Que Veut Dire CONCERNANT LES SANCTIONS en Danois - Traduction En Danois

• om sanktioner

Exemples d'utilisation de Concernant les sanctions en Français et leurs traductions en Danois

Concernant les sanctions, elles sont de diverses natures.
Vedrørende sanktioner, så er disse meget forskelligartede.

Je peux répondre à certaines questions concernant les sanctions.
Jeg kan besvare nogle af spørgsmålene om sanktioner.

Concernant les sanctions, plusieurs amendements ont été proposés.
Hvad angår sanktioner, er der stillet en række ændringsforslag.

On devrait faire un paragraphe concernant les sanctions.
Afslutningsvis bør der dog tilføjes et afsnit om sanktioner.

Concernant les sanctions, les entreprises et les autorités doivent être traitées de la même manière.
Med hensyn til sanktioner skal virksomheder og myndigheder behandles lige.

Qui prend la décision finale concernant les sanctions?
Hvem træffer endelig beslutning om økonomiske sanktioner?

Concernant les sanctions, les législations de l'Espagne et du Luxembourg n'ont pas prévu d'amendes alors que, selon l'article 9, elles sont nécessaires.
Med hensyn til sanktionerne er der i den spanske og den luxembourgske lovgivning ikke forudset bødestraf, selv om dette er et krav i artikel 9.

Cet article contient des dispositions types concernant les sanctions en cas d'infraction.
Denne artikel er en standardbestemmelse om sanktioner i tilfælde af overtrædelser.

À la suite de cela, et plus spécifiquement à titre de condition du lancement du processus d'adhésion à l'UE, la Slovaquie a dû supprimer de la législation les paragraphes concernant les sanctions.
Som følge heraf og specifikt som en af forudsætningerne for at indlede EU-tiltrædelsesprocessen måtte Slovakiet fjerne paragrafferne om sanktioner fra lovgivningen.

Communication d'informations à l'AEAPP concernant les sanctions et les autres mesures.
Fremsendelse af oplysninger om sanktioner og andre foranstaltninger til EIOPA.

En premier lieu, les amendements 53, 54 et 55, qui pourraient sensiblement affecter l'équilibre de la proposition, en touchant des points essentiels, tels que l'interdiction de créer un marché noir par le biais de faux échanges, ainsi que ceux concernant les sanctions.
For det første ændringsforslag 53, 54 og 55, som ville ændre på balancen i forslaget, og som har til formål f. eks. at forbyde skabelsen af et sort marked for handel med tilladelser, samt ændringsforslagene om sanktioner.

Loi n° 2000:1225: nouvelles dispositions concernant les sanctions applicables à la contrebande.
Lov nr. 2000:1225: nye bestemmelser vedrørende sanktioner for smugleri.

Je voudrais également répondre à la question spécifique concernant les sanctions.
Jeg vil også gerne besvare det specifikke spørgsmål, som blev stillet vedrørende sanktionerne.

(12) Les États membres devraient fixer des règles concernant les sanctions pour violation des dispositions du présent règlement et assurer leur mise en oeuvre.
(12) Medlemsstaterne bør fastlægge regler om sanktioner mod overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de håndhæves.

La proposition représente un degré d'harmonisation considérable et nous fournira des conditions de jeu égales concernant les sanctions et les mesures correctives.
Forslaget udgør en høj grad af harmonisering og giver os effektive spilleregler i forbindelse med sanktioner og afhjælpning.

La directive établit des règles minimales à l'échelle européenne concernant les sanctions et autres mesures pouvant être prises à l'encontre des employeurs ayant effectivement enfreint cette interdiction.
Det fastsætter minimumsregler gældende i hele EU om sanktioner og andre foranstaltninger, der kan anvendes over for arbejdsgivere, som findes at have overtrådt dette forbud.

L article 29 expose les facteurs à prendre en considération lors de l imposition de sanctions et de mesures, notamment les avantages tirés de l infraction, les préjudices causés à des tiers et le degré de coopération du responsable; il demande en outre à FR 13 FR14 l AEAPP d émettre des orientations concernant les sanctions.
Artikel 29 indeholder en beskrivelse af de faktorer, der skal tages højde for i forbindelse med sanktioner og foranstaltninger, herunder fordele, som er opnået ved overtrædelsen, tab, der påføres tredjemand, og den ansvarlige persons vilje til at samarbejde, samt et krav om, at EIOPA udsteder retningslinjer om sanktioner.

Obligation de communiquer des informations à l'AEAPP concernant les sanctions administratives et autres mesures ▌.
Forpligtelse til at indsende oplysninger til EIOPA i relation til administrative sanktioner og andre foranstaltninger.

Le code d'honneur contient aussi bien des dispositions matérielles, telles que l'obligation de notifier l'intention de soumettre un prix et, en cas d'offres de prix non simultanées, de participer à la réunion au sein de la SPO, ainsi que la définition de la protection de l'ayant droit, que des règles concernant les sanctions et la procédure en cas d'infractions.
De etiske regler inde holder ikke blot materielle bestemmelser- såsom pligt til forudgående anmeldelse af bud og til ved ikke samtidig afgivelse af bud at deltage i SPO's møder samt bestemmelser og såkaldte»forhandlingsberettigede«- men også bestemmelser om sanktioner og procedurer i tilfælde af overtrædelse af reglerne.

