og en økonomisk sanktion.Toute sanction financière prédéfinie due à l'utilisateur au titre du paragraphe 1 est déduite de la réparation visée au présent paragraphe.
Alle forud fastsatte finansielle sanktioner, som skal betales til brugeren i henhold til stk. 1, fratrækkes den kompensation, der er omhandlet i dette stykke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sanctions économiques
sanctions administratives
sanctions financières
sanctions américaines
sanctions prévues
les sanctions administratives
les sanctions économiques
sanctions internationales
nouvelles sanctionssanctions commerciales
Plus
En cas de détection d'irrégularités chez l'employeur, une sanction financière peut être infligée.
I succes med at finde en uregelmæssighed på arbejdsgiveren kan der pålægges en økonomisk sanktion.Lorsqu'une sanction financière a été infligée, les informations publiées précisent aussi si le montant prévu par cette sanction a été versé.
Hvis der er pålagt en økonomisk sanktion, skal det i forbindelse med offentliggørelsen også angives, om den pågældende (80) Il importe de pouvoir renforcer l'effet dissuasif de l'exclusion et de la sanction financière.
(80) Det er vigtigt at kunne styrke Il est absurde d'imposer une sanction financière aux agriculteurs simplement parce qu'ils souhaitent continuer à utiliser une méthode innovatrice, comme ils l'ont fait depuis des siècles.
Det er absurd at påtvinge landmændene en økonomisk sanktion, blot fordi de ønsker at fortsætte nyskabende praksis, som de har gjort i århundreder.Mesures disciplinaires imposées ou administrées, réprimande ou autre sanction, y compris une sanction financière.
Pålæggelse af en disciplinær foranstaltning, en irettesættelse eller en anden Toutefois, aucune sanction financière ne saurait justifier une réduction de la période de suspension ou de toute autre sanction normalement applicable en vertu du Code.
Ingen økonomisk sanktion kan imidlertid komme i betragtning som grundlag for at reducere udelukkelsesperioden eller en anden Mesures disciplinaires imposées ou administrées, réprimande ou autre sanction, y compris une sanction financière.
Pålæggelse eller forvaltning af enhver disciplinær foranstaltning, irettesættelse eller anden (35) La Commission devrait imposer une sanction financière, sous la forme d'une prime sur les émissions excédentaires de CO2, lorsque les émissions de CO2 d'un constructeur sont trop élevées, en tenant compte des crédits d'émission et des dettes d'émission.
(29) Hvis en fabrikant overskrider emissionsmålene, pålægger Kommissionen fabrikanten en økonomisk sanktion i form af en afgift for emissionsoverskridelse, hvor der tages højde for emissionskreditter og emissionsoverskridelser.Elle oblige l'assureur à proposer une réparation dans un délai déterminé etaccompagne cette obligation d'une sanction financière.
Det forpligter forsikringsselskabet til at tilbyde en erstatning inden for en fastsat frist, idetdenne forpligtelse ledsages af en økonomisk sanktion.La recommandation de l'instance concernant l'exclusion et/ou l'imposition d'une sanction financière contient, selon le cas, les éléments suivants.
Henstillingen fra panelet om at udelukke og/eller pålægge en økonomisk sanktion skal, hvor dette er relevant, indeholde følgende elementer.La constatation d'une irrégularité, lors de l'audit d'une opération,qui débouche sur une sanction financière ne peut conduire à un élargissement du champ du contrôle ou des corrections financières au- delà des dépenses qui relèvent de l'exercice de la dépense auditée.
Konstateringen af en uregelmæssighed som led i revisionen af en operation,der medfører en økonomisk sanktion, kan ikke føre til, at omfanget af kontrollen udvides, eller at der foretages finansielle korrektioner ud over de udgifter, der er dækket af det regnskabsår, hvor de reviderede udgifter er afholdt.Dans le cas particulier où des États membres n'ont pas transposé des directives dans le délai convenu par le Conseil de ministres de l'UE etle Parlement européen, la Commission peut demander à la Cour d'infliger une sanction financière aux États membres concernés dès qu'elle rend son premier arrêt dans cette affaire.
I det specifikke tilfælde, hvor medlemsstater ikke har gennemført direktiver inden for den frist, der er fastsat af EU's Ministerråd ogEuropa-Parlamentet, kan Kommissionen anmode Domstolen om at idømme den pågældende medlemsstat en økonomisk sanktion første gang, Domstolen træffer afgørelse i sagen.À cet égard,cet effet devrait être renforcé en prévoyant la possibilité de publier les informations relatives à l'exclusion et/ou à la sanction financière, dans le plein respect des exigences relatives à la protection des données énoncées dans le règlement(CE) nº 45/2001 du Parlement européen et du Conseil et dans le règlement(UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil1 bis.
I La réglementation sur le SIEB ainsi que d'autres dispositions vétérinaires ne prévoient aucune sanction financière en cas de non-respect des règles en vigueur.
I lovgivningen om ordningen er der som i andre veterinærbestemmelser ikke fastsat nogen finansielle sanktioner i tilfælde af, at de gældende regler ikke overholdes.À cet égard, il y a lieu de renforcer cet effet en prévoyant la possibilité de publier les informations relatives à l'exclusion et/ou à la sanction financière, dans le respect des exigences relatives à la protection des données énoncées dans les règlements(CE) n° 45/2001 et(UE) 2016/679.
I denne forbindelse bør den afskrækkende virkning styrkes ved hjælp af muligheden for at offentliggøre de oplysninger, der vedrører en udelukkelse og/eller økonomisk sanktion, på en måde, som overholder databeskyttelseskravene i forordning(EF) nr. 45/2001 og(EU) 2016/679.Dans des cas exceptionnels, notamment lorsque des personnes physiques sont concernées ou lorsqu'il est nécessaire de préserver la confidentialité de l'enquête ou d'une procédure judiciaire nationale,l'instance peut décider de ne pas publier l'information relative à l'exclusion ou à la sanction financière prévue au premier alinéa, point h, du présent paragraphe, en tenant dûment compte du droit au respect de la vie privée et des droits prévus par le règlement(CE) n° 45/2001.
I undtagelsestilfælde, herunder når der er tale om fysiske personer, eller når det er nødvendigt at bevare undersøgelsens elleren national retssags fortrolighed, kan panelet beslutte ikke at offentliggøre udelukkelsen eller den økonomiske sanktion i henhold til første afsnit, litra h, i dette stykke, under behørig hensyntagen til retten til privatlivets fred og under overholdelse af Les sanctions financières toucheNT….
Økonomiske sanktioner virker overfor….L'Autorité inflige des sanctions financières dans les situations suivantes.
Myndigheden pålægger finansielle sanktioner i følgende situationer.Il faudrait des sanctions financières.
Brug for økonomiske sanktioner.Des sanctions financières peuvent aussi être imposées en vertu de la directive LdSD.
I forbindelse med RoHS-direktivet kan der blive tale om finansielle sanktioner.Mises à jour annuelles des données utilisées par la Commission pour calculer les sanctions financières.
Årlige opdateringer af de data, Kommissionen bruger til at beregne økonomiske sanktioner.Les pays qui refusent de participer subiront des sanctions financières.
Lande, der nægter at deltage ville stå over for økonomiske sanktioner.Les discussions sont en cours au Conseil pour de plus amples sanctions financières.
Rådet undersøger lige nu mulighederne for bredere finansielle sanktioner.Si vous les négligez,créez des sanctions financières.
Forsømmer de dette,skal de møde økonomiske sanktioner.La réforme du système de sanctions: introduction de sanctions financières.
Reform af sanktionssystemet:indførelse af økonomiske sanktioner.