L'article 9 exige des États membres qu'ils définissent les règles concernant les sanctions applicables en cas d'infraction au règlement.
Artikel 9 stiller krav til medlemsstaterne om at fastsætte regler for de sanktioner, som bør gælde for overtrædelse af forordningen.

Les États membres établissent des règles concernant les sanctions pour infraction au présent règlement et au règlement(CEE) no 3821/85 et prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce qu'elles soient appliquées.
Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning og forordning(EU) nr. 165/2014 og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de iværksættes.

Les États membres devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre effective, proportionnée et dissuasive des règles nationales concernant les sanctions applicables en cas de non- respect des règlements(CE) nº 561/2006 et(UE) nº 165/2014.
Medlemsstaterne bør træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de nationale regler om sanktioner for overtrædelse af forordning(EF) nr. 561/2006 og forordning(EU) nr. 165/2014 gennemføres på en effektiv, forholdsmæssig og afskrækkende måde.

Les États membres établissent des règles concernant les sanctions pour infraction au présent règlement et au règlement(CEE) no 3821/85 et prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce qu'elles soient appliquées.
Artikel Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning og forordning(EØF) nr. 3821/85 og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de iværksættes.

Les États membres qui ne disposent pas de ports de mer sur leur territoire et qui n'ont pas de navires battant leur pavillon et relevant du champ d'application du présent règlement, ou qui ont clos leur registre maritime national, devraient pouvoir déroger aux dispositions du présent règlement concernant les sanctions, aussi longtemps qu'aucun navire dans cette situation ne bat leur pavillon.
Medlemsstater, der ikke har søhavne på deres område, og som ikke har skibe, der fører deres flag, og som er omfattet af denne forordning, eller som har lukket deres nationale skibsregister, bør kunne gøre en undtagelse fra bestemmelserne om sanktioner i denne forordning, så længe der ikke er skibe, der fører deres flag.

L'amendement 4 introduit une disposition standardisée concernant les sanctions, tandis que l'amendement 5 précise la fréquence du rapport de la Commission, conformément aux autres directives relatives à la santé et à la sécurité.
Ændringsforslag 4 indfører en standardbestemmelse om sanktioner, ændringsforslag 5 fastsætter, hvor ofte Kommissionen udarbejder rapport, og er i overensstemmelse med de øvrige direktiver om sundhed og sikkerhed.

L'opinion de la Commission est que l'importance des interventions financières décidées devrait constituer une incitation suffisante pour rendre efficace le plan prévu, à condition, cependant, que les autorités italiennes adoptent toutes les autres dispositions nécessaires prévues par le plan, notamment la partie concernant les sanctions.
Kommissionen er af den opfattelse, at de samlede økonomiske foranstaltninger, der er besluttet, skulle indebære en tilstrækkelig tilskyndelse til at gøre planen effektiv, dog på betingelse af, at de italienske myndigheder fastsætter alle de øvrige foranstaltninger, som er nødvendige, og som er fastsat i selve planen, særlig vedrørende sanktionerne.

Article 60Obligation de communiquer des informations à l'AEAPP concernant les sanctions administratives et les mesures correctives.
Artikel 60Forpligtelse til at indsende oplysninger til EIOPA i relation til administrative sanktioner og afhjælpende foranstaltninger.

Les États membres établissent les règles concernant les sanctions applicables aux constructeurs ne respectant pas les dispositions du présent règlement et les actes délégués et d'exécution adoptés en vertu du présent règlement.
Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for fabrikanternes manglende overholdelse af bestemmelserne i denne forordning og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, der vedtages i henhold til denne forordning.

Tout en encourageant une meilleure intégration au marché du travail des migrants en situation régulière, la Commission donnera une ampleur accrue à la lutte contre l'emploi illégal de ressortissants de pays tiers, notamment en faisant mieux respecter et appliquer la directive concernant les sanctions à l'encontre des employeurs 18, qui interdit le recrutement de ressortissants de pays tiers qui n'ont pas le droit de séjourner dans l'Union.
Kommissionen vil øge indsatsen imod ulovlig beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere og samtidig fremme bedre arbejdsmarkedsintegration af lovlige migranter igennem bl.a. en mere effektiv anvendelse af direktivet om sanktioner mod arbejdsgivere 18, som forbyder beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere, der ikke har ret til at opholde sig i EU.

Après l'évaluation par la Commission des règles concernant les sanctions établies par les États membres, ce mécanisme prévoit des moyens permettant de rendre semblables dans leur nature et leur effet les sanctions encourues en cas d'infraction au présent règlement.
Efter Kommissionens vurdering af de regler om sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat, skal mekanismen omfatte mulighed for at fastlægge sanktioner af samme karakter og virkning for overtrædelser af denne forordning.